Definição do substantivo Ausweg

Definição do substantivo Ausweg (saída, solução): Weg, der aus einem Ort hinausführt; Lösung, die aus einer schwierigen Lage herausführt com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

B2 · substantivo · masculino · regular · -s, -e
Ausweg, der

Ausweg(e)s · Auswege

Inglês way out, solution, exit, loophole, resort, resource

/ˈaʊ̯sˌveːk/ · /ˈaʊ̯sˌveːkəs/ · /ˈaʊ̯sˌveːɡə/

Weg, der aus einem Ort hinausführt; Lösung, die aus einer schwierigen Lage herausführt

» Ich sehe keinen Ausweg . Inglês I can't see a way out.

Significados

a.Weg, der aus einem Ort hinausführt
b.Lösung, die aus einer schwierigen Lage herausführt
z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

  • Ich sehe keinen Ausweg . 
    Inglês I can't see a way out.
  • Drogen sind kein wirklicher Ausweg . 
    Inglês Drugs are not a real way out.
  • Ist der Tod der einzige Ausweg ? 
    Inglês Is death the only way out?
  • Der beste Ausweg ist meist der Durchbruch. 
    Inglês The best way out is usually the breakthrough.
  • Wenn ich in Schwierigkeiten geraten bin, versuche ich, einen Ausweg zu finden. 
    Inglês When I find myself in trouble, I try to find a way to get out of it.
  • Verzweifeln Sie nicht, es gibt immer einen Ausweg . 
    Inglês Don't despair, there is always a way out.
  • Ich sehe keinen Ausweg aus dieser Lage. 
    Inglês I can't see a way out of this.
  • Wir müssen einen Ausweg aus dieser Zwickmühle finden. 
    Inglês We need to find a way out of this dilemma.
  • Die Regierung sucht nach Auswegen aus der Krise, verhängt das Kriegsrecht und macht Zugeständnisse. 
    Inglês The government is looking for ways out of the crisis, imposes martial law, and makes concessions.
  • Es gibt keinen anderen Ausweg . 
    Inglês There's no other way out.

Frases de exemplo

Recursos

Traduções

Inglês way out, solution, exit, loophole, resort, resource
Russo выход, вы́ход, исхо́д, решение
Espanhol salida, escapatoria, solución, escape
Francês issue, solution, biais, escape, expédient, piste, recours, échappatoire
Turco çare, çıkış yolu, çözüm, çıkar yol
Português saída, solução, escapatória
Italiano via d'uscita, uscita, espediente, passaggio, ripiego, scappatoia, soluzione, via di scampo
Romeno ieșire, soluție, scăpare
Húngaro kiút, megoldás
Polaco wyjście, droga wyjścia, rozwiązanie
Grego διέξοδος, έξοδος
Holandês uitweg, redding, uitkomst
Tcheco východisko, východ, řešení
Sueco utväg, utgång, väg ut
Dinamarquês udvej, løsning, udgang
Japonês 出口, 解決策, 道
Catalão sortida, solució
Finlandês keino, neuvo, poistumistie, ratkaisu, uloskäynti, ulospääsy
Norueguês utvei, løsning
Basco irteera, irtenbide, irtenbidea
Sérvio izlaz
Macedônio излез, решение
Esloveno izhod, rešitev
Eslovaco riešenie, východ, východisko
Bósnio izlaz, rješenje
Croata izlaz, rješenje
Ucraniano вихід
Búlgaro изход
Bielorrusso выход
Indonésio jalan keluar, keluar, solusi
Vietnamita lối thoát, giải pháp
Uzbeque chiqish, chiqish yo'li, yechim
Hindi निकास, समाधान
Chinês 出口, 出路, 解决办法
Tailandês ทางออก, การแก้ปัญหา
Coreano 출구, 해결책
Azerbaijano çözüm, çıkış yolu, çıxış
Georgiano გამოსავალი
Bengalês নির্গমন, বাহির হওয়ার পথ, সমাধান
Albanês dalja, dalje, zgjidhje
Maráti उपाय, बाहेरचा उपाय, बाहेरचा मार्ग
Nepalês निर्गमन, बाहिर जाने उपाय, समाधान
Telugo ఎగ్జిట్, పరిష్కారం, బయటకు మార్గం
Letão izeja, risinājums
Tâmil தீர்வு, வெளியடைய வழி, வெளியேறும் வழி
Estoniano lahendus, väljapääs, väljumistee
Armênio ելք, լուծում
Curdo çare, çıkış, çıkış yolu
Hebraicoיציאה، פתרון
Árabeمخرج، حل، مفر، منفذ
Persaخروجی، راه حل، راه خروج، چاره
Urduراستہ، نکلنے کا راستہ
...

Traduções

Declinação

Ausweg(e)s · Auswege

Declinação
 

Comentários



Entrada

⁶ linguagem formal

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 130769, 130769