Definição do substantivo Aufbauhelfer

Definição do substantivo Aufbauhelfer (ajudante de construção, ajudante de infraestrutura): Arbeit; jemand, der an einem Bauvorhaben "freiwillig und unbezahlt" mithilft und dadurch zum nationalen Wiederaufbau beiträgt; jemand, der mithilft ei… com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · masculino · regular · -s, -

Aufbauhelfer, der

Aufbauhelfers · Aufbauhelfer

construction helper, assembly assistant, construction volunteer, grip, infrastructure assistant, reconstruction helper, reconstruction worker, set-up helper, stagehand, structure assistant, volunteer builder

[Berufe] jemand, der an einem Bauvorhaben "freiwillig und unbezahlt" mithilft und dadurch zum nationalen Wiederaufbau beiträgt; jemand, der mithilft eine vorübergehend benötigte Infrastruktur aufzubauen

» Die ganze Nacht hatten er und mehr als hundert Aufbauhelfer durchgearbeitet, und die gigantische Bühnenkonstruktion hatte schon konkrete Formen angenommen. All night long, he and more than a hundred construction helpers had worked, and the gigantic stage construction had already taken on concrete forms.

Significados

a.[Berufe] jemand, der mithilft Strukturen wiederherzustellen, jemand, der Aufbauhilfe leistet

b.jemand, der mithilft eine vorübergehend benötigte Infrastruktur aufzubauen

c.[Berufe] jemand, der an einem Bauvorhaben "freiwillig und unbezahlt" mithilft und dadurch zum nationalen Wiederaufbau beiträgt, jemand, der sich ehrenamtlich am Nationalen Aufbauwerk beteiligt

z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

Die ganze Nacht hatten er und mehr als hundert Aufbauhelfer durchgearbeitet, und die gigantische Bühnenkonstruktion hatte schon konkrete Formen angenommen.
All night long, he and more than a hundred construction helpers had worked, and the gigantic stage construction had already taken on concrete forms.
Er und sein neuer Kollege waren offensichtlich Fremde in einem Land, wo die meisten Besucher Aufbauhelfer oder Waffeninspektoren waren, und es war besser, wenn sie unauffällig blieben.
He and his new colleague were obviously strangers in a country where most visitors were construction helpers or weapons inspectors, and it was better if they remained inconspicuous.

Frases de exemplo

Traduções

construction helper, assembly assistant, construction volunteer, grip, infrastructure assistant, reconstruction helper, reconstruction worker, set-up helper, ...

помощник по строительству, строитель, волонтер, восстановитель, доброволец, помощник

ayudante de construcción, ayudante, reconstructor, restaurador, voluntario

bénévole, aide en construction, aide à la construction, aide à la reconstruction, assistant, assistant de construction, humanitaire, humanitaire bénévole, ...

inşaat yardımcısı, gönüllü inşaat yardımcısı, gönüllü yapı destekçisi, kurucu yardımcısı, kurulum yardımcısı, yapı yardımcısı

ajudante de construção, ajudante de infraestrutura, ajudante de reconstrução, auxiliar de construção, auxiliar de montagem, voluntário, voluntário de construção

aiutante, assistente alla costruzione, operatore umanitario, operatrice umanitaria, aiutante alla ricostruzione, collaboratore, collaboratore alla ricostruzione, collaboratore per l'infrastruttura, ...

ajutor de construcție, ajutător la reconstrucție, asistent de infrastructură, voluntar

építési segítő, infrastruktúraépítő, szerkezetépítő, építkezési segítő, építősegéd

pomocnik budowlany, asystent budowy, pomocnik, pomocnik w odbudowie, wolontariusz, wolontariusz budowlany

βοηθός, βοηθός αποκατάστασης, βοηθός κατασκευής, βοηθός υποδομής, εθελοντής

opbouwhelper, bouwhelper, infrastructuurhelper, opbouwer, vrijwilliger

pomocník při stavbě, dobrovolník, pomocník, pomocník při obnově

byggnadsarbetare, frivillig byggare, infrastrukturhjälpare, strukturåterställare, uppbyggnadsarbetare, uppbyggnadshjälp, volontär

opbygningshjælper, frivillig hjælper, strukturhjælper

構築支援者, ボランティア, 建設支援者, 構造再建者

ajudant, ajudant d'infraestructura, ajudant de construcció, ajudant de reconstrucció, col·laborador, voluntari

rakennusapulainen, rakenteiden palauttaja, vapaaehtoinen rakennustyöntekijä

byggehjelper, infrastrukturhjelper, oppbyggingshjelper, oppbygningshjelper, strukturhjelper

eraikuntza laguntzaile, boluntario, egitura laguntzaile, egiturak berreskuratzen laguntzen duen pertsona

volonter, dobrovoljac, pomoćnik u izgradnji, pomoćnik u obnovi, pomoćnik za izgradnju

волонтер за изградба, доброволец, помошник, помошник за изградба, помошник за обнова

pomočnik pri gradnji, pomočnik pri obnovi, prostovoljec

pomocník pri stavbe, dobrovoľník, pomocník pri obnove

pomoćnik za izgradnju, dobrovoljac, pomoćnik za obnovu, volonter

dobrovoljac, pomoćnik pri izgradnji, pomoćnik za izgradnju, pomoćnik za obnovu, volonter

будівельник, волонтер, помічник, доброволець, помічник у відновленні структур

доброволец, помощник за възстановяване на структури, помощник за изграждане, помощник по изграждане, строителен помощник

будоўшчык, аднаўляльнік, валанцёр, добраахвотнік, памочнік па будаўніцтве

מתנדב בבנייה، מתנדב בבניית לאומית، עוזר בנייה، עוזר בניית תשתיות، עוזר לבנייה

مساعد بناء، مساعد في إعادة الهيكلة

سازنده داوطلب، کمک کننده در ساخت، کمک کننده ساختار، کمک‌کار ساخت، کمک‌کننده ساخت‌وساز

انفراسٹرکچر مددگار، تعمیر مددگار، تعمیراتی مددگار، ساختی مددگار

Traduções

Declinação

Aufbauhelfers · Aufbauhelfer

Singular

Aufbauhelfer

Aufbauhelfers

Aufbauhelfer

Plural

Aufbauhelfer

Aufbauhelfern

Aufbauhelfer

Declinação