Definição do substantivo Barbarei

Definição do substantivo Barbarei (barbaridade, barbárie): ungezügelte Rohheit, Vandalismus; Zustand der Unzivilisiertheit und des Nichtvorhandenseins von Kultur com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · feminino · regular · -, -en-
Barbarei, die

Barbarei · Barbareien

Inglês barbarism, barbarianism, barbarity, savagery, vandalism

/baʁbaˈʁaɪ̯/ · /baʁbaˈʁaɪ̯/ · /baʁbaˈʁaɪ̯ən/

ungezügelte Rohheit, Vandalismus; Zustand der Unzivilisiertheit und des Nichtvorhandenseins von Kultur

» Das sicherste Zeichen der Barbarei und Primitivität ist der Kult der Zahl und der Quantität. Inglês The safest sign of barbarism and primitiveness is the cult of number and quantity.

Significados

a.ungezügelte Rohheit, Vandalismus
b.Zustand der Unzivilisiertheit und des Nichtvorhandenseins von Kultur
z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

  • Das sicherste Zeichen der Barbarei und Primitivität ist der Kult der Zahl und der Quantität. 
    Inglês The safest sign of barbarism and primitiveness is the cult of number and quantity.
  • Die Behandlung der Gefangenen erwies sich als reine Barbarei . 
    Inglês The treatment of the prisoners proved to be pure barbarism.
  • Leopolds System stellt längst jene Barbarei der Sklaverei in den Schatten, zu deren Beseitigung es vorgeblich eingerichtet worden ist. 
    Inglês Leopold's system has long overshadowed that barbarity of slavery for which it was supposedly established to eliminate.
  • Ich fing an zu begreifen, weshalb die Angst, es könne zu einem Rückfall in die Barbarei kommen, viele Menschen zeitlebens begleitete. 
    Inglês I began to understand why the fear that there could be a relapse into barbarism accompanied many people throughout their lives.
  • Später, zu Zeiten der Völkerwanderung, als Europa in die Barbarei zurückfiel, ging nicht nur das römische Straßennetz unter, sondern auch die gemeinsame Sprache. 
    Inglês Later, during the times of the migrations of peoples, when Europe fell back into barbarism, not only did the Roman road network perish, but also the common language.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês barbarism, barbarianism, barbarity, savagery, vandalism
Russo варварство, бескульту́рье, ва́рварство, вандализм, ди́кость, жесто́кость, жестокость, невежество
Espanhol barbaridad, barbarie, salvajismo, vandalismo
Francês barbarie, vandalisme
Turco barbarlık, vandalizm
Português barbaridade, barbárie, brutalidade, crueldade, selvageria, vandalismo
Italiano barbarie, vandalismo
Romeno barbarie, brutalitate, vandalism
Húngaro barbárság, vandalizmus
Polaco barbarzyństwo, wandalizm
Grego βαρβαρότητα, βανδαλισμός
Holandês barbarij, wreedheid, barbaarsheid, vandalismus
Tcheco barbarství, barbarskost, vandalismus
Sueco barbarism, barbari, vandalism, vildhet
Dinamarquês barbarisme, barbari, grusomhed, vandalismus, vildskab
Japonês 野蛮, バーバリア
Catalão barbaritat, barbàrie, vandalisme
Finlandês barbaarisuus, sivistymättömyys, vandalismi
Norueguês barbarisme, uvitenskapelighet, vandalisme
Basco basakeria, barkeria, zibilizazio eza
Sérvio divljaštvo, barbarstvo, vandalizam
Macedônio варварство, вандализам
Esloveno barbarstvo, divjost, vandalizem
Eslovaco barbarstvo, barbarský stav, vandalizmus
Bósnio barbarstvo, divljaštvo, vandalizam
Croata barbarstvo, divljaštvo, vandalizam
Ucraniano варварство, вандалізм, некультурність
Búlgaro варварство, вандализъм, некултура
Bielorrusso варварства, вандалізм, некультурнасць
Indonésio barbarisme, vandalisme
Vietnamita phá hoại, sự man rợ
Uzbeque barbarlik, vandallik
Hindi तोड़फोड़, बर्बरता
Chinês 破坏行为, 野蛮性
Tailandês ทารุณกรรม, ทำลายทรัพย์สิน
Coreano 야만성, 파괴 행위
Azerbaijano barbarlıq, vandallıq
Georgiano ბარბარობა, ვანდალიზმი
Bengalês বর্বরতা, ভাঙচুর
Albanês barbarizëm, vandizëm
Maráti तोड़फोड़, बर्बरता
Nepalês बरबरता
Telugo బార్బరిటీ, వాండలిజం
Letão barbarība, vandālisms
Tâmil பார்பரிட்டி, வாண்டலிசம்
Estoniano barbarlusus, vandalsus
Armênio բարբարություն, վանդալիզմ
Curdo barbarî, vandallîk
Hebraicoברבריות، וונדליזם
Árabeهمجية، بدائية، تخريب
Persaبربریت، وحشیگری
Urduبربریت، وحشت، وحشی پن
...

Traduções

Declinação

Barbarei · Barbareien

Declinação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 269444, 269444