Definição do substantivo Gefährtin

Definição do substantivo Gefährtin (companheira, parceira): weibliche Person, die einer anderen Person durch Zuneigung oder Schicksal verbunden ist; weibliche Person, die mit einer anderen zusammen etwas untern… com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · feminino · regular · -, -en-
Gefährtin, die

Gefährtin · Gefährtinnen

Inglês companion, female companion, partner, associate, attender, comrade, drove, fellow, female partner, helpmate

weibliche Person, die einer anderen Person durch Zuneigung oder Schicksal verbunden ist; weibliche Person, die mit einer anderen zusammen etwas unternimmt

» Sie wird ihm eine gute Gefährtin sein. Inglês She will be a good companion for him.

Significados

a.weibliche Person, die einer anderen Person durch Zuneigung oder Schicksal verbunden ist
b.weibliche Person, die mit einer anderen zusammen etwas unternimmt
z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

  • Sie wird ihm eine gute Gefährtin sein. 
    Inglês She will be a good companion for him.
  • Denn in seiner Einsiedelei sollte der Pechvogel, der bisher kein Glück im Privatleben hatte, endlich eine Gefährtin für die guten und die schlechten Tage finden. 
    Inglês For in his hermitage, the unlucky one, who had so far had no luck in his private life, should finally find a companion for the good and bad days.
  • Meine Gefährtinnen liefen mir entgegen, außer sich vor Freude. 
    Inglês My companions ran towards me, beside themselves with joy.
  • Und da stand meine Gefährtin und hielt getreulich aus vor allen den zauberischen Steinen. 
    Inglês And there stood my companion and faithfully endured before all the enchanting stones.
  • Da mir nichts von dem gefiel, was mir der Türke zeigte, sagte ich, ich würde gern etwas Hübsches kaufen, was auch seiner schönen Gefährtin gefalle. 
    Inglês Since I didn't like anything that the Turk showed me, I said that I would like to buy something pretty that would also please his beautiful companion.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês companion, female companion, partner, associate, attender, comrade, drove, fellow, ...
Russo партнёрша, подруга, сопутчица, сора́тница, соуча́стница, спу́тница, спутница, това́рищ
Espanhol compañera, pareja
Francês compagne, partenaire
Turco partner, arkadaş, eş
Português companheira, parceira
Italiano compagna, partner, commilitone, consorte
Romeno companionă, parteneră
Húngaro barátnő, kedves, partnernő
Polaco towarzyszka, partnerka
Grego παρέα, συνοδός, σύντροφος, φίλη
Holandês partnerin, genote, gezellin
Tcheco družka, partnerka, společnice
Sueco följeslagerska, kamrat, partner, sällskap, väninna
Dinamarquês partner, veninde, kammerat, kæreste, ledsagerske
Japonês 女性の友人, 女性の仲間, 女性の伴侶
Catalão companya, company, parella
Finlandês kumppani, seuralainen, ystävä
Norueguês partnerinne, kjæreste, venninne
Basco laguntzaile, kide, partaide
Sérvio partnerka, prijateljica
Macedônio другарка, партнерка
Esloveno partnerka, sopartnerica
Eslovaco partnerka, družka, spoločníčka
Bósnio prijateljica, partnerica, partnerka
Croata partnerica, prijateljica
Ucraniano партнерка, спільниця
Búlgaro партньорка, спътница
Bielorrusso партнёрка, спадарожніца
Hebraicoבת זוג، חברה
Árabeرفيقة، شريكة، صاحبة
Persaشریک، همراه، همسر
Urduساتھی، ہمراہی، دوست

Traduções

Declinação

Gefährtin · Gefährtinnen

Declinação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 450602, 450602