Definição do substantivo Bast

Definição do substantivo Bast (basta, entrecasca): Natur; Natur; pflanzliches Fasergewebe, das dem Flechten und Binden dient; samtige weiche Haut auf dem neugewachsenen Geweih des Hirsches com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · masculino · regular · -s, -e
Bast, der

Bast(e)⁴s · Baste

Inglês velvet, bast, bass, raffia

/bast/ · /bastəs/ · /bastə/

[Pflanzen, Tiere] pflanzliches Fasergewebe, das dem Flechten und Binden dient; samtige weiche Haut auf dem neugewachsenen Geweih des Hirsches

» Die Ureinwohner hatten die Taue der Schiffe aus Bast geflochten. Inglês The indigenous people had braided the ropes of the ships from bast.

Significados

a.[Pflanzen] pflanzliches Fasergewebe, das dem Flechten und Binden dient
b.[Tiere] samtige weiche Haut auf dem neugewachsenen Geweih des Hirsches
z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

  • Die Ureinwohner hatten die Taue der Schiffe aus Bast geflochten. 
    Inglês The indigenous people had braided the ropes of the ships from bast.
  • Im Sommer ist bei manchen Hirschen der Bast am neuen Geweih zu sehen. 
    Inglês In summer, the velvet on the new antlers is visible on some deer.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês velvet, bast, bass, raffia
Russo луб, лыко, мочало, лубо́к, лы́ко, моча́ло
Espanhol fibra, floema, basta, fibra vegetal, librillo, lino, líber, rafia
Francês raphia, velours, fibres végétales, liber, rabane
Turco ağaç kabuğu elyafı, bitki lifi, lif
Português basta, entrecasca, fibra vegetal, ráfia
Italiano fibra vegetale, libro, rafia, velluto
Romeno fibră vegetală, rafie
Húngaro háncs, rost, szarvasbőr
Polaco basta, łyko, scypuł
Grego βελούδινη επιδερμίδα, φυτό, χορταρένιο σκοινί
Holandês bast
Tcheco lýko, samet, vlákno
Sueco bast, basthud
Dinamarquês bast
Japonês バスティ, 植物繊維
Catalão cànem, fibra vegetal, pèl de corb
Finlandês kuitu, niini, pehmeä pinta
Norueguês bast
Basco saskia
Macedônio баст, мека кожа
Eslovaco parohová koža, vlákno
Ucraniano мохнатість, рослинна волокниста тканина
Búlgaro влакно, мека кожа, растителна влакна
Bielorrusso драўнянае валакно, клеткавы матэрыял, мохнатка
Hebraicoסיבי צמח، צמר
Árabeألياف نباتية، بَسْت، لحاء، ليف
Persaالیاف گیاهی، پوشش نرم
Urduبستہ

Traduções

Declinação

Bast(e)⁴s · Baste

Declinação
 

Comentários



Entrada

⁴ não é comum ⁶ linguagem formal

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 143798, 143798