Definição do substantivo Aura

Definição do substantivo Aura (aura, halo): …; Gesellschaft; eine esoterische Ausstrahlung; Heiligenschein com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · feminino · irregular · -, -
Aura, die

Aura · Auren

Inglês aura, atmosphere, halo, vibe

/ˈaʊ̯ʁa/ · /ˈaʊ̯ʁa/ · /ˈaʊ̯ʁən/

[…, Kunst] eine esoterische Ausstrahlung; Heiligenschein

» Bäume haben eine besondere Aura . Inglês Trees have a special aura.

Significados

a.eine esoterische Ausstrahlung
b.[Kunst] Heiligenschein
z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

  • Bäume haben eine besondere Aura . 
    Inglês Trees have a special aura.
  • Sie hat eine starke Aura . 
    Inglês She has a strong aura.
  • Vielleicht war es auch die Aura , die diese Stätte umgab. 
  • Die Aura , die den Kopf des Mannes auf diesem Gemälde umgibt, deutet seine Macht an. 
    Inglês The aura surrounding the man's head in this painting indicates his power.
  • Wie schön kann ein Mensch sein, wenn du seinen Körper gar nicht mehr wahrnimmst und nur noch seine Aura bestaunst. 
    Inglês How beautiful can a person be when you no longer perceive their body and only admire their aura.
  • Eine Aura machtvoller Anziehungskraft umhüllt sie. 
    Inglês She is surrounded by an aura of powerful magnetism.
  • Gebundene Wärme umfloss wie eine Aura ihre schmale Gestalt. 
    Inglês Bound warmth surrounded her slender figure like an aura.
  • Er sprach viel und schnell, und dieser Wortschwall stand in auffälligem Gegensatz zu der Aura der Tüchtigkeit, die sein Reich charakterisierte. 
    Inglês He spoke a lot and quickly, and this torrent of words stood in striking contrast to the aura of competence that characterized his realm.

Frases de exemplo

Recursos

Traduções

Inglês aura, atmosphere, halo, vibe
Russo аура, а́ура, арома́т, ветеро́к, дунове́ние, ореол
Espanhol aura, halo
Francês aura, auréole
Turco kutsal ışık
Português aura, halo
Italiano aura
Romeno aură, radiere
Húngaro aurá
Polaco aura, aurę, emanacja
Grego αύρα
Holandês aura, uitstralingskracht
Tcheco aura, aury, auréola
Sueco aura, helig sken, utstrålning
Dinamarquês helgenkrans
Japonês オーラ
Catalão esclat
Finlandês pyhäkehä
Norueguês helgenkrans, utstråling
Basco esoteriko, santu-izpi
Sérvio aура, svetlost
Macedônio аура, светлина
Esloveno avra, svetlost
Eslovaco aura, auréola
Bósnio aurora, sjaj
Croata aurora, sjaj
Ucraniano аура, ореол
Búlgaro аура, ореол
Bielorrusso аўра, святло
Vietnamita vầng hào quang
Uzbeque nimbo
Hindi आभा, ऑरा
Chinês 光环, 气场
Tailandês รัศมี, ออร่า
Coreano 오라, 후광
Azerbaijano aureola
Georgiano აჰლო
Bengalês আউরা, আভা
Albanês aureola
Maráti आभा, ऑरा
Nepalês आउरा, आभा
Telugo ఆభా, ఆూరా
Letão aureola
Tâmil ஆரா, ஒளி
Estoniano aureola
Armênio աուրա, հալո
Curdo aureola
Hebraicoהילה
Árabeهالة
Persaهاله
Urduآسٹریش، نور، چمک
...

Traduções

Declinação

Aura · Auren

Declinação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 136920, 136920