Definição do substantivo Besessenheit
Definição do substantivo Besessenheit (obsessão, possessão): Gesellschaft; …; Gesundheit; ausgeprägter Erregungszustand; Begeisterung für etwas oder Eingenommensein von etwas in einem Maße, dass man sich um es u… com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.
Besessenheit, die
Besessenheit
·
-
obsession, possession, bedevilment, compulsion, fanaticism, intense excitement, passion
/bəˈzɛsn̩haɪt/ · /bəˈzɛsn̩haɪt/
[Religion, …, Medizin] ausgeprägter Erregungszustand; Begeisterung für etwas oder Eingenommensein von etwas in einem Maße, dass man sich um es unaufhörlich mit großer Leidenschaft bemüht; Manie, Obsession, Seelenkrankheit, Tobsuchtsanfall
» Diese Besessenheit
war schrecklich. This obsession was terrible.
Significados
- a.[Religion] ausgeprägter Erregungszustand, Manie, Obsession, Seelenkrankheit, Tobsuchtsanfall, Tollheit
- b.Begeisterung für etwas oder Eingenommensein von etwas in einem Maße, dass man sich um es unaufhörlich mit großer Leidenschaft bemüht, Obsession
- c.[Medizin, Gefühle] unangenehmes bis quälendes Gefühl, der eigenen Person als zugehörig erlebte Zwangsvorstellung oder -handlung
- z.Nenhum significado definido ainda.
Declinação Significados
Sinônimos
- a.≡ Manie ≡ Obsession ≡ Seelenkrankheit ≡ Tobsuchtsanfall ≡ Tollheit ≡ Verfolgungswahn ≡ Wutausbruch
- b.≡ Obsession
Sinônimos
Frases de exemplo
- Diese
Besessenheit
war schrecklich.
This obsession was terrible.
- Aus Lucias unschuldiger Verliebtheit wurde
Besessenheit
.
Lucy's innocent crush turned into an obsession.
- Toms Verliebtheit steigerte sich zu einer
Besessenheit
.
Tom's infatuation grew into an obsession.
- Die Ursachen für Amok sind noch unzureichend geklärt, die jeweiligen Erklärungsansätze reichen von
Besessenheit
und seelischen Deformationen bis hin zu biologischen und psychologische Theorien.
The causes of amok are still insufficiently clarified, the respective explanatory approaches range from obsession and mental deformities to biological and psychological theories.
- Als sie sich mir wie in einem Zustand von
Besessenheit
darbot, der deutlich machte, wie sehr sie sich der Liebesgöttin verschrieben hatte, übermannte das höchste Maß von Wonne meine Sinne.
When she presented herself to me as in a state of obsession, which clearly showed how much she had devoted herself to the goddess of love, the highest degree of bliss overwhelmed my senses.
Frases de exemplo
Traduções
- obsession, possession, bedevilment, compulsion, fanaticism, intense excitement, passion
одержимость, бе́шенство, безу́мие, владение, влечение, мания, одержи́мость, страсть
obsesión, posesión, apasionamiento, fascinación, fijación
obsession, passion, fixation, frénésie, possession
saplantı, takıntı, tutku
obsessão, possessão, fanatismo, fascinação, fascínio, fixação, mania
ossessione, fissazione, possessione, fanatismo, maniacalità, passione
obsesie, frenzie, pasiune, stare de obsesie
kényszer, megszállottság, megállíthatatlan szenvedély, mániás állapot, obszesszió
obsesja, opętanie, namiętność, natręctwo, pasja
καταληψία, παραφροσύνη, δαιμονιοπληξία, καταδίωξη
obsessie, bezit, bezetenheid, passie
posedlost, vášeň, obsese
besatthet, fanatism, intensiv upphetsning, tvångstanke
besættelse, besathed, tvangstanker
執着, 熱中, 取り憑かれた状態
obsessió, passió
pakkomielle, intohimo, intohtuminen, kiihko
besettelse, besettende lidenskap, besettende tanke
obsesioa, pasioa, sutsu
opsesija, obsesivna misao, obsesivno stanje, strast
опсесија, завист, обсесија
obsesija, navdušenje, obsesivna misel
posadnutosť, obsesia, vášeň
opsesija, obsesivna misao, obsesivno stanje, strast
opsesija, obsesivna misao, obsesivnost, strast
одержимість, захоплення, захопленість, нав'язливість
обсесия, мания, обсебеност, пристрастие, страст
захапленне, адданасць, апантанасць, завісімасць, одержымасць
obsesi
ám ảnh
obsessiya
उन्मत्त विचार, जुनून
执念, 痴迷
ความหมกมุ่น
집착
obsessiya
ობსესია
অবসেশন
obsesion
आसक्ति, ऑब्सेशन
अब्सेशन, आसक्ति
ఆబ్సెషన్, ఒబ్సెషన్
obsesija
ஒப்ஸஷன்
kinnisidee, obsesioon
մոլագարություն, օբսեսիա
obsesyon
אובססיה، טירוף، תשוקה
هوس، جنون، شغف، ولع
علاقه شدید، اشتیاق، جنون، هوس، وسواس
جنون، عذاب، عشق، مشتعل حالت- ...
Traduções