Definição do substantivo Bühnenbild

Definição do substantivo Bühnenbild (cenografia, cenário): Gesellschaft; Gestaltung der Bühne durch bauliche Elemente, Requisiten, Malerei und moderne Bildmedien für die jeweilige Inszenierung com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · neutro · regular · -s, -er
Bühnenbild, das

Bühnenbild(e)s · Bühnenbilder

Inglês stage design, scenery, scenography, stage setting

/ˈbyːnənˌbɪlt/ · /ˈbyːnənˌbɪltəs/ · /ˈbyːnənˌbɪldɐ/

[Kunst] Gestaltung der Bühne durch bauliche Elemente, Requisiten, Malerei und moderne Bildmedien für die jeweilige Inszenierung

» Das Bühnenbild dieses Theaterstücks ist Meisterwerk der Genauigkeit. Inglês The set design of this play is a masterpiece of precision.

Significados

a.[Kunst] Gestaltung der Bühne durch bauliche Elemente, Requisiten, Malerei und moderne Bildmedien für die jeweilige Inszenierung
z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

  • Das Bühnenbild dieses Theaterstücks ist Meisterwerk der Genauigkeit. 
    Inglês The set design of this play is a masterpiece of precision.
  • Das Bühnenbild ist in seiner Gestaltung von den Bühnenformen abhängig. 
    Inglês The stage design depends on the shapes of the stage.
  • Bühnenbild und Requisiten sind, in großen Holzkisten verladen, im Lkw von Berlin nach Paris gefahren worden. 
    Inglês The stage set and props have been loaded in large wooden crates and transported by truck from Berlin to Paris.
  • Ich machte also in Öl und Gips und bastelte bizarre Bühnenbilder und Skulpturen, während ich abends und an den Wochenenden unbeirrt auf dem Zeichenbrett meine Comics zeichnete. 
    Inglês So I worked with oil and plaster and created bizarre stage sets and sculptures, while in the evenings and on weekends I tirelessly drew my comics on the drawing board.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês stage design, scenery, scenography, stage setting
Russo декора́ция, декорации, декорация, сценография
Espanhol escenografía, decoración, decorado
Francês décor de théâtre, décors, scénographie
Turco sahne dekorasyonu, sahne dekoru, sahne tasarımı
Português cenografia, cenário, decoração de palco
Italiano scenografia, allestimento, messa in scena, scenario
Romeno scenografie, decor
Húngaro színpadkép
Polaco scenografia, dekoracja sceny, sceneria
Grego σκηνικά, σκηνικό
Holandês decor, scenografie
Tcheco jevištní výprava, scénický obraz, scénografie
Sueco scenbild, scenografi
Dinamarquês sceneopbygning, sceneri, scenografi, teaterdekorationer
Japonês 舞台美術, 舞台装置
Catalão escenografia
Finlandês lavastus, lavastussuunnittelu
Norueguês scenebilde, sceneoppsett, scenografi
Basco antzerki dekorazioa, eszenografia
Sérvio bina, scenografija
Macedônio сценографија
Esloveno odrska scenografija
Eslovaco dekorácia, scénografia
Bósnio scenografija
Croata bina, scenografija
Ucraniano декорації, сценографія
Búlgaro сценография
Bielorrusso сцэнічнае афармленне
Indonésio desain panggung, set panggung
Vietnamita dàn dựng sân khấu, thiết kế sân khấu
Uzbeque sahnani bezash, sahnani dizayni
Hindi मंच-सज्जा, स्टेज डिज़ाइन
Chinês 舞台设计, 舞美设计
Tailandês การออกแบบเวที, ฉากเวที
Coreano 무대 디자인, 무대 미술
Azerbaijano sahne dizayni, səhnə dekorasiyası
Georgiano სცენოგრაფია, სცენური დიზაინი
Bengalês মঞ্চ সজ্জা, স্টেজ ডিজাইন
Albanês dizajni i skenës, skenografi
Maráti स्टेज डिझाइन, स्टेज सजावट
Nepalês मञ्च सजावट, स्टेज डिजाइन
Telugo వేదిక డిజైన్, వేదిక రూపకల్పన
Letão scenogrāfija, skatuves noformējums
Estoniano lavapilt, scenograafia
Armênio սթեյջ դիզայն
Curdo dizayna sahne, sazkirina sahne
Hebraicoתפאורה
Árabeديكور
Persaصحنه‌سازی
Urduاسٹیج ڈیزائن، اسٹیج کی تشکیل
...

Traduções

Declinação

Bühnenbild(e)s · Bühnenbilder

Declinação
 

Comentários



Entrada

⁶ linguagem formal

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 130757