Definição do substantivo Aufruhr

a.tumultartiges Aufbegehren und Zusammenrotten

b.heftige Gefühls- und Gemütsbewegung

c.heftige Bewegung von Naturgewalten

z.Nenhum significado definido ainda.

Nenhum sinônimo definido ainda.

• Was bringt dich so in Aufruhr ? 
   What is causing you so much turmoil?
• Wegen des Aufruhrs verrammelte man die Tore. 
   Due to the unrest, the gates were barred.
• Der Geist des Aufruhrs ist in der Stadt. 
   The spirit of rebellion is in the city.
• Der Aufruhr griff auf andere Gebiete über. 
   The uprising spread to other areas.
• Bei ihrem Anblick ist er völlig in Aufruhr geraten. 
   At the sight of her, he became completely agitated.
• Wegen des sich ausweitenden Aufruhrs rief die Regierung den Ausnahmezustand aus. 
   Due to the expanding unrest, the government declared a state of emergency.
• Der ganze Vulkan ist in Aufruhr , ein Ausbruch könnte unmittelbar bevorstehen. 
   The whole volcano is in turmoil, an eruption could be imminent.
• Die ganze Straße war in Aufruhr , es fehlte nicht viel, so hätte man den Gendarm alarmiert. 
   The whole street was in an uproar, it was not far from alerting the gendarme.
• Er entgegnet trocken, dass dieser ganze Aufruhr mitsamt den prügelnden Zivilpolizisten nur provoziert wird, um das Land zu destabilisieren. 
   He replies dryly that this whole uproar, along with the beating civil police officers, is only provoked to destabilize the country.
• Der Gesang schwoll an, sammelte allen Aufruhr der See, des goldenen Sonnentreibens, wetteiferte mit dem Wind und schleuderte Töne in den Raum wie die Brücke eines Regenbogens. 
   The singing swelled, gathering all the turmoil of the sea, of the golden sunlight, competing with the wind and throwing sounds into the space like the bridge of a rainbow.