Definição do substantivo Ehrenamt

a.[Tradition] freiwilliges unentgeltliches Engagement in gesellschaftlich relevanten Bereichen

b.verpflichtendes Amt der Bürger als Schöffe oder Wahlhelfer

c.öffentliches unvergütetes Amt einer angesehenen Person in einer Organisation oder Institution, um die Autorität und Attraktivität selbiger zu stärken

z.Nenhum significado definido ainda.

Nenhum sinônimo definido ainda.

• Wir haben ein Ehrenamt übernommen. 
   We have taken on a volunteer position.
• Willst du dich nicht auch im Ehrenamt engagieren? 
   Don't you want to get involved in volunteer work as well?
• Man findet leichter jemanden, der sein elftes Ehrenamt übernimmt, als jemanden, der sein erstes Ehrenamt übernimmt. 
   It is easier to find someone who takes on their eleventh honorary position than someone who takes on their first honorary position.
• Manche Haftpflichtversicherung für Vereine deckt nur die Arbeit derjenigen Ehrenämter , die in der Satzung genannt sind. 
   Some liability insurance for associations only covers the work of those volunteer positions that are mentioned in the statutes.
• Die Arbeit für Wiki-Projekte kann als Ehrenamt bezeichnet werden. 
   The work for Wiki projects can be referred to as volunteer work.
• Ein Zeitaufwand von durchschnittlich zehn Stunden pro Woche ist bei diesem Ehrenamt einzuplanen. 
   An average time commitment of ten hours per week must be planned for this volunteer work.
• Miriam hatte ein Ehrenamt als Wahlhelferin und war somit an diesem Wochenende in den Räumen der Grundschule anzutreffen. 
   Miriam had a volunteer position as an election helper and was thus to be found in the rooms of the elementary school that weekend.
• Ein Ehrenamt ist in den Niederlanden mindestens so wichtig wie eine bezahlte Arbeit und ebenso ordentlich organisiert, einschließlich einer strengen Bewerbungsprozedur. 
   A volunteer position is at least as important in the Netherlands as a paid job and is also well organized, including a strict application procedure.