Definição do substantivo Fleischbrühe

Definição do substantivo Fleischbrühe (caldo de carne, caldo): Essen; herzhafte Flüssigkeit, die aus Wasser, Fleisch, Knochen oder Markknochen, Gewürzen und zusätzlich meist mit verschiedenen Gemüsen gekocht wurde com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · feminino · regular · -, -en-
Fleischbrühe, die

Fleischbrühe · Fleischbrühen

Inglês beef broth, meat broth, beef stock, bouillon, broth, meat stock, stock

/ˈflaɪ̯ʃbʁyːə/ · /ˈflaɪ̯ʃbʁyːə/ · /ˈflaɪ̯ʃbʁyːən/

[Lebensmittel] herzhafte Flüssigkeit, die aus Wasser, Fleisch, Knochen oder Markknochen, Gewürzen und zusätzlich meist mit verschiedenen Gemüsen gekocht wurde

» Ich esse kein Fleisch, keinen Fisch und keine Meeresfrüchte, und auch keine Fleischbrühe . Inglês I do not eat meat, do not eat fish, and do not eat seafood, nor do I eat meat broth.

Significados

a.[Lebensmittel] herzhafte Flüssigkeit, die aus Wasser, Fleisch, Knochen oder Markknochen, Gewürzen und zusätzlich meist mit verschiedenen Gemüsen gekocht wurde
z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

  • Ich esse kein Fleisch, keinen Fisch und keine Meeresfrüchte, und auch keine Fleischbrühe . 
    Inglês I do not eat meat, do not eat fish, and do not eat seafood, nor do I eat meat broth.
  • Vor Weihnachten gibt es in vielen Supermärkten und Discountern ein besonders großes Angebot an Fleischbrühe im Glas. 
    Inglês Before Christmas, there is a particularly large offer of meat broth in jars in many supermarkets and discount stores.
  • Aus einer richtigen Fleischbrühe müssen mehr Augen herausschauen als hinein. 
    Inglês From a proper meat broth, more eyes must look out than go in.
  • Die Basis für eine kräftige Fleischbrühe sind Knochen, Suppenfleisch und Gemüse. 
    Inglês The basis for a strong meat broth is bones, soup meat, and vegetables.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês beef broth, meat broth, beef stock, bouillon, broth, meat stock, stock
Russo бульон, мясно́й бульо́н, мясно́й отва́р
Espanhol caldo, caldo de carne, consomé, sopa
Francês bouillon, bouillon de viande, consommé
Turco et suyu, et suyu çorbası
Português caldo de carne, caldo
Italiano brodo, brodo di carne
Romeno bulion, supă de carne
Húngaro húsleves, húsleves alaplé
Polaco bulion, rosół, rosół mięsny, rosół na mięsie
Grego ζωμός, ζωμός κρέατος
Holandês bouillon, vleesbouillon
Tcheco masový vývar, vývar z masa
Sueco buljong, köttbuljong
Dinamarquês kødbrød, kødsuppe
Japonês ブロス, 肉スープ
Catalão caldo de carn
Finlandês lihaliemi
Norueguês buljong, kjøttkraft, kraftbuljong
Basco harira
Sérvio bujon, mesna čorba
Esloveno mesna brozga, mesna juha
Eslovaco vývar
Bósnio mesna juha, mesni temeljac
Croata bujon, mesna juha
Ucraniano м'ясний бульйон
Búlgaro месен бульон
Bielorrusso бульён
Indonésio kaldu daging
Vietnamita nước hầm thịt
Uzbeque go'sht bulyoni
Hindi मांस का शोरबा
Chinês 肉汤
Tailandês น้ำซุปเนื้อ
Coreano 고기 육수
Azerbaijano ət bulyonu
Georgiano ხორცის ბულიონი
Bengalês মাংসের শোরবা
Albanês lëng mishit
Maráti मांसाचा शोरबा
Nepalês गोश्तको शोरबा
Telugo మాంస సూప్
Letão gaļas buljons
Tâmil இறைச்சிசூப்
Estoniano lihapuljong
Armênio միսային բուլյոն
Curdo gosht bulyoni
Hebraicoמרק בשר
Árabeمرق
Persaآبگوشت
Urduگوشت کا شوربہ
...

Traduções

Declinação

Fleischbrühe · Fleischbrühen

Declinação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 881241