Definição do substantivo Beteuerung

Definição do substantivo Beteuerung (afirmação, afirmação solene): nachdrückliche Versicherung com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · feminino · regular · -, -en-
Beteuerung, die

Beteuerung · Beteuerungen

Inglês assurance, affirmation, assertion, asseveration, averment, declaration, guarantee, protestation, reaffirmation

/bəˈtɔɪɐŋ/ · /bəˈtɔɪɐŋ/ · /bəˈtɔɪɐŋən/

nachdrückliche Versicherung

» Der Beteuerung , dass alle am gleichen Strang ziehen, möchte ich gerne glauben, aber in die gleiche Richtung wäre für mich noch schöner. Inglês I would like to believe the assurance that everyone is pulling in the same direction, but pulling in the same direction would be even better for me.

Significados

a.nachdrückliche Versicherung
z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

  • Der Beteuerung , dass alle am gleichen Strang ziehen, möchte ich gerne glauben, aber in die gleiche Richtung wäre für mich noch schöner. 
    Inglês I would like to believe the assurance that everyone is pulling in the same direction, but pulling in the same direction would be even better for me.
  • Derlei Beteuerungen klingen in meinen Ohren extrem abgedroschen. 
    Inglês Such assurances sound extremely clichéd in my ears.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês assurance, affirmation, assertion, asseveration, averment, declaration, guarantee, protestation, ...
Russo заверение, завере́ние, обеща́ние, подтверждение, увере́ние, уверение
Espanhol afirmación, aseguración, aserción, aseveración, garantía, reafirmación
Francês assurance, garantie, protestation, serment
Turco açık beyan, garanti
Português afirmação, afirmação solene, asserção, garantia
Italiano assicurazione, affermazione, asserzione, asseverazione, garanzia
Romeno asigurare fermă
Húngaro határozott biztosíték
Polaco zapewnienie, oświadczenie, zaręczenie
Grego διαβεβαίωση
Holandês betuiging, bezwering, garantie, verzekering, verzekring
Tcheco potvrzení, ujištění, ujišťování
Sueco bedyrande, bestyrkande, försäkran
Dinamarquês forsikring
Japonês 保証, 断言
Catalão assegurament
Finlandês vakuuttaminen, vakuutus
Norueguês bekreftelse, forsikring
Basco berme
Sérvio izričita garancija
Macedônio извинување, потврда
Esloveno izrecna zagotovitev
Eslovaco dôrazné uistenie
Bósnio izričita izjava, potvrda
Croata izričita izjava, jamstvo
Ucraniano запевнення, підтвердження
Búlgaro категорично уверение
Bielorrusso падцверджанне
Indonésio jaminan, penegasan
Vietnamita khẳng định
Uzbeque ta'kid
Hindi आश्वासन
Chinês 保证
Tailandês การยืนยัน
Coreano 확언
Azerbaijano təsdiq
Georgiano აღიარება
Bengalês আশ্বাস
Albanês garanci
Maráti आश्वासन
Nepalês आश्वासन
Telugo ఆశ్వాసనం
Letão apstiprinājums
Tâmil உறுதி
Estoniano kinnitus
Armênio հավաստարում
Curdo beyan
Hebraicoהבטחה، הצהרה
Árabeتأكيد، ضمان
Persaتأکید
Urduزور دار یقین دہانی
...

Traduções

Declinação

Beteuerung · Beteuerungen

Declinação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 278434