Definição do substantivo Gedenktag

Definição do substantivo Gedenktag (aniversário, dia de comemoração): Jahrestag zur Erinnerung an etwas oder jemanden com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · masculino · regular · -s, -e
Gedenktag, der

Gedenktag(e)s · Gedenktage

Inglês commemoration day, commemoration, day of remembrance, feast day, memorial day, remembrance day

/ˈɡeːdn̩ktaːk/ · /ˈɡeːdn̩ktaːks/ · /ˈɡeːdn̩ktaːɡə/

Jahrestag zur Erinnerung an etwas oder jemanden

» Zum Gedenktag gab es im Fernsehen eine Sondersendung. Inglês For the memorial day, there was a special broadcast on television.

Significados

a.Jahrestag zur Erinnerung an etwas oder jemanden
z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

  • Zum Gedenktag gab es im Fernsehen eine Sondersendung. 
    Inglês For the memorial day, there was a special broadcast on television.
  • Angelegentlich des internationalen Gedenktages starten wir eine neue Spendenaktion. 
    Inglês On the occasion of the international day of remembrance, we are launching a new fundraising campaign.
  • In Religionsgemeinschaften, die sich aus dem Christentum entwickelt haben, findet man Einsargungen, Einäscherungen, Gedenktage , Reliquienverehrung und Trauerfeiern. 
    Inglês In religious communities that have developed from Christianity, one finds burials, cremations, memorial days, veneration of relics, and mourning ceremonies.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês commemoration day, commemoration, day of remembrance, feast day, memorial day, remembrance day
Russo день памяти, годовщи́на, годовщина, день па́мяти, памятный день
Espanhol aniversario, día conmemorativo, día de recuerdo, efeméride
Francês anniversaire, commémoration, jour de mémoire, journée commémorative
Turco anma, anma günü
Português aniversário, dia de comemoração, dia de lembrança, dia de memória
Italiano giorno commemorativo, ricorrenza, giornata commemorativa, giorno della memoria
Romeno zi de amintire, zi de comemorare
Húngaro emléknap
Polaco rocznica, dzień pamięci
Grego επέτειος
Holandês herdenkingsdag, gedenkdag, herinneringsdag
Tcheco výročí, památný den
Sueco minnesdag, årsdagen
Dinamarquês mindedag, mindesdag
Japonês 記念日
Catalão dia de commemoració
Finlandês muistopäivä
Norueguês minnedag
Basco omenaldi eguna
Sérvio dan sećanja
Macedônio ден на сеќавање
Esloveno obletnica, spominski dan
Eslovaco výročie
Bósnio dan sjećanja
Croata dan sjećanja
Ucraniano день пам'яті, день спомину
Búlgaro годишнина, паметен ден
Bielorrusso дня памяці
Indonésio hari peringatan
Vietnamita ngày tưởng niệm
Uzbeque xotira kuni
Hindi स्मृति दिवस
Chinês 纪念日
Tailandês วันรำลึก
Coreano 기념일, 추모의 날
Azerbaijano Anma günü
Georgiano გახსენების დღე
Bengalês স্মরণ দিবস
Albanês ditë kujtimi
Maráti स्मृति दिवस
Nepalês याद दिवस
Telugo జ్ఞాపకదినం
Letão piemiņas diena
Tâmil நினைவு நாள்
Estoniano mälestuspäev
Armênio հիշատակության օրը
Curdo Rojê bîranînê
Hebraicoיום זיכרון
Árabeيوم ذكرى
Persaروز یادبود
Urduیادگار، یادگاری دن
...

Traduções

Declinação

Gedenktag(e)s · Gedenktage

Declinação
 

Comentários



Entrada

⁶ linguagem formal

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 85284