Definição do substantivo Derwisch

Definição do substantivo Derwisch (daroês, dervishe): Mitglied einer religiösen islamischen Ordensgemeinschaft, zu dessen Riten Musik und rhythmische Tänze gehören com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · masculino · regular · -s, -e
Derwisch, der

Derwisch(e)⁴s · Derwische

Inglês dervish

/ˈdeːɐ̯vɪʃ/ · /ˈdeːɐ̯vɪʃəs/ · /ˈdeːɐ̯vɪʃə/

Mitglied einer religiösen islamischen Ordensgemeinschaft, zu dessen Riten Musik und rhythmische Tänze gehören

» Er singt wie eine Nachtigall und tanzt wie ein Derwisch . Inglês He sings like a nightingale and dances like a dervish.

Significados

a.Mitglied einer religiösen islamischen Ordensgemeinschaft, zu dessen Riten Musik und rhythmische Tänze gehören
z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

  • Er singt wie eine Nachtigall und tanzt wie ein Derwisch . 
    Inglês He sings like a nightingale and dances like a dervish.
  • Zahlreiche Derwische legen das Armutsgelübde ab und leben in mönchisch zurückgezogener Askese. 
    Inglês Numerous dervishes take the vow of poverty and live in monastic seclusion.
  • Die flüsternden Teegläser, von denen Elsa an einem Platz wie diesem vernahm, waren das Geschenk eines alten Derwisches an den gutherzigen Betreiber eines winzigen Teehauses im Basar. 
    Inglês The whispering tea glasses, of which Elsa heard at a place like this, were the gift of an old dervish to the kind-hearted owner of a tiny tea house in the bazaar.
  • Ich wählte den zweiten Weg und kam in ein Gewölbe, wo ich an einem von vier Lämpchen erhellten Grabstein aus weißem Marmor einen alten Derwisch erblickte, der Gebete murmelte. 
    Inglês I chose the second path and entered a vault, where I saw an old dervish murmuring prayers by a gravestone of white marble illuminated by one of four lamps.

Frases de exemplo

Recursos

Traduções

Inglês dervish
Russo де́рвиш, дервиш
Espanhol derviche
Francês derviche
Turco derviş
Português daroês, dervishe, dervixe
Italiano derviscio, dervisci
Romeno dervish
Húngaro dervisk
Polaco derwisz
Grego Δερβίσης, ντερβίσης
Holandês derwisj
Tcheco derviš
Sueco dervisch
Dinamarquês dervisch
Japonês ダルヴィッシュ
Catalão dervix
Norueguês dervisj
Basco derbix
Sérvio derviš, дервиш
Macedônio дервиш
Esloveno derviš
Eslovaco derviš
Bósnio derviš
Croata derviš
Ucraniano дервіш
Búlgaro дервиш
Bielorrusso дервіш
Indonésio derwis
Vietnamita dervish
Uzbeque derviş
Hindi दर्विश
Chinês 德尔维什
Tailandês เดอร์วิช
Coreano 데르비시
Azerbaijano derviş
Georgiano დერვიშ
Bengalês দরবেশ
Albanês dervish
Maráti दार्विश
Nepalês दार्विश
Letão dervišs
Tâmil தர்விஷ்
Estoniano derviš
Armênio դերվիշ
Curdo derviş
Hebraicoדרוויש
Árabeدروايش
Persaدرویش
Urduدرویش
...

Traduções

Declinação

Derwisch(e)⁴s · Derwische

Declinação
 

Comentários



Entrada

⁴ não é comum ⁶ linguagem formal

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 415055