Definição do substantivo Bugwelle

Definição do substantivo Bugwelle (onda de proa): Welle, die am Bug eines fahrenden Schiffes entsteht com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · feminino · regular · -, -en-
Bugwelle, die

Bugwelle · Bugwellen

Inglês bow wave, blister, bow wash

/ˈbuːkˌvɛlə/ · /ˈbuːkˌvɛlə/ · /ˈbuːkˌvɛlən/

Welle, die am Bug eines fahrenden Schiffes entsteht

» Das Risiko ist die Bugwelle des Erfolgs. Inglês The risk is the wave of success.

Significados

a.Welle, die am Bug eines fahrenden Schiffes entsteht
z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Das Risiko ist die Bugwelle des Erfolgs. 
    Inglês The risk is the wave of success.
  • Der Vaterplan war wohl der, das Schiff durch die sicherlich kräftige Bugwelle aus dem Astgefängnis zu befreien. 
    Inglês The father's plan was probably to free the ship from the branch prison through the surely strong bow wave.
  • Fahren wir zu schnell, kann es durch die Bugwelle zu Unfällen an den Badestellen entlang der Elbe kommen. 
    Inglês If we drive too fast, it can lead to accidents at the bathing spots along the Elbe due to the wave.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês bow wave, blister, bow wash
Russo бугровая волна, буру́н у форште́вня, носова́я волна́
Espanhol ola de proa, onda de proa, boya
Francês vague d'étrave, vague de proue
Turco burun dalgası
Português onda de proa
Italiano onda di prua
Romeno undă, val
Húngaro hullám
Polaco fala dziobowa
Grego κύμα
Holandês boeggolf
Tcheco přední vlna
Sueco bugvåg
Dinamarquês bovbølge, bugvåg
Japonês 船首波
Catalão ona de proa, onada de proa
Finlandês keulavalli
Norueguês bølge
Basco buguharra
Sérvio bugna talas
Macedônio бура
Esloveno val, valovi
Eslovaco čelné vlny
Bósnio bugna talas
Croata bugna val
Ucraniano бугрова хвиля
Búlgaro предна вълна
Bielorrusso бугавыя хвалі
Hebraicoגל בוג
Árabeموجة
Persaموج پیشانی
Urduپانی کی لہریں

Traduções

Declinação

Bugwelle · Bugwellen

Declinação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 459544