Definição do substantivo Erscheinungsbild

Definição do substantivo Erscheinungsbild (aparência, imagem): äußerliches, sichtbares Bild vonjemand oder etwas com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

B2 · substantivo · neutro · regular · -s, -er
Erscheinungsbild, das

Erscheinungsbild(e)s · Erscheinungsbilder

Inglês appearance, image, aspect, garb, outward appearance, semblance

/ɛɐ̯ˈʃaɪ̯nʊŋsbɪlt/ · /ɛɐ̯ˈʃaɪ̯nʊŋsbɪltəs/ · /ɛɐ̯ˈʃaɪ̯nʊŋsbɪldɐ/

äußerliches, sichtbares Bild vonjemand oder etwas

» Das ist nur das oberflächliche Erscheinungsbild . Inglês That's just how it looks on the surface.

Significados

a.äußerliches, sichtbares Bild vonjemand oder etwas
z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

  • Das ist nur das oberflächliche Erscheinungsbild . 
    Inglês That's just how it looks on the surface.
  • Das grafische Erscheinungsbild der Zeitschrift ist recht gut. 
    Inglês The graphic appearance of the magazine is quite good.
  • Früher hatte er sehr auf sein Erscheinungsbild geachtet. 
    Inglês Earlier, he paid a lot of attention to his appearance.
  • Zum Erscheinungsbild des Försters gehört die Büchse auf seiner Schulter. 
    Inglês The appearance of the forester includes the rifle on his shoulder.
  • Zum Erscheinungsbild vom Scharlach gehören vor allem rote Flecken auf der Haut. 
    Inglês The appearance of scarlet fever mainly includes red spots on the skin.
  • Sie vernachlässigt ihr Erscheinungsbild . 
    Inglês She is regardless of her appearance.
  • Die zwei Brüder sind in ihrem äußeren Erscheinungsbild ziemlich ungleich. 
    Inglês The two brothers are quite unlike in their appearance.

Frases de exemplo

Recursos

Traduções

Inglês appearance, image, aspect, garb, outward appearance, semblance
Russo Внешний вид, внешний вид, облик
Espanhol imagen, apariencia, aspecto, fenotipo
Francês apparence, aspect, identité visuelle, phénotype
Turco görünüm, dış görünüm
Português aparência, imagem, aspecto, aspeto, semblante
Italiano aspetto, fenotipo, immagine
Romeno aspect, aspect exterior, imagine
Húngaro fenotípus, külső kép, megjelenés
Polaco wygląd, prezencja, aparycja, aspekt
Grego εξωτερική εμφάνιση, οπτική εικόνα, φυσιογνωμία
Holandês aanzien, uiterlijk, uiterlijke kenmerken, verschijning, verschijningsvorm
Tcheco podoba, vnější obraz, vzhled
Sueco bild, utseende
Dinamarquês fremtræden, optræden, udseende
Japonês 外観, 見た目
Catalão aspecte, imatge
Finlandês ilme, ulkoasu
Norueguês framtoning, fremtoning, utseende
Basco irudia, itxura
Sérvio izgled, spoljašnji izgled
Macedônio внешност, изглед
Esloveno podoba, pojava, videz, zunanjost
Eslovaco vzhľad, zjav
Bósnio izgled, spoljašnji izgled
Croata izgled, vanjski izgled
Ucraniano зовнішній вигляд, образ
Búlgaro външен вид, излъчване
Bielorrusso знешні выгляд
Indonésio penampilan, tampilan
Vietnamita ngoại hình
Uzbeque ko'rinishi, tashqi ko'rinishi
Hindi दिखावट
Chinês 外观
Tailandês รูปลักษณ์
Coreano 겉모습
Azerbaijano görünüş, xarici görünüş
Georgiano გარეგნობა
Bengalês চেহারা, বাহ্যিক রূপ
Albanês pamje
Maráti बाह्य रूप
Nepalês दिखावट, बाह्य रूप
Telugo బాహ్య రూపం
Letão ārējais izskats
Tâmil தோற்றம்
Estoniano väljanägemine
Armênio տեսք
Curdo derveyî wêne, şêwaz
Hebraicoמראה، תמונה
Árabeشكل، مظهر
Persaتصویر، ظاهر
Urduبیرونی صورت، ظاہری شکل
...

Traduções

Declinação

Erscheinungsbild(e)s · Erscheinungsbilder

Declinação
 

Comentários



Entrada

⁶ linguagem formal

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 432930