Definição do substantivo Bonmot

Definição do substantivo Bonmot (aforismo, ditado): geistreiche, treffende Bemerkung oder Ausspruch, der meist der Unterhaltung dient com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · neutro · regular · -s, -s
Bonmot, das

Bonmots · Bonmots

Inglês witticism, bon mot, mot, one-liner, quip, remark

/ˈbɔnmoː/ · /ˈbɔnmoːs/ · /ˈbɔnmoːs/

geistreiche, treffende Bemerkung oder Ausspruch, der meist der Unterhaltung dient

» Originalität ist die Kunst, sich Bonmots zu merken und zu vergessen, von wem sie stammen. Inglês Originality is the art of remembering and forgetting who they come from.

Significados

a.geistreiche, treffende Bemerkung oder Ausspruch, der meist der Unterhaltung dient
z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

  • Originalität ist die Kunst, sich Bonmots zu merken und zu vergessen, von wem sie stammen. 
    Inglês Originality is the art of remembering and forgetting who they come from.
  • Diese Hochschulen zu erneuern, so lautete ein Bonmot , sei so schwierig, wie einen Friedhof zu verlegen und dabei auf die Mitarbeit der Belegschaft zu setzen. 
    Inglês Renewing these universities, as a saying goes, is as difficult as relocating a cemetery while relying on the cooperation of the staff.
  • Er hörte dann wohl sich selber gerne und bespiegelte sich in seinen Bonmots und Epigrammen. 
    Inglês He probably enjoyed listening to himself and reflected on his bon mots and epigrams.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês witticism, bon mot, mot, one-liner, quip, remark
Russo афоризм, бонмо́, о́строе словцо́, остроумие
Espanhol anécdota ingeniosa, bromas, comentarios ingeniosos, observación ingeniosa
Francês bon mot, mot d'esprit, mot d’esprit
Turco nükte, espri
Português aforismo, ditado, graça, observação
Italiano bon mot, amenità, arguzia, battuta di spirito, sortita, spiritosa osservazione
Romeno aforism, maxim, spicuire
Húngaro csipkelődő megjegyzés, szellemes megjegyzés
Polaco aforyzm, bon mot, dowcip
Grego έξυπνη ατάκα, ευφυής παρατήρηση
Holandês bon mot, geestige opmerking, snedige opmerking
Tcheco bonmot, pointe, vtip
Sueco kvickhet, bon mot, vits
Dinamarquês skarp bemærkning, vittighed
Japonês ウィット, 機知に富んだ言葉
Catalão aforisme, comentari enginyós
Finlandês nokkeluus, älykäs huomautus
Norueguês klok kommentar, vittighet
Basco iruzkin adimentsua
Sérvio duhovita izjava, duhovita opaska
Macedônio досетка, шега
Esloveno duhovit izrek, duhovita opazka
Eslovaco bonmot, duchaplný výrok, vtip
Bósnio duhovit komentar, duhovita izreka
Croata duhovit komentar, duhovita izreka
Ucraniano дотеп, жарт
Búlgaro достойнство, умна забележка
Bielorrusso досыць, досыць выказванне
Indonésio ucapan jenaka
Vietnamita lời nói dí dỏm
Uzbeque hazilli gap
Hindi चुटीली टिप्पणी
Chinês 妙语
Tailandês คำพูดฉลาด
Coreano 재치 있는 말
Azerbaijano zarafatli söz
Georgiano ხუმრული გამოთქმა
Bengalês চতুর মন্তব্য
Albanês thënie humoristike
Maráti विनोदी टिप्पणी
Nepalês विनोदी टिप्पणी
Telugo వినోదపూరిత వ్యాఖ్య
Letão asprātīgs izteikums
Tâmil சுவையுள்ள கருத்து
Estoniano vaimukas ütlus
Armênio խելամիտ արտահայտություն
Curdo gotina mizahî
Hebraicoאמרה שנונה
Árabeقول بارع، نكتة ذكية
Persaنکته سنجیده، گفتار witty
Urduدلچسپ بات، مزاحیہ قول
...

Traduções

Declinação

Bonmots · Bonmots

Declinação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 129421