Definição do substantivo Anrede

Definição do substantivo Anrede (forma de tratamento, tratamento): eine Bezeichnung oder Benennung, mit der man Personen anspricht com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

A1 · substantivo · feminino · regular · -, -en-
Anrede, die

Anrede · Anreden

Inglês form of address, salutation, salutatory address, title, address

eine Bezeichnung oder Benennung, mit der man Personen anspricht

» Die höfliche Anrede schreibt man immer groß. Inglês The polite address is always written with a capital letter.

Significados

a.eine Bezeichnung oder Benennung, mit der man Personen anspricht
z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

  • Die höfliche Anrede schreibt man immer groß. 
    Inglês The polite address is always written with a capital letter.
  • Sekretärinnen sollten unangenehme Fehler bei der Anrede vermeiden. 
    Inglês Secretaries should avoid unpleasant mistakes in addressing.
  • In einem Brief sollten Anrede am Beginn und Grußformel am Ende nicht fehlen. 
    Inglês A letter should not lack a salutation at the beginning and a closing formula at the end.
  • Eine Anrede ist noch keine Konversation. 
    Inglês An address is not yet a conversation.
  • Wenn jemand mehrere akademische Titel hat, so wird in der Anrede nur der höchste genannt. 
    Inglês If someone has multiple academic titles, only the highest one is mentioned in the address.
  • Anrede und Grußformel werden vom übrigen Text durch jeweils eine Leerzeile abgesetzt. 
    Inglês Salutation and greeting formula are separated from the rest of the text by a blank line each.
  • Obwohl beide Anreden die gleiche Bedeutung haben, wird man in der Sprachpraxis höchst unterschiedliche Resultate damit erzielen. 
    Inglês Although both forms of address have the same meaning, one will achieve very different results in language practice.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês form of address, salutation, salutatory address, title, address
Russo обращение, звание, приве́тственная речь, ти́тул
Espanhol tratamiento, encabezamiento, título
Francês titre, appel, civilité, formule d'appel, salutation
Turco hitap, ünvan
Português forma de tratamento, tratamento, saudação
Italiano titolo, appellativo, saluto, vocazione
Romeno apelativ, formă de adresare, formă of adresare, titlu
Húngaro megszólítás, címezés, megszólítás
Polaco forma grzecznościowa, tytuł, tytułowanie
Grego προσφώνηση, τίτλος
Holandês aanspreektitel, aanspreekvorm, aanspreking, titel, aanhef
Tcheco oslovení, tituly
Sueco tilltal, anrop
Dinamarquês tiltale
Japonês 呼称, 敬称
Catalão tractament, títol
Finlandês nimitys, osoite
Norueguês tiltale, tiltaleform
Basco deitura, izena
Sérvio obraćanje, titula
Macedônio наслов, обраќање
Esloveno nagovor, obravnava
Eslovaco oslovenie, oslovovanie
Bósnio obraćanje, titula
Croata oslovljavanje, titula
Ucraniano звернення, назва, звання, чин
Búlgaro наименование, обръщение
Bielorrusso зварот
Hebraicoכינוי
Árabeعنوان، تحية، مخاطبة
Persaخطاب، عنوان
Urduخطاب، پکار

Traduções

Declinação

Anrede · Anreden

Declinação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 112861