Definição do substantivo Epistel

Definição do substantivo Epistel (epístola, carta): Gesellschaft; …; ein Brief, Brieftext gehobenen Anspruchs; Brief eines Apostel; Apostelbrief com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · feminino · regular · -, -en-
Epistel, die

Epistel · Episteln

Inglês epistle, letter

/ˈeːpɪstɛl/ · /ˈeːpɪstɛl/ · /ˈeːpɪstɛln/

[Religion, …] ein Brief, Brieftext gehobenen Anspruchs; Brief eines Apostel; Apostelbrief

» Das ist ja diesmal eine richtige Epistel geworden. Inglês This time it has become a real epistle.

Significados

a.ein Brief, Brieftext gehobenen Anspruchs
b.[Religion] Brief eines Apostel, Apostelbrief
c.[Religion] bestimmter im Gottesdienst zu lesender biblischer Textabschnitt
z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

b.≡ Apostelbrief

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Das ist ja diesmal eine richtige Epistel geworden. 
    Inglês This time it has become a real epistle.
  • Als ich die Epistel vollendet hatte, las ich sie noch einmal. 
    Inglês When I had finished the epistle, I read it once more.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês epistle, letter
Russo епистола, посла́ние, послание, эпистола
Espanhol epístola, carta
Francês épître, babillarde, épitre
Turco epistül, apostol mektubu, mektup
Português epístola, carta
Italiano epistola, missiva, lettera, paternale, predica
Romeno epistolă, scrisoare
Húngaro levél, apostoli levél, felsőbb szintű levél
Polaco epistoła, list apostolski, list
Grego επιστολή
Holandês epistel, brief, lezing
Tcheco epistola, dopis, list, píseň
Sueco epistel, apostolisk brev, brev, episteltext
Dinamarquês apostolisk brev, epistel
Japonês 使徒の手紙, 書簡, 聖書の朗読, 高尚な手紙
Catalão epístola, carta
Finlandês epistola, apostolikirje, kirje
Norueguês brev
Basco epistola, apostoluaren gutuna
Sérvio epistola, poslanica, pismo
Macedônio епистола, апостолска писма
Esloveno epistola, apostolsko pismo, pismo
Eslovaco epistola, apostolský list, list
Bósnio epistola, apostolsko pismo, pismo, poslanica
Croata epistola, poslanica, pismo
Ucraniano епістола, лист
Búlgaro епистола, писмо
Bielorrusso эпістала, епістала, ліст высокага ўзроўню
Indonésio surat, surat rasul
Vietnamita thư, thư của sứ đồ
Uzbeque apostol xati, epistola, maktub
Hindi पत्र, प्रेषित का पत्र
Chinês 书信, 使徒书信
Tailandês จดหมาย, จดหมายของอัครสาวก
Coreano 서신, 사도 서신
Azerbaijano mektub, apostolun məktubu
Georgiano აპოსტოლის წერილი, ეპისტოლი, წერილი
Bengalês পত্র, প্রেরিতের চিঠি
Albanês epistola, letër, letër apostolike
Maráti पत्र, प्रेषिताचे पत्र
Nepalês चिट्ठी, पत्र, प्रेषितको पत्र
Telugo ఎపిస్టిల్, పత్రం
Letão apustuļa vēstule, epistole, vēstule
Tâmil எபிஸ்தல், கடிதம், பவுலின் கடிதம்
Estoniano apostli kiri, epistli, kiri
Armênio էպիստիլ, նամակ
Curdo epistîl, name
Hebraicoאפיסטולה، איגרת، מכתב
Árabeرسالة
Persaنامه، عهدنامه، مکتوب
Urduخط، خطاب، عالی درجے کا خط
...

Traduções

Declinação

Epistel · Episteln

Declinação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 70552, 70552, 70552