Definição do substantivo Beigeschmack

Definição do substantivo Beigeschmack (gosto residual, sabor residual): ein nebensächlicher Geschmack; ein nebensächlicher, meist unerwünschter Anteil einer Sache com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · masculino · irregular · -s,¨-e
Beigeschmack, der

Beigeschmack(e)s · Beigeschmäcke

Inglês aftertaste, hint, overtone, secondary taste, smack, taste, tinge

/ˈbaɪɡəˌʃmak/ · /ˈbaɪɡəˌʃmaksəs/ · /ˈbaɪɡəˌʃmɛkə/

ein nebensächlicher Geschmack; ein nebensächlicher, meist unerwünschter Anteil einer Sache

» Aber es gibt auch einen Beigeschmack der Enttäuschung. Inglês But there is also a taste of disappointment.

Significados

a.ein nebensächlicher Geschmack
b.ein nebensächlicher, meist unerwünschter Anteil einer Sache
z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

  • Aber es gibt auch einen Beigeschmack der Enttäuschung. 
    Inglês But there is also a taste of disappointment.
  • Das Wort Familienbande hat einen Beigeschmack von Wahrheit. 
    Inglês The word family ties has a taste of truth.
  • Seine Rede hatten einen üblen Beigeschmack von Polit-Propaganda. 
    Inglês His speech had a nasty undertone of political propaganda.
  • Der holzige Beigeschmack wird bewusst durch die Lagerung erzeugt. 
    Inglês The woody aftertaste is consciously created through storage.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês aftertaste, hint, overtone, secondary taste, smack, taste, tinge
Russo послевкусие, привкус, при́вкус
Espanhol dejo, gustillo, regusto, resabio, sabor adicional, sabor residual, sabor secundario
Francês arrière-goût, aftertaste, petit goût, reliquat
Turco tat, yan etki, yan tat, çeşni
Português gosto residual, sabor residual, conotação, gosto secundário, ressaibo, sabor esquisito
Italiano retrogusto, connotazione, sapore estraneo, sapore residuo, sapore secondario, sapore strano
Romeno aftertaste, gust secundar, nuanță
Húngaro mellékíz, utóíz
Polaco posmak, niedobór smaku
Grego υποπροϊόν, πρόσθετη ιδιάζουσα γεύση, χροιά
Holandês bijsmaak, zweem
Tcheco příchuť, nádech
Sueco bismak, eftersmak
Dinamarquês eftersmag, bismag, bivirkning
Japonês 余韻, 後味
Catalão retrogust, sabor residual
Finlandês jälkimaku, maku, sivumaku
Norueguês bismak, bivirkning
Basco ondorio, ondoriozko zaporea
Sérvio naknadni ukus, dodatni ukus, neželjeni ukus
Macedônio вкус, помошен вкус
Esloveno pomožni okus, pookus, stranski okus
Eslovaco nádych, pocit
Bósnio naknadni ukus, dodatni ukus, neželjeni ukus
Croata naknadni okus, dodatni okus, neželjeni okus
Ucraniano побічний смак, додатковий смак
Búlgaro вкус, вторичен вкус
Bielorrusso прыкметны смак, прыправа
Indonésio rasa sisa
Vietnamita hậu vị
Uzbeque orqa ta'm, so'nggi ta'm
Hindi बाद का स्वाद
Chinês 回味, 暗味
Tailandês รสชาติที่เหลืออยู่, รสชาติหลงเหลือ
Coreano 뒷맛, 여운
Azerbaijano sonradan qalan dad
Georgiano ფინალური გემო, შემდგომი გემო
Bengalês পরের স্বাদ, শেষ স্বাদ
Albanês mbetje shije, pas shije
Maráti नंतरचा स्वाद, बादचा स्वाद
Nepalês पछिल्लो स्वाद, पश्चात स्वाद
Telugo తర్వాతి రుచి
Letão pēcgarša
Tâmil பின் சுவை, பின்னர் சுவை
Estoniano järeltmaitse, pärastmaitse
Armênio հետո համ, հետոքի համ
Curdo nuansa, ta'me paşî
Hebraicoטעם לוואי، טעם משני
Árabeطعم إضافي، طعم ثانوي، طعم غريب، نَكهة ثانوية
Persaطعم اضافی، طعم جانبی
Urduذائقہ، اثر
...

Traduções

Declinação

Beigeschmack(e)s · Beigeschmäcke

Declinação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁶ linguagem formal

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 150375, 150375