Definição do substantivo Feststellung

Definição do substantivo Feststellung (constatação, afirmação): Beobachtung eines zuvor nicht erkannten Sachverhaltes; Aussage, die einen Sachverhalt neutral beschreibt; Ermittlung com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

B2 · substantivo · feminino · regular · -, -en-

Feststellung, die

Feststellung · Feststellungen⁰

determination, finding, establishment, observation, statement, appraisal, approval, ascertainment, assessment, conclusion, declaration, declarative statement, detection, diagnosis, discovery, fixing, identification, locking device, remark

/ˈfɛstˌʃtɛlʊŋ/ · /ˈfɛstˌʃtɛlʊŋ/ · /ˈfɛstˌʃtɛlʊŋən/

Beobachtung eines zuvor nicht erkannten Sachverhaltes; Aussage, die einen Sachverhalt neutral beschreibt; Ermittlung

» Das ist keine Beleidigung, sondern eine Feststellung . It's not an insult. It's an observation.

Significados

a.Aussage, die einen Sachverhalt neutral beschreibt

b.Beobachtung eines zuvor nicht erkannten Sachverhaltes

c.das Ermitteln eines Sachverhalts, Ermittlung

z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

c.≡ Ermittlung

Sinônimos

Frases de exemplo

Das ist keine Beleidigung, sondern eine Feststellung .
It's not an insult. It's an observation.
Die Feststellung des Täters brauchte nur einen halben Tag.
The identification of the perpetrator took only half a day.
Diese Feststellung ist nur scheinbar überflüssig.
This statement is only seemingly unnecessary.
In diesem Fall kann ich die Richtigkeit der Feststellung bestätigen.
In this case, I can confirm the accuracy of the statement.
Ich gratuliere Ihnen zu dieser scharfsinnigen Feststellung .
I congratulate you on this astute observation.
Wer auch nur wenige Tage im Besitz eines Telefonapparates ist, muss eine befremdende Feststellung machen.
Anyone who has owned a telephone for just a few days must make a strange observation.
Trotz der Feststellung , dass die Bestände stark überfischt sind, geht die Jagd auf den Blauflossen-Thunfisch unvermindert weiter.
Despite the finding that the stocks are heavily overfished, the hunting of bluefin tuna continues unabated.
Die Predigten dieses Mannes ärgerten mich nicht, ich suchte mein Vergnügen darin, herauszubringen, wie er eigentlich auf seine Feststellungen kam.
The sermons of this man did not annoy me; I sought my pleasure in finding out how he actually came to his conclusions.

Frases de exemplo

Traduções

determination, finding, establishment, observation, statement, appraisal, approval, ascertainment, ...

констатация, установление, выявле́ние, выявление, заключение, идентифика́ция, констата́ция, определе́ние, ...

constatación, determinación, observación, aserción, constancia, declaratoria, fijación

constatation, déclaration, décèlement, dépistage, détection, observation, remarque

tespit, belirleme, saptama

constatação, afirmação, verificação, apuramento

constatazione, osservazione, accertamento, verifica, considerazione, determinazione, dichiarazione, identificazione, ...

constatare, observație, remarcă, stabilire

megállapítás

ustalenie, spostrzeżenie, stwierdzenie, konstatacja, obserwacja, określenie, uwaga

διαπίστωση, αναγνώριση, εξακρίβωση, παρατήρηση

vaststelling, constatering

zjištění, poznatek, stanovení, stanovisko

fastställande, konstaterande, konstatering, observation

fastlæggelse, afklaring, erkendelse, fastsættelse, konklusion, konstatering, opdagelse

事実の確認, 発見, 確認, 認識, 調査

constatació, observació, determinació

havainto, toteamus

fastsettelse, konstatering, erkjennelse, observasjon

egiaztapen, egiaztapena

konstatacija, utvrđivanje

утврдување, изјава

ugotovitev, opazovanje, določitev

zistenie, zistenie skutočnosti, stanovenie

konstatacija, utvrđivanje

konstatacija, utvrđivanje, izjava, utvrđenje

встановлення, виявлення, з'ясування, констатація

констатация, установяване

вызначэнне, канстатацыя, устанаўленне

penemuan, penentuan fakta, pernyataan

phát hiện, tuyên bố, xác định sự thật

bayonot, fakt aniqlash, kashf

खोज, तथ्यों का निर्धारण, बयान

事实认定, 发现, 陈述

การค้นพบ, คำแถลง, ค้นหาข้อเท็จจริง

발견, 사실 확정, 진술

beyan, faktın müəyyənləşdirilməsi, kəşf

აღმოჩენა, განაცხადი, ფაქტის დადგენა

আবিষ্কার, তথ্য নির্ণয়, বক্তব্য

deklaratë, zbulim, zbulimi i fakteve

कथन, खोज, तथ्य निश्चिती

खोज, तथ्य पत्ता लगाउने, बयान

కనుగొనడం, నిర్ధారణ, వివరణ

apgalvojums, atradums, faktu noskaidrošana

அறிக்கை, உண்மை கண்டறிதல், கண்டுபிடிப்பு

avastus, fakti selgitamine, väide

հայտարարություն, հայտնաբերություն, հաստատում

beyan, fakt lêkolînê

קביעה، הבהרה، הבנה، הכרה، הצהרה

تأكيد، تحقيق، ملاحظة، إثبات، إيضاح، اكتشاف، بيان، تحديد

تشخیص، بیان، تعیین، یافتن، یافتن واقعیت

بیان، تحقیقات، تشخیص، حقائق کی جانچ، مشاہدہ

...

Traduções

Declinação

Feststellung · Feststellungen⁰

Singular

Feststellung

Plural

Feststellungen⁰

Declinação