Definição do substantivo Busenfreund

Definição do substantivo Busenfreund (amigo do peito, amigo íntimo): besonders enger Freund; Intimus com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · masculino · regular · -s, -e
Busenfreund, der

Busenfreund(e)s · Busenfreunde

Inglês best friend, bosom buddy, bosom friend, buddy, close friend, mortal enemy, old crony

besonders enger Freund; Intimus

» Tom und Frank sind Busenfreunde . Inglês Tom and Frank are best friends.

Significados

a.besonders enger Freund, Intimus
z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Tom und Frank sind Busenfreunde . 
    Inglês Tom and Frank are best friends.
  • Jeden August schauen mein Busenfreund und ich nachts gemeinsam nach Sternschnuppen. 
    Inglês Every August, my best friend and I watch for shooting stars together at night.
  • Wir sollten uns diesen Busenfreund des Parteivorsitzenden unbedingt warmhalten. 
    Inglês We should definitely keep this close friend of the party chairman warm.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês best friend, bosom buddy, bosom friend, buddy, close friend, mortal enemy, old crony
Russo закадычная подруга, закадычный друг, бли́зкий друг, близкий друг, задуше́вный друг, закады́чный друг
Espanhol amigo íntimo, mejor amigo
Francês ami intime, ami proche, meilleur ami
Turco yakın arkadaş
Português amigo do peito, amigo íntimo, faixa, irmão, melhor amigo
Italiano amico intimo, amico del cuore, amico stretto
Romeno prieten apropiat
Húngaro kebelbarát, legjobb barát
Polaco bliski przyjaciel, najlepszy przyjaciel, przyjaciel od serca
Grego επιστήθιος φίλος, κολλητός φίλος
Holandês beste vriend, boezemvriend, hechte vriend
Tcheco blízký přítel, důvěrný přítel, nejlepší přítel
Sueco bästa vän
Dinamarquês hjertensven, nær ven
Japonês 親しい友人, 親友
Catalão amic íntim
Finlandês läheinen ystävä, parhaat ystävät
Norueguês nær venn
Basco hurbil lagun
Sérvio blizak prijatelj, najbolji prijatelj
Macedônio близок пријател
Esloveno bližnji prijatelj, najboljši prijatelj
Eslovaco blízky priateľ, najlepší priateľ
Bósnio blizak prijatelj, najbolji prijatelj
Croata blizak prijatelj, najbolji prijatelj
Ucraniano близький друг, найкращий друг
Búlgaro близък приятел, най-добър приятел
Bielorrusso блізкі сябар
Hebraicoחבר קרוב
Árabeصديق مقرب
Persaدوست صمیمی
Urduخاص دوست

Traduções

Declinação

Busenfreund(e)s · Busenfreunde

Declinação
 

Comentários



Entrada

⁶ linguagem formal

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 175373