Definição do substantivo Einzelfall
Definição do substantivo Einzelfall (caso isolado, caso específico): einmaliges Ereignis, einmalige Erscheinung; konkreter, individueller Fall com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.
Einzelfall, der
Einzelfall(e)s
·
Einzelfälle
⁰
individual case, isolated case, one-off event, particular case, single case, singular case, specific case
/ˈaɪ̯nt͡sɛlˌfal/ · /ˈaɪ̯nt͡sɛlfalz/ · /ˈaɪ̯nt͡sɛlfɛlə/
einmaliges Ereignis, einmalige Erscheinung; konkreter, individueller Fall
» Das ist ein Einzelfall
. This is an isolated case.
Significados
- a.einmaliges Ereignis, einmalige Erscheinung
- b.konkreter, individueller Fall
- z.Nenhum significado definido ainda.
Declinação Significados
Sinônimos
Nenhum sinônimo definido ainda.
Frases de exemplo
- Das ist ein
Einzelfall
.
This is an isolated case.
Einzelfälle
können wir nicht kommentieren.
We cannot comment on individual cases.
- Das war kein
Einzelfall
, sondern vielerorts die Regel.
This was not an isolated case, but rather the rule in many places.
- Richter sollen in
Einzelfällen
von der Abschiebung absehen können, etwa bei Menschen, die in der Schweiz geboren sind und das Land, in das sie abgeschoben werden würden, kaum kennen.
Judges should be able to refrain from deportation in individual cases, for example for people who were born in Switzerland and hardly know the country to which they would be deported.
- Ein
Einzelfall
kann einer zu viel sein.
An individual case can be too much.
- Und die Erzählung eines
Einzelfalles
hat den bedeutenden Vorzug der Anschaulichkeit.
And the narration of a single case has the significant advantage of clarity.
- Bei der Analyse der
Einzelfälle
ergaben sich viele Überschreitungen der zugelassenen Höchstwerte.
In the analysis of individual cases, many exceedances of the permitted maximum values were found.
Frases de exemplo
Traduções
- individual case, isolated case, one-off event, particular case, single case, singular case, specific case
единичный случай, едини́чный слу́чай, индивидуальный случай, конкретный случай, разовый случай
caso concreto, excepción, caso aislado, caso especial, caso individual, caso particular, caso único, hecho aislado
cas isolé, cas particulier, cas d'espèce
bireysel durum, istisna, istisnai durum, tek olay, örnek olay
caso isolado, caso específico, caso individual, assunto individual, caso particular, evento único, exceção
caso isolato, caso, caso individuale, caso particolare, caso singolo, caso specifico, evento unico
caz concret, caz individual, caz unic, eveniment unic
egyedi eset, különleges eset, egyes eset
indywidualny przypadek, jednorazowy przypadek, konkretny przypadek, poszczególny przypadek, przypadek odosobniony, wyjątkowy przypadek
ειδική περίπτωση, μεμονωμένη περίπτωση, μεμονωμένο περιστατικό, μοναδικό γεγονός, συγκεκριμένη περίπτωση
afzonderlijk geval, bijzonder geval, concreet geval, individueel geval, uitzonderlijk geval
jednotlivý případ, jedinečný případ, výjimečný případ
engångsföreteelse, enkeltfall, enstaka fall, individuellt fall, speciellt fall, unika händelse
enkelt tilfælde, enkeltstående tilfælde, særtilfælde
例外的なケース, 個別のケース, 特例, 特異な事例
cas individual, cas únic, esdeveniment únic
erityistapaus, poikkeustapaus, yksittäistapaus
enkeltstående tilfelle, særskilt tilfelle
gertaera isolatua, kasu berezia, kasu konkretua
individualni slučaj, izuzetan slučaj, jedinstveni slučaj, konkretan slučaj
единствен случај, индивидуален случај, конкретен случај
enkratni dogodek, enkratni pojav, konkretni primer, posamezen primer
jedinečný prípad, jednotlivý prípad, konkrétny prípad, výnimočný prípad
individualni slučaj, izuzetan slučaj, jedinstveni slučaj, konkretan slučaj
individualni slučaj, izniman slučaj, jedinstveni slučaj, konkretan slučaj
одиничний випадок, окремий випадок, разова подія, індивідуальний випадок
единичен случай, изолирано събитие, индивидуален случай, конкретен случай
адзіночная з'ява, адзіночны выпадак, канкрэтны выпадак, індывідуальны выпадак
kasus spesifik, kasus tunggal, kejadian satu kali, peristiwa tunggal
sự kiện một lần, trường hợp cụ thể, trường hợp riêng lẻ, trường hợp đơn lẻ
alohida holat, bir martalik hodisa, bir martalik voqea
एक विशिष्ट मामला
一次性事件, 具体个案, 单个案例, 单次事件
กรณีเฉพาะ, กรณีเดียว, กรณีเดี่ยว, เหตุการณ์ครั้งเดียว
단일 사례, 개별 사례, 일회성 사건
bir dəfəlik hadisə, fərdi hal, tək hadisə
ერთიჯერადი შემთხვევა, ინდივიდუალური შემთხვევა
ekkalin ghatana, একটি নির্দিষ্ট মামলা
ngjarje njëherë, rast i vetëm, rast i veçantë
एक विशिष्ट मामला
एक पटकको घटना, व्यक्तिगत मामला
ఒక ప్రత్యేక సందర్భం
individuāls gadījums, vienreizējs notikums
ஒரு தனிப்பட்ட நிலை, ஒரு முறை நிகழ்வு
individuaalne juhtum, ühekordne sündmus, üksikjuhtum
հատուկ դեպք, մեկանգամյա դեպք
bûyer yekcar, mîsala yekane
מקרה ייחודי، מקרה ספציפי
حالة فردية، حالة منفردة
مورد خاص، حادثه منحصر به فرد، مورد فردی
انفرادی صورت، انفرادی واقعہ، خاص معاملہ، منفرد واقعہ- ...
Traduções
Declinação
Einzelfall(e)s·
Einzelfälle⁰
Singular
Einzelfall |
Einzelfall(e)s |
Einzelfall(e)⁶ |
Einzelfall |
Plural
Einzelfälle⁰ |
Einzelfälle⁰ |
Einzelfällen⁰ |
Einzelfälle⁰ |
Declinação