Definição do substantivo Geburtsname

Definição do substantivo Geburtsname (nome de nascimento, nome de solteira): Name, den jemand als ersten nach seiner Geburt erhält com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · masculino · irregular · -ns, -en
Geburtsname, der

Geburtsnamens · Geburtsnamen

Inglês birth name, maiden name, name at birth

/ɡəˈbʊʁtsnaːmə/ · /ɡəˈbʊʁtsnaːməns/ · /ɡəˈbʊʁtsnaːmən/

Name, den jemand als ersten nach seiner Geburt erhält

» Wie lautet Marias Geburtsname ? Inglês What's Mary's maiden name?

Significados

a.Name, den jemand als ersten nach seiner Geburt erhält
z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

  • Wie lautet Marias Geburtsname ? 
    Inglês What's Mary's maiden name?
  • Lumumba ist nicht sein Geburtsname , aber so nennen sie ihn bald. 
    Inglês Lumumba is not his birth name, but soon they will call him that.
  • Der Ehepartner, dessen Geburtsname nicht zum Ehenamen bestimmt wurde, darf seinen Geburtsnamen dem Ehenamen voranstellen oder anfügen. 
    Inglês The spouse whose birth name has not been designated as the marriage name may place their birth name before or append it to the marriage name.
  • Da die Eheschließenden heute den Geburtsnamen vom Mann oder von der Frau als gemeinsamen Namen wählen können, sprechen die rechtlichen Vorschriften vom Ehenamen. 
    Inglês Since those getting married today can choose the husband's or wife's surname as a common name, the legal provisions refer to the marriage name.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês birth name, maiden name, name at birth
Russo де́вичья фами́лия, имя при рождении
Espanhol nombre de nacimiento, nombre de soltera
Francês nom de naissance
Turco doğum adı
Português nome de nascimento, nome de solteira, nome de solteiro
Italiano cognome di nascita, nome di nascita
Romeno nume de naștere
Húngaro születési név, leánykori név
Polaco nazwisko panieńskie, nazwisko rodowe
Grego όνομα γέννησης
Holandês geboortenaam
Tcheco rodné jméno
Sueco flicknamn, födelsenamn
Dinamarquês fødenavn, fødselsnavn
Japonês 出生名, 本名
Catalão nom de naixement
Finlandês syntymänimi
Norueguês fødselsnavn
Basco jaio izena
Sérvio rođeno ime
Macedônio роден име
Esloveno rojstno ime
Eslovaco rodné meno
Bósnio rođeno ime
Croata rođeno ime
Ucraniano прізвище при народженні
Búlgaro роден име
Bielorrusso імя нараджэння
Indonésio nama lahir
Vietnamita tên khai sinh
Uzbeque tug'ilgan ismi
Hindi जन्म नाम
Chinês 出生名
Tailandês ชื่อเกิด
Coreano 본명
Azerbaijano doğum adı
Georgiano დაბადების სახელი
Bengalês জন্ম নাম
Albanês emri i lindjes
Maráti जन्माचे नाव
Nepalês जन्म नाम
Telugo జన్మనామం
Letão dzimšanas vārds
Tâmil பிறப்பு பெயர்
Estoniano sünninimi
Armênio ծննդյան անուն
Curdo navê zayînê
Hebraicoשם לידה
Árabeاسم العائلة عند الولادة، اسم الميلاد
Persaنام تولد
Urduپیدائشی نام
...

Traduções

Declinação

Geburtsnamens · Geburtsnamen

Declinação
 

Comentários



Entrada

⁴ não é comum

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 735725