Definição do substantivo Ergreifung

Definição do substantivo Ergreifung (captura, adoção): Realisierung einer Möglichkeit/Maßnahme; Festnahme eines Gesuchten/Flüchtigen; Ergreifen; Festnahme; Verhaftung com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · feminino · regular · -, -en-
Ergreifung, die

Ergreifung · Ergreifungen

Inglês capture, arrest, implementation, realization, seizure

/ˌɛɐ̯ˈɡʁaɪ̯fʊŋ/ · /ˌɛɐ̯ˈɡʁaɪ̯fʊŋ/ · /ˌɛɐ̯ˈɡʁaɪ̯fʊŋən/

Realisierung einer Möglichkeit/Maßnahme; Festnahme eines Gesuchten/Flüchtigen; Ergreifen, Festnahme, Verhaftung

» Zur Ergreifung des Täters wurde ein Gentest angeordnet. Inglês A genetic test was ordered for the apprehension of the perpetrator.

Significados

a.Festnahme eines Gesuchten/Flüchtigen, Ergreifen, Festnahme, Verhaftung
b.Realisierung einer Möglichkeit/Maßnahme, Ergreifen
z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

a.≡ Ergreifen ≡ Festnahme ≡ Verhaftung
b.≡ Ergreifen

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Zur Ergreifung des Täters wurde ein Gentest angeordnet. 
    Inglês A genetic test was ordered for the apprehension of the perpetrator.
  • Nach Ergreifung diverser Abwehrmaßnahmen gingen die nächtlichen Überfälle drastisch zurück. 
    Inglês After the implementation of various defensive measures, the nighttime attacks drastically decreased.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês capture, arrest, implementation, realization, seizure
Russo арест, захва́т, осуществление, схва́тывание
Espanhol aprehensión, captura, detención, realización
Francês arrestation, réalisation
Turco gerçekleştirme, uygulama, yakalama
Português captura, adoção, apreensão, prisão, realização
Italiano arresto, avvento, cattura, realizzazione
Romeno arestare, capturare, realizare
Húngaro letartóztatás, megvalósítás
Polaco aresztowanie, chwycenie, realizacja, schwytanie, ujęcie, wdrożenie, zabranie
Grego σύλληψη, λήψη, υλοποίηση
Holandês arrestatie, realisatie, uitvoering
Tcheco uskutečnění, zadržení
Sueco fasttagande, genomförande, gripande, verkställande
Dinamarquês anholdelse, gennemførelse, pågribelse, realisation
Japonês 実現, 逮捕, 達成
Catalão detenció, realització
Finlandês pidätys, realisoiminen, toteuttaminen
Norueguês arrest, gjennomføring, pågripelse, realiseringsprosess
Basco atxiloketa, errealizazioa
Sérvio hapšenje, ostvarenje, privođenje
Macedônio апсење, остварување
Esloveno prijetje, uveljavitev
Eslovaco uskutočnenie, zadržanie
Bósnio hapšenje, ostvarenje
Croata hapšenje, ostvarenje, realizacija
Ucraniano арешт, реалізація
Búlgaro арест, осъществяване
Bielorrusso затрыманне, рэалізацыя
Indonésio penangkapan
Vietnamita bắt giữ
Uzbeque hibsga olish
Hindi गिरफतारी
Chinês 逮捕
Tailandês การจับกุม
Coreano 체포
Azerbaijano tutuklama
Georgiano აკავება
Bengalês আটক
Albanês arrestimi
Maráti गिरफतारी
Nepalês गिरफ्तारी
Telugo అరెస్ట్
Letão arests
Tâmil பிடிப்பு
Estoniano arest
Armênio ձերբակալություն
Curdo girtin
Hebraicoהגשמה، מעצר
Árabeاعتقال، تحقيق، تنفيذ
Persaاجرا، بازداشت
Urduعملی اقدام، عملی شکل، گرفتاری
...

Traduções

Declinação

Ergreifung · Ergreifungen

Declinação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1139752, 1139752