Definição do substantivo Ausschluss

Definição do substantivo Ausschluss (exclusão, desqualificação): Gesellschaft; Wirtschaft; …; die Ausschließung von Personen, Sachen, Erscheinungen oder Ähnlichem aus einem Raum oder von einer Veranstaltung, Gruppe… com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C1 · substantivo · masculino · irregular · -s,¨-e

Ausschluss, der

Ausschlusses · Ausschlüsse

exclusion, debarment, disqualification, elimination, excision, exemption, expulsion, lockout, preclusion, squeeze-out, suspension, filling, forced removal, inclusion, omission, removal, sanction

[Gesellschaft, Wirtschaft, …] die Ausschließung von Personen, Sachen, Erscheinungen oder Ähnlichem aus einem Raum oder von einer Veranstaltung, Gruppe oder Ähnlichem; gewöhnlich Exklusion, die Ausgrenzung von Personen aus Gruppen und aus Veranstaltungen, von Vorhaben; Disqualifikation

» Geringes Einkommen und geringe Partizipation perpetuieren so den Ausschluss . Low income and low participation thus perpetuate exclusion.

Significados

a.die Ausschließung von Personen, Sachen, Erscheinungen oder Ähnlichem aus einem Raum oder von einer Veranstaltung, Gruppe oder Ähnlichem, das Fernhalten einer Person, einer Sache, eines Prozesses von einem Raum, einer Veranstaltung, einer Gruppe

b.[Gesellschaft] gewöhnlich Exklusion, die Ausgrenzung von Personen aus Gruppen und aus Veranstaltungen, von Vorhaben

c.[Wirtschaft] die Möglichkeit, Güter von dem Konsum einzelner Marktteilnehmer auszuschließen

d.[Sport] eine Sanktion oder Strafmaßnahme an Sportlern bei Mannschafts-Sportarten wie Handball oder Wasserball, Disqualifikation

...

Declinação Significados

Sinônimos

d.≡ Disqualifikation

Sinônimos

Frases de exemplo

Geringes Einkommen und geringe Partizipation perpetuieren so den Ausschluss .
Low income and low participation thus perpetuate exclusion.
Der Ausschluss von Paul steht fest.
The exclusion of Paul is certain.
Der Ausschluss des Eishockey-Spielers vom Spiel war umstritten.
The exclusion of the hockey player from the game was controversial.
Die Dienstordnungen definierten Homosexualität damals als Grund für einen Ausschluss aus den Streitkräften.
The service regulations defined homosexuality at that time as a reason for exclusion from the armed forces.

Frases de exemplo

Traduções

exclusion, debarment, disqualification, elimination, excision, exemption, expulsion, lockout, ...

исключение, дисквалифика́ция, исключе́ние, лока́ут, отво́д, отстране́ние, пробе́льный материа́л, увольне́ние, ...

exclusión, expulsión, descalificación, descarte, apartamiento, marginación, relleno, sanción

exclusion, exclusive, mise à pied, ostracisation, remplissage, sanction, élimination

hariç tutma, eleme, çıkarma, dışlama, diskalifiye

exclusão, desqualificação, expulsão, exclusão de pessoas, preenchimento, sanção

esclusione, espulsione, estromissione, preclusione, scomunica, esclusione di persone, riempimento, squalifica

excludere, exceptare, excludere din grup, excludere de, excludere de la grupuri, excludere forțată, excluziune, sancțiune

kizárás, kitiltás, büntetés, kizárás folyamata, kizárásos

wykluczenie, prekluzja, wyłączenie, ekskluzja, wypełnienie

αποκλεισμός, αποβολή, κενό

uitsluiting, opvulling, royering, wit, vulling

vyloučení, exkluze, vyloučení osob, vyloučení z skupiny, vyloučení ze soutěže, vyplnění

uteslutning, avstängning, utestängning, exklusion, social exklusion, social utestängdhet, tvångsinlösen, uteslutande, ...

udelukkelse, eksklusion, udskillelse, udskæring

排除, 除外, 埋め込み

exclusió, exclusió de persones, expulsió, ompliment, sanció

poissulkeminen, erottaminen, syrjintä, syrjäytyminen, täyttö

eksklusjon, utelukkelse, utestengelse, ekskludering, utfylling

bazterketa, kanporatze, betea, kanpo uztea, kanporaketa

isključenje, isključivanje, izbacivanje, izuzetak, izuzimanje

исклучување, исключување

izključitev, izločenje

vylúčenie, exklúzia, sankcia, vylúčenosť, vyplnenie

isključenje, isključivanje, ispunjenje, izbacivanje, izuzeće, sankcija

isključenje, isključivanje, ispunjavanje, izbacivanje, izuzimanje

виключення, ексклюзія, заповнення, усунення

изключение, изключване, ексклузия, запълване, отстраняване, санкция

выключэнне, адхіленне, аўтсайдэрства, запаўненне

הדרה، הוצאה، הרחקה، סנקציה

استبعاد، إقصاء، عقوبة

حذف، طرد، استثنا، اخراج، محرومیت

باہر نکالنا، اخراج، خارجی مواد، سزا، شمولیت سے خارج کرنا

Traduções

Declinação

Ausschlusses · Ausschlüsse

Singular

Ausschluss

Ausschlusses

Ausschluss(e)⁶

Ausschluss

Plural

Ausschlüsse

Ausschlüssen

Ausschlüsse

Declinação