Definição do substantivo Beinbruch

Definição do substantivo Beinbruch (fratura da perna, acidente): Gesundheit; …; Bruch eines Knochens; Bruch, also Verletzung eines Beinknochens com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · masculino · irregular · -s,¨-e · <também: -s,¨-er>
Beinbruch, der

Beinbruch(e)s · Beinbrüche(r)⁵

Inglês broken leg, accident, bone fracture, calamity, fracture of the leg, leg fracture, misfortune

/ˈbaɪnˌbʁuːx/ · /ˈbaɪnˌbʁuːχs/ · /ˈbaɪnˌbʁʏçə/

[Medizin, …] Bruch eines Knochens; Bruch, also Verletzung eines Beinknochens

» Das ist noch lange kein Beinbruch . Inglês That's still far from a disaster.

Significados

a.<-s,¨-e> [Medizin] Bruch eines Knochens
b.<-s,¨-e> [Medizin] Bruch, also Verletzung eines Beinknochens
c.<-s,¨-e> Unglück
z.<-s,¨-e, -s,¨-er> Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Das ist noch lange kein Beinbruch . 
    Inglês That's still far from a disaster.
  • Das Ergebnis dieses Unfalls war ein Beinbruch . 
    Inglês The result of this accident was a broken leg.
  • Er wünschte mir Hals- und Beinbruch . 
    Inglês He wished me a broken neck and leg.
  • Die Konsolidierung des Beinbruchs schritt nur langsam voran. 
    Inglês The consolidation of the leg fracture was only progressing slowly.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês broken leg, accident, bone fracture, calamity, fracture of the leg, leg fracture, misfortune
Russo перелом ноги, бедствие, несчастье, перелом
Espanhol fractura, fractura de hueso, fractura de la pierna, fractura de pierna, osifraga
Francês fracture, accident, cassure, fracture de la jambe, malheur
Turco bacak kırığı, bacak kırılması, kaza, talihsizlik
Português fratura da perna, acidente, desgraça, fratura, fratura de perna, fratura do osso da perna
Italiano frattura della gamba, frattura, disgrazia, sfortuna
Romeno accident, fractură, fractură de picior, nefericire
Húngaro csonttörés, lábtörés, baleset, lábcsonttörés
Polaco złamanie nogi, nieszczęście, pech, złamanie kości
Grego κάταγμα του ποδιού, ατυχία, κατάγμα, κατάγμα ποδιού, καταστροφή
Holandês beenbreuk, ongeluk
Tcheco zlomenina nohy, neštěstí, zlomenina
Sueco benbrott, benfraktur, olycka
Dinamarquês knoglebrud, benbrud, uheld
Japonês 骨折, 不幸, 災難
Catalão desgràcia, fractura, fractura de cama, mal
Finlandês jalka murtuma, murtuma, onnettomuus, sääriluu murtuma
Norueguês beinsbrudd, beinbrudd, uhell, ulykke
Basco ezbehar, hankako hautsi, hezur-fraktura, zoritxar
Sérvio nesreća, prelomi kost, prelomi noge, slom noge
Macedônio несреќа, скршеница на ногата, фрактура, фрактура на ногата
Esloveno zlom noge, nesreča
Eslovaco zlomenina nohy, nešťastie
Bósnio prelomi noge, fraktura noge, nesreća
Croata fraktura, fraktura noge, nesreća, nevolja, slom noge
Ucraniano нещасний випадок, нещастя, перелом кістки, перелом ноги
Búlgaro костна фрактура, нещастие, фрактура, фрактура на крака
Bielorrusso недарэчнасць, неспадзяванка, пералом, пералом нагі
Indonésio kemalangan, patah tulang, patah tulang kaki
Vietnamita bất hạnh, gãy xương, gãy xương chân
Uzbeque baxtsizlik, oyoq suyakining sindirish, suyak sinishi
Hindi पैर की हड्डी टूटना, बदकिस्मती, हड्डी फ्रैक्चर
Chinês 不幸, 腿部骨折, 骨折
Tailandês กระดูกขาแตก, กระดูกหัก, โชคร้าย
Coreano 골절, 다리 골절, 불운
Azerbaijano ayaq sümüyünün sınığı, bədbəxtlik, sümük sınığı
Georgiano უბედურება, ფეხის ძვლის ფრაქცია
Bengalês durbhagya, পায়ের হাড় ভাঙা, হাড় ভাঙা
Albanês fatkeqësi, fraktura e këmbës, frakturë e kockës
Maráti दुर्दैव, पायाची हड्डी तुटणे, हाडाचा फ्रॅक्चर
Nepalês खुट्टाको हड्डी भाँचिनु, दुर्भाग्य, हड्डी फ्र्याक्चर
Telugo కాళ్ళ ఎముకల ఫ్రాక్చర్, దురదృష్టం
Letão kaula lūzums, kāju kaula lūzums, nelāime
Tâmil எலும்பு முறிவு, காலின் எலும்பு முறிவு
Estoniano ebakõnn, jalgluumurd, luumurd
Armênio անբախտություն, ոտքի ոսկրի կոտրվածք
Curdo bextsîzî
Hebraicoאומללות، אסון، שבר ברגל، שבר עצם
Árabeكسر الساق، حادثة، كسر، مصيبة
Persaشکستگی پا، شکستگی استخوان
Urduبدقسمتی، نقصان، ٹانگ کا فریکچر، پاؤں کا فریکچر، ہڈی کا ٹوٹنا
...

Traduções

Declinação

Beinbruch(e)s · Beinbrüche(r)⁵

Declinação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial ⁶ linguagem formal

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 93566, 93566, 93566