Definição do substantivo Aufschrei

Definição do substantivo Aufschrei (clamor, grito): plötzlicher, kurzer Schrei; geäußerte Empörung über etwas com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · masculino · regular · -s, -e
Aufschrei, der

Aufschrei(e)s · Aufschreie

Inglês outcry, scream, exclamation, protest, shriek, yelp

/ˈaʊfˌʃʁaɪ̯/ · /ˈaʊfˌʃʁaɪ̯s/ · /ˈaʊfˌʃʁaɪ̯ə/

plötzlicher, kurzer Schrei; geäußerte Empörung über etwas

» Mit einem Aufschrei gingen die Zuschauer auseinander. Inglês With a scream, the spectators dispersed.

Significados

a.plötzlicher, kurzer Schrei
b.geäußerte Empörung über etwas
z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

  • Mit einem Aufschrei gingen die Zuschauer auseinander. 
    Inglês With a scream, the spectators dispersed.
  • Ein Aufschrei der Empörung ging durch die Presse. 
    Inglês A cry of outrage went through the press.
  • Eine Lockerung des Waffenrechts riefe sicher einen öffentlichen Aufschrei hervor. 
    Inglês A relaxation of the gun laws would certainly provoke a public outcry.
  • Sie öffnet das kleine, grüne Kästchen und schreckt mit einem leisen Aufschrei zurück. 
    Inglês She opens the small green box and recoils with a quiet gasp.
  • Ihrem Mund entfuhr ein Aufschrei der Bestürzung. 
    Inglês A cry of dismay escaped her mouth.
  • Rap ist der Aufschrei der Unterschicht, eine aggressive Musik, provokant und angriffslustig. 
    Inglês Rap is the cry of the lower class, an aggressive music, provocative and combative.
  • Ein kurzer Aufschrei kam über ihre Lippen, dann verstummte sie für einen Moment. 
    Inglês A short cry came over her lips, then she fell silent for a moment.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês outcry, scream, exclamation, protest, shriek, yelp
Russo во́зглас, возмущение, вопль, восклицание, вскрик, вы́крик, крик
Espanhol grito, chillido, grito repentino, protest
Francês cri d'exclamation, cri, cri soudain, cri strident, protest
Turco çığlık, başkaldırı, haykırış
Português clamor, grito, protesto, grito repentino
Italiano grido, boato, grido improvviso, protesto, urlo
Romeno strigăt, strigăt de indignare
Húngaro felháborodás, felkiáltás, kiáltás
Polaco krzyk, okrzyk, protest
Grego κραυγή, κραυγή διαμαρτυρίας, ξαφνική κραυγή
Holandês gil, kreet, oproep, protest, schreeuw
Tcheco výkřik, protest
Sueco skrik, ramaskri, skri, upprördhet, utbrott, utrop
Dinamarquês opråb, protest, skrig, udbrud
Japonês 叫び, 悲鳴, 抗議
Catalão clamor, cridada sobtada, protest
Finlandês huuto, lyhyt huuto, protesti, valitus, äkkinäinen huuto
Norueguês opprør, skrik, utbrudd
Basco haserra, oihua
Sérvio iznenada povik, protest, uzbuna
Macedônio изненаден крик, изразена гневност
Esloveno krič, protest, vzklik
Eslovaco výkrik, protest, zúfalý výkrik
Bósnio iznenada povik, protest, uzbuna
Croata iznenadni krik, kratki povik, prosvjed, uzbuna
Ucraniano обурення, протест, раптовий крик
Búlgaro внезапен вик, възмущение, кратък вик
Bielorrusso выклік, пратэст, раптоўны крык
Indonésio protes
Vietnamita phản đối, phản đối công khai
Uzbeque norozilik
Hindi आक्रोश, हंगामा
Chinês 公愤, 抗议
Tailandês การประท้วง
Coreano 항의
Azerbaijano narazılıq, qışqırtı
Georgiano პროტესტი
Bengalês আক্রোশ, হাঙ্গামা
Albanês protestë, reagim publik
Maráti आक्रोश, हंगामा
Nepalês आक्रोश, हंगामा
Telugo నిరసనం
Letão protests
Tâmil எதிர்ப்பு
Estoniano protest
Armênio բողոք, հանրային բողոք
Curdo protest
Hebraicoזעקה، צעקה פתאומית
Árabeزعقة، صرخة، صرخة احتجاج، صرخة مفاجئة
Persaفریاد اعتراض، فریاد ناگهانی
Urduآواز بلند کرنا، احتجاج، اچانک چیخ
...

Traduções

Declinação

Aufschrei(e)s · Aufschreie

Declinação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 142458, 142458