Definição do substantivo Atemzug

Definição do substantivo Atemzug (respiração, fôlego): Gesundheit; einzelner Vorgang des Ein- oder Ausatmens com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C1 · substantivo · masculino · irregular · -s,¨-e
Atemzug, der

Atemzug(e)s · Atemzüge

Inglês breath, breath of air, gasp

[Körper] einzelner Vorgang des Ein- oder Ausatmens

» Tom ist ein Name, der heute oft in einem Atemzug mit Homer, Dante oder Shakespeare genannt wird. Inglês Tom is a name often mentioned these days in the same breath as Homer, Dante or Shakespeare.

Significados

a.[Körper] einzelner Vorgang des Ein- oder Ausatmens
z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

a.≡ Schnauf⁵ ≡ Schnaufer

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Tom ist ein Name, der heute oft in einem Atemzug mit Homer, Dante oder Shakespeare genannt wird. 
    Inglês Tom is a name often mentioned these days in the same breath as Homer, Dante or Shakespeare.
  • Ein Dutzend Atemzüge lang betrachtete der größte Jäger Deutschlands das größte Säugetier der Erde. 
    Inglês For a dozen breaths, the greatest hunter of Germany observed the largest mammal on Earth.
  • Ihre Atemzüge werden kurz. 
    Inglês Your breaths are becoming short.
  • Er hat seinen letzten Atemzug getan. 
    Inglês He breathed his last.
  • Er ist in den letzten Atemzügen . 
    Inglês He is in his last breaths.
  • Ich werde bis zum letzten Atemzug kämpfen. 
    Inglês I will fight to the last breath.
  • Was den Menschen nach seinem letzten Atemzug erwartet, bleibt ein Geheimnis. 
    Inglês What awaits man after his last breath remains a mystery.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês breath, breath of air, gasp
Russo вдох, вдыха́ние, выдох
Espanhol respiración, aliento, bocanada de aire
Francês inspiration, souffle, respiration
Turco nefes, soluk
Português respiração, fôlego, sopro, suspiro
Italiano respiro, fiatata
Romeno expirație, inhalare, respirație
Húngaro lélegzet, lélegzetvétel
Polaco oddech, tchnienie, dech, wdech, wydech
Grego ανάσα, αναπνοή, πνοή
Holandês ademhaling, ademtocht, in- of uitademing
Tcheco nádech, výdech, dech, dýchnutí
Sueco andas, andedrag, andetag
Dinamarquês åndedrag, vejrtrækning
Japonês 呼吸
Catalão alè, inspiració, respiració
Finlandês hengenveto
Norueguês innånding, utånding, åndedrett
Basco arnasa
Sérvio udah
Macedônio дих
Esloveno izdih, vdih
Eslovaco nádych, výdych
Bósnio udah
Croata udah
Ucraniano дихання
Búlgaro вдишване, издишване
Bielorrusso дых
Hebraicoנשימה
Árabeتنفس، نفس
Persaنفس
Urduسانس

Traduções

Declinação

Atemzug(e)s · Atemzüge

Declinação
 

Comentários



Entrada

⁰ depende do significado ⁵ uso coloquial ⁶ linguagem formal

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 271411