Definição do substantivo Gegenzug

Definição do substantivo Gegenzug (contra-movimento, resposta): Eisenbahnzug, der auf gleicher Strecke in Gegenrichtung verkehrt; Zug eines Spielpartners als Reaktion auf einen eigenen Zug com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C1 · substantivo · masculino · irregular · -s,¨-e
Gegenzug, der

Gegenzug(e)s · Gegenzüge

Inglês countermove, back pull, counter, counter draw, counter move, counter train, counteraction, countermaneuver, countermanoeuvre, oncoming train, opposing train, opposite train, reaction, response, response move, return

/ˈɡeːɡn̩t͡suːk/ · /ˈɡeːɡn̩t͡suːks/ · /ˈɡeːɡn̩t͡syːɡə/

Eisenbahnzug, der auf gleicher Strecke in Gegenrichtung verkehrt; Zug eines Spielpartners als Reaktion auf einen eigenen Zug

» Der Gegenzug war ganz pünktlich. Inglês The return train was quite punctual.

Significados

a.Eisenbahnzug, der auf gleicher Strecke in Gegenrichtung verkehrt
b.Zug eines Spielpartners als Reaktion auf einen eigenen Zug
c.Reaktion einer Seite auf die vorhergehende Handlung der anderen Seite
z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

  • Der Gegenzug war ganz pünktlich. 
    Inglês The return train was quite punctual.
  • Was will sie im Gegenzug haben? 
    Inglês What does she want in return?
  • Was hat Tom dir im Gegenzug gegeben? 
    Inglês What did Tom give you in return?
  • Und was wollen Sie im Gegenzug von mir haben? 
    Inglês And what do you want from me in return?
  • Mit dem Gegenzug entschied er das Spiel zu seinen Gunsten. 
    Inglês With the counter move, he decided the game in his favor.
  • Im Gegenzug wurden die ersten vier von acht politischen Häftlingen entlassen. 
    Inglês In return, the first four of eight political prisoners were released.
  • Ich spendierte ihm im Gegenzug für seine Hilfe etwas zu trinken. 
    Inglês I bought him a drink in return for his help.
  • Ich kann dir nichts im Gegenzug bieten. 
    Inglês I can't offer you anything in return.
  • Im Gegenzug zur Entzauberung der Welt gibt es nach wie vor Formen der Liebkosungen des Wirklichen. 
    Inglês In return for the disenchantment of the world, there are still forms of affection for the real.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês countermove, back pull, counter, counter draw, counter move, counter train, counteraction, countermaneuver, ...
Russo ответный ход, встре́чная коло́нна, встре́чное движе́ние, встре́чный по́езд, встречный поезд, контрме́ра, отве́тный ход, ответ, ...
Espanhol contraataque, contramovimiento, contrarreacción, jugada de respuesta, respuesta, tren contrario, tren de regreso
Francês réaction, contrepartie, riposte, réponse, train de retour
Turco karşı hamle, karşı tren
Português contra-movimento, resposta, comboio em sentido contrário, contra-ataque, contrapartida, lance do adversário, trem de retorno, trem oposto
Italiano contro-mossa, contromossa, controparte, risposta, treno di ritorno, treno in direzione contraria, treno opposto
Romeno contra, contrareacție, tren de întâlnire
Húngaro válaszlépés, ellenkező vonat, szembejövő vonat, visszavágás
Polaco reakcja, odpowiedź, pociąg przeciwstawny, pociąg w przeciwnym kierunku, ruch przeciwnika
Grego αντίκτυπος, αντίδραση, αντίθετος συρμός
Holandês tegenzet, tegenliggend trein
Tcheco proti vlak, protipohyb, protitah, reakce, reakční tah, vlak jedoucí v protisměru
Sueco motdrag, motsatt tåg, mötande tåg, reaktion
Dinamarquês modtræk, modgående tog, modtog
Japonês 反応, 対向列車, 応じる手
Catalão reacció, tren de retorn
Finlandês reaktio, vastaan tuleva juna, vastatoimi, vastaus, vastausliike
Norueguês motreaksjon, motspill, mottiltak, mottog
Basco aurreko tren, erantzun, erantzun-mugimendua, erreakzio
Sérvio odgovor, protivvoz, reakcija
Macedônio контраакција, противвоз, противудар
Esloveno nasproten vlak, odzivni potez, protiigra, protipremik, protiukrep
Eslovaco protiidúci vlak, reakcia, reakčný ťah
Bósnio odgovor, protivvoz, reakcija
Croata odgovor, protuvlak, uzvrat
Ucraniano відповідь, зворотний потяг, контрхід, реакція
Búlgaro обратен влак, ответен ход, отговор, реакция
Bielorrusso адказ, адказны ход, супрацьпраўны цягнік
Indonésio langkah balasan, kereta api arah berlawanan
Vietnamita bước đáp trả, phản kích, tàu đi ngược chiều trên cùng tuyến
Uzbeque qarshi harakat, qarshi qadam, qarshi yo'nalishdagi poezd
Hindi जवाबी चाल, प्रतिउत्तर, विपरीत दिशा में चलने वाली ट्रेन
Chinês 同一轨道上逆向运行的列车, 回击, 对手着法
Tailandês การตอบโต้, ท่าตอบโต้, รถไฟที่วิ่งในทิศทางตรงกันข้าม
Coreano 대응수, 반대 방향 열차, 응수
Azerbaijano qarşı hərəkət, qarşılıq hərəkət, əks istiqamətdə hərəkət edən qatar
Georgiano პასუხი ნაბიჯი, საპასუხო სვლა, საპირისპირო მიმართულებით მოძრავი მატარებელი
Bengalês প্রতিউত্তর, প্রতিউত্তর চাল, বিপরীত দিকের ট্রেন
Albanês hap kundër, kundërveprim, tren në drejtimin e kundërt
Maráti प्रतिउत्तर चाल, प्रतिसाद चाल, विपरीत दिशेची ट्रेन
Nepalês प्रतिउत्तर चाल, विपरीत दिशामा चल्ने रेलगाडी
Telugo ప్రతిస్పందన చర్య, ప్రత్యుత్తర కదలిక, విరోధ దిశలో వెళ్తున్న రైలు, వ్యతిరేక కదలిక
Letão pretgājiens, vilciens pretējā virzienā
Tâmil எதிரடி நடவடிக்கை, எதிர் திசையில் செல்லும் ரயில், எதிர் நகர்வு, பதில் நகர்வு
Estoniano vastassuunaline rong, vastuhüpe, vasturünnak
Armênio պատասխան քայլ, հակառակ ուղղությամբ շարժվող գնացքը, հակաքայլ
Curdo bersiv hareketi, hemlêya bersivê, hemlêya dijî, trenê dijî rê
Hebraicoמהלך תגובה، רכבת נגדית، תגובה
Árabeرد، استجابة، قطار مضاد، قطار مقابل، مقابل، نقلة مضادة
Persaقطار معکوس، واکنش، پاسخ
Urduجواب، جوابی اقدام، مقابلہ ٹرین
...

Traduções

Declinação

Gegenzug(e)s · Gegenzüge

Declinação
 

Comentários



Entrada

⁰ depende do significado ⁶ linguagem formal

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 556193, 556193, 556193