Definição do substantivo Beihilfe

Definição do substantivo Beihilfe (ajuda, subsídio): Regierung; zusätzliche Unterstützung in Form von Geldmitteln oder materiellen Gaben; Hilfeleisten zur vorsätzlichen rechtswidrigen, aber nicht zwingen… com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C1 · substantivo · feminino · regular · -, -en-

Beihilfe, die

Beihilfe · Beihilfen⁰

assistance, subsidy, aid, benefit, abetment, aiding, aiding and abetting, allowance, financial assistance, government aid, grant

[Recht] zusätzliche Unterstützung in Form von Geldmitteln oder materiellen Gaben; Hilfeleisten zur vorsätzlichen rechtswidrigen, aber nicht zwingend schuldhaften Haupttat eines anderen

» Er wurde wegen Beihilfe zum Mord verurteilt. He was convicted of aiding and abetting murder.

Significados

a.zusätzliche Unterstützung in Form von Geldmitteln oder materiellen Gaben

b.[Recht] Hilfeleisten zur vorsätzlichen rechtswidrigen, aber nicht zwingend schuldhaften Haupttat eines anderen

c.Zuschuss des Dienstherrn zu Krankheitskosten von Beamten

z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

Er wurde wegen Beihilfe zum Mord verurteilt.
He was convicted of aiding and abetting murder.
Tom wurde wegen Beihilfe zum Mord zu fünfzehn Jahren Haft verurteilt.
Tom was sentenced to fifteen years in jail for being an accessory to murder.
Die versuchte Beihilfe ist in Deutschland nicht strafbar.
The attempted assistance is not punishable in Germany.
Bedürftige Personen können Beihilfen in Form von Sachmitteln erhalten.
Needy individuals can receive assistance in the form of material resources.
Die öffentlichen Arbeitgeber gewähren Beamten und Richtern eine Beihilfe zur Krankenversicherung.
Public employers provide assistance to civil servants and judges for health insurance.

Frases de exemplo

Traduções

assistance, subsidy, aid, benefit, abetment, aiding, aiding and abetting, allowance, ...

помощь, пособие, грант, дополнительная поддержка, дотация, посо́бие, пособничество, содействие, ...

ayuda, subsidio, asistencia, beca, complicidad, facilitación, subvención

aide, subvention, aide financière, allocation, complicité, prime, subside

yardım, destek, yataklık

ajuda, subsídio, abono, apoio financeiro, auxílio, cumplicidade

sussidio, complicità, aiuto, aiuto finanziario, assegno, assistenza, concorso, indennità

ajutor, subvenție, ajutor financiar, complicitate

segély, támogatás, segítségnyújtás

wsparcie, dodatek, dofinansowanie, pomoc, pomoc finansowa, pomocnictwo, zapomoga, zasiłek

βοήθεια, επίδομα, επιδότηση, επιχορήγηση, συμπαράσταση, συμπληρωματική υποστήριξη, συνέργεια

bijstand, ondersteuning, hulp, medeplichtigheid, steun, ziektekostenvergoeding

podpora, příspěvek, napomáhání, pomoc, přispění

bidrag, medhjälp, sjukvårdsbidrag, stöd, understöd

medhjælp, hjælp, sygeforsikring, tilskud, understøttelse

共犯, 医療費補助, 援助, 支援, 補助金

ajuda, subvenció, ajut, assistència

apua, tuki, apuraha, avustaminen, avustus

medvirkning, tilskudd, hjelp, stønad, støtte, sykepenger

laguntza, diru-laguntza

pomoć, finansijska pomoć, podrška, subvencija

доплата, допомош, помош

pomoč, finančna pomoč, subvencija

finančná pomoc, podpora, pomoc, príspevok

pomoć, dodaci, dodatna pomoć, finansijska pomoć

pomoć, potpora, dodatak, pomaganje

допомога, дотація, співучасть, фінансова підтримка

помощ, дотация, финансова помощ

дапамога, кампенсацыя, спрыянне, фінансавая дапамога

סיוע، תמיכה

مساعدة، إعانة، دعم مالي، مساعدة مالية، معونة، منحة

یارانه، کمک هزینه، کمک، کمک مالی

بیماری کی مدد، سہارا، مالی مدد، مدد، معاشی معاونت

Traduções

Declinação

Beihilfe · Beihilfen⁰

Singular

Beihilfe

Plural

Beihilfen⁰

Declinação