Definição do substantivo Fassungslosigkeit

Definição do substantivo Fassungslosigkeit (estupefação, atordoamento): Fassungslossein; Zustand, in dem jemand fassungslos ist com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · feminino · irregular · -, -
Fassungslosigkeit, die

Fassungslosigkeit · -

Inglês bewilderment, consternation, stupor, complete bewilderment, disbelief, discomposure

/ˈfasʊŋsloːzɪçkaɪt/ · /ˈfasʊŋsloːzɪçkaɪt/

Fassungslossein; Zustand, in dem jemand fassungslos ist

» Manche Vorgänge in der Welt kann man nur mit Fassungslosigkeit beobachten. Inglês Some events in the world can only be observed with disbelief.

Significados

a.Fassungslossein, Zustand, in dem jemand fassungslos ist
z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

  • Manche Vorgänge in der Welt kann man nur mit Fassungslosigkeit beobachten. 
    Inglês Some events in the world can only be observed with disbelief.
  • Noch einmal spiegelte die Stimme der Mutter die Fassungslosigkeit von damals wider. 
    Inglês Once again, the voice of the mother reflected the bewilderment of that time.
  • Niemand im Raum hätte auch nur im Entferntesten vermutet, dass diese Fassungslosigkeit der Furcht entsprang, sein Beschützer könne womöglich gar nicht da sein. 
    Inglês No one in the room would have even remotely suspected that this bewilderment stemmed from the fear that his protector might not be there.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês bewilderment, consternation, stupor, complete bewilderment, disbelief, discomposure
Russo ошеломление, кра́йнее смуще́ние, недоумение, отча́яние, расте́рянность
Espanhol asombro, consternación, estupefacción, perplejidad
Francês étonnement, incrédulité, sidération, stupeur, stupéfaction
Turco şaşkınlık, sersemleme, sersemlik
Português estupefação, atordoamento, consternação
Italiano sbigottimento, stupore, perplessità, sbalordimento
Romeno confuzie, stupoare, uimire
Húngaro megdöbbenés, zavarodottság
Polaco zdumienie, bezradność, konsternacja, osłupienie
Grego έκπληξη, απορία, σύγχυση
Holandês ontzetting, verbazing, verbijstering
Tcheco ohromení, zmatenost, šok
Sueco förbluffning, förvåning, bestörtning, förbluffelse, häpenhet
Dinamarquês målløshed, forbløffelse
Japonês 呆然, 愕然, 驚愕
Catalão confusió, desconcert, estupefacció, perplexitat
Finlandês järkytys, hämmennys
Norueguês vantro, forbløffelse
Basco ezinean, harrituta, hunkituta
Sérvio zapanjenost, zbunjenost, šokiranost
Macedônio запрепастеност, збунетост, шок
Esloveno zmeden, zmedenost
Eslovaco bezradnosť, ohromenie, šok
Bósnio zapanjenost, zbunjenost, šok, šokiranost
Croata zapanjenost, zbunjenost, šokiranost
Ucraniano збентеження, незрозумілість
Búlgaro шок, недоумение
Bielorrusso збянтэжанасць, недарэчнасць, недаўменьне
Indonésio kaget, terkejut
Vietnamita kinh ngạc, ngạc nhiên, sững sờ
Uzbeque hayrat, hayratlanish
Hindi आश्चर्य, विस्मय, हैरानी
Chinês 愕然, 震惊
Tailandês ความประหลาดใจ, ตกตะลึง, อึ้ง
Coreano 경악, 놀람, 얼떨함
Azerbaijano heyranlıq, heyrət, təəccüb
Georgiano გაოგნება, საოცრება
Bengalês আশ্চর্যতা, বিস্ময়
Albanês habije, tronditje
Maráti आश्चर्य, विस्मय
Nepalês आश्चर्य, हैरानी
Telugo ఆశ్చర్యం, విస్మయము
Letão apbrīnojums, apstulbums, pārsteigums
Tâmil ஆச்சரியம்
Estoniano hämmastus, hämmeldus, imestus
Armênio զարմանք
Curdo heyret, şaşî
Hebraicoהלם، תדהמה
Árabeحيرة، ذهول
Persaحیرت، شگفتی
Urduحیرانی، حیرت
...

Traduções

Declinação

Fassungslosigkeit · -

Declinação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 167605