Definição do substantivo Fuhrmann

Definição do substantivo Fuhrmann (Auriga, Cocheiro): der ein Fuhrwerk lenkende Mann; ein Sternbild am Nordhimmel com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · masculino · irregular · -s, - · -s,¨-er · <também: -s, ->
Fuhrmann, der

Fuhrmanns · Fuhrleute

Inglês carter, coachman, constellation, teamster, wagoner

der ein Fuhrwerk lenkende Mann; ein Sternbild am Nordhimmel

» Hoch am Himmel ist der Fuhrmann mit seinem hellen Stern Capella zu finden. Inglês High in the sky, the carter can be found with his bright star Capella.

Significados

a.<-s, -, -s,¨-er> der ein Fuhrwerk lenkende Mann
b.<-s, -, -s,¨-er> ein Sternbild am Nordhimmel
z.<-s, -> Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

  • Hoch am Himmel ist der Fuhrmann mit seinem hellen Stern Capella zu finden. 
    Inglês High in the sky, the carter can be found with his bright star Capella.
  • Soeben hat der Fuhrmann ihnen die Frauen zurückgebracht, und an diesem Abend sind sie bester Laune. 
    Inglês The carter has just brought the women back to them, and this evening they are in great spirits.
  • Fuhrmanns Tasche steht allzeit offen. 
    Inglês The carter's bag is always open.
  • Fauler Fuhrmann spannt lieber aus denn an. 
    Inglês A lazy carter prefers to rest rather than work.
  • Der Fuhrmann konnte sein breites Gespann auf dem Weg zu den Stallungen gar nicht umlenken. 
    Inglês The carter could not steer his wide team on the way to the stables.
  • Nach so vielen Stunden Fahrt mussten Zugochse und Fuhrmann eine Rast machen, wozu sich der Dorfweiher anbot. 
    Inglês After so many hours of travel, both the draft ox and the driver had to take a break, for which the village pond was suitable.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês carter, coachman, constellation, teamster, wagoner
Russo извозчик, Возни́чий, Возничий, возница, возничий, созвездие
Espanhol carretero, conductores de carro, constelación
Francês charretier, charroyeur, cocher, conducteur, constellation
Turco araba sürücüsü, kuzey gökyüzündeki takımyıldız, yük taşıyan
Português Auriga, Cocheiro, carreteiro, condutor, constelação
Italiano carrettiere, Auriga, auriga, barocciaio, costellazione, vetturale
Romeno constelație, cărăuș
Húngaro csillagkép, fuvaros
Polaco woźnica, Woźnica, furman, wózkarz
Grego αμαξάς, αστερισμός
Holandês sterrebeeld, voerman, wagenmenner
Tcheco souhvězdí, vozka
Sueco kusk, stjärnbild, vagnförare
Dinamarquês fragtmand, stjernebillede, vognmand
Japonês 星座, 馬車の運転手
Catalão carruatger, constel·lació
Finlandês kuormamies, tähtikuvio, vaununkuljettaja
Norueguês kjører, stjernebilde
Basco Iparraldeko izar multzo, garraiolari
Sérvio kočijaš, vozač, zvezdasti obrazac
Macedônio возач, констелација
Esloveno voznika, zvezdno znamenje
Eslovaco kočiš, souhviezdie, vozka
Bósnio vozač, kola, kočijaš
Croata konstelacija, vozač
Ucraniano возчик, візник, сузір'я
Búlgaro колар, съзвездие
Bielorrusso возчык, сузор'е
Indonésio pengemudi kereta kuda
Vietnamita người lái xe ngựa
Uzbeque aravchi
Hindi घोड़ागाड़ी चालक
Chinês 马车夫
Tailandês คนขับรถม้า
Coreano 마차 운전사
Azerbaijano vaqon sürücüsü
Georgiano ვაგონის მძღოლი
Bengalês ঘোড়াগাড়ি চালক
Albanês shofer i karrocës
Maráti घोडागाडी चालक
Nepalês घोडागाडी चालक
Telugo రథం నడుపేవాడు
Letão vāģu šoferis
Tâmil குதிரை ஓட்டுனர்
Estoniano vankri vedaja
Armênio վագոնի վարորդ
Curdo şofêr
Hebraicoעגלון، קבוצת כוכבים
Árabeسائق، سائق عربة
Persaراننده، صورت فلکی
Urduشمالی آسمان پر ستاروں کا جھرمٹ، گاڑی چلانے والا
...

Traduções

Declinação

Fuhrmanns · Fuhrleute

Declinação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 506838, 506838