Definição do substantivo Gegenstimme

Definição do substantivo Gegenstimme (contraparte, contraponto): in einer Wahl/Abstimmung abgegebenes Votum, das auf die Contraposition entfällt, also gegen den Antrag ist; in einer Diskussion vorgestellte Meinung,… com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · feminino · regular · -, -en-

Gegenstimme, die

Gegenstimme · Gegenstimmen

dissenting voice, contrapuntal voice, contrary vote, counter melody, counterpart, countervoice, dissenting vote, opposing vote, vote against

/ˈɡeːɡn̩ˌʃtɪmə/ · /ˈɡeːɡn̩ˌʃtɪmə/ · /ˈɡeːɡn̩ˌʃtɪmən/

in einer Wahl/Abstimmung abgegebenes Votum, das auf die Contraposition entfällt, also gegen den Antrag ist; in einer Diskussion vorgestellte Meinung, die nicht der Meinung der Mehrheit entspricht

» Es gab keine Gegenstimmen . There were no votes against.

Significados

a.in einer Wahl/Abstimmung abgegebenes Votum, das auf die Contraposition entfällt, also gegen den Antrag ist

b.in einer Diskussion vorgestellte Meinung, die nicht der Meinung der Mehrheit entspricht

c.zweite und eigenständige Melodie, welche die Hauptmelodie ergänzt

z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

Es gab keine Gegenstimmen .
There were no votes against.
Der Antrag wurde ohne Gegenstimmen angenommen.
The motion was carried unanimously.
Die Vorsitzende wurde mit nur einer Gegenstimme wiedergewählt.
The chairwoman was re-elected with only one opposing vote.

Frases de exemplo

Traduções

dissenting voice, contrapuntal voice, contrary vote, counter melody, counterpart, countervoice, dissenting vote, opposing vote, ...

голос против, альтернатива, второ́й го́лос, контрмелодия, противоположное мнение, противоположный голос

voto en contra, contraparte, contrapunto, melodía secundaria, opinión contraria, oposición, voto contrario, voz contraria, ...

opposition, contre-mélodie, contre-voix, voix contre, vote contre

karşı görüş, karşı melodi, karşı oy, karşıt oy, muhalefet oyu, zıt melodi

contraparte, contraponto, melodia secundária, opinião divergente, oposição, voto contra, voto contrário, voz dissidente

contrarietà, voto contrario, contrappunto, melodia contraria, opinione contraria

contramelodie, opiniune contrară, voce de opoziție, vot de respingere, vot împotrivă

ellenhang, ellenszavazat, ellentétes vélemény

głos przeciw, głos przeciwny, kontrapunkt, opinia mniejszości

αντίθετη γνώμη, αντίθετη ψήφος, αντίφωνο, αντιγνωμία, αρνητική ψήφος, ψήφος κατά

tegenstem, stem tegen

doprovodná melodie, druhá melodie, hlas proti, odpor, protiargument, protihlas

avvikande åsikt, motmelodi, motröst, motståndsröst, nejröst

modstemme

反対意見, 反対票, 対旋律, 異論

contramelodia, opinió contrària, veu dissident, vot contrari, vot en contra

vastakkainen mielipide, vastalause, vastamelodia, vastaväite

motstemme, motmelodi

aurkako boto, aurkako iritzia, kontra-melodia, kontrako iritzia

dodatna melodija, kontra melodija, protivglas, protivno mišljenje, suprotno mišljenje

втора мелодија, друг став, противглас, противно мислење

kontra melodija, nasprotna melodija, nasprotna stališča, nasprotno mnenje, proti glas

druhá melódia, odpor, protiargument, protihlas, vedľajšia melódia

kontra melodija, protivglas, protivno mišljenje, suprotna melodija, suprotno mišljenje

kontra melodija, opozicija, protivni glas, protivno mišljenje, suprotno mišljenje

альтернативна думка, контрмелодія, опозиційний голос, протилежна думка, протилежний голос

вторична мелодия, дискусионен контраргумент, допълнителна мелодия, противоположен глас, противоположно мнение

адмоўны голас, адрозная думка, другі голас

melodi kontra, pendapat berbeda, suara menolak

giai diệu đối đáp, phiếu phản đối, ý kiến phản đối

ikkinchi ohang, qarshi fikr, qarshi ovoz

काउंटरमेलोडी, नकारात्मक मत, भिन्न मत, विपरीत मत, विरोधी मत

不同意见, 反对票, 对位旋律

ความเห็นที่ไม่เห็นด้วย, มติคัดค้าน, เคาน์เตอร์เมโลดี้

대위멜로디, 반대 의견, 반대표

kontramelodiya, müxalif fikir, qarşı səs

კონტრამელოდია, საპირვისპირო აზრი, საწინააღმდეგო ხმა

কাউন্টারমেলোদি, বিরোধী ভোট, বিরোধী মত

melodi kundër, mendim i kundërt, votë kundër

विरोधी मत, काउंटरमेलोडी, भिन्न मत

काउन्टरमेलोडी, विपरीत मत, विरोधी मत

కౌంటర్ మెలోడీ, వ్యతిరేక అభిప్రాయం, వ్యతిరేక ఓటు

pretmelodija, pretrunīgs viedoklis, pretējā balss

எதிர் வாக்கு, எதிர்மறை கருத்து, கௌண்டர் மெலடி

eriarvamus, vastameloodia, vastu hääletus

դեմ քվե, հակամելոդիա, հակասող կարծիք

hilbijartina dijî, kontramelodiya, qarşî fikir

קול נגד، דעה נגדית

رأي مخالف، صوت سلبي، صوت مضاد، صوت معارض، لحن موازٍ

رأی مخالف، صدای مخالف، نظر مخالف

دوسری آواز، مخالف آواز، مخالف رائے، مخالف ووٹ

...

Traduções

Declinação

Gegenstimme · Gegenstimmen

Singular

Gegenstimme

Plural

Gegenstimmen

Declinação