Definição do substantivo Angelschnur

Definição do substantivo Angelschnur (linha de pesca, corda de pesca): Bezeichnet eine Schnur oder eine Leine, die zumeist mit einem Gerät für den Fischfang verbunden ist und an dessen anderem Ende ein Haken für einen Köd… com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · feminino · irregular · -,¨-e · <também: -, -en->
Angelschnur, die

Angelschnur · Angelschnüre/Angelschnuren

Inglês fishing line, line, fishing cord, snell

/ˈaŋl̩.ʃnʊɐ̯/ · /ˈaŋl̩.ʃnʊɐ̯/ · /ˈaŋl̩.ʃnyːʁə/

Bezeichnet eine Schnur oder eine Leine, die zumeist mit einem Gerät für den Fischfang verbunden ist und an dessen anderem Ende ein Haken für einen Köder befestigt ist.; Angelleine, Handschnur

» Als Tom sich an seiner Angelschnur verletzte und sein Blut ins Meer tropfte, wurden die Haie auf ihn aufmerksam. Inglês When Tom injured himself on his fishing line and his blood dripped into the sea, the sharks took notice of him.

Significados

a.<-,¨-e> Bezeichnet eine Schnur oder eine Leine, die zumeist mit einem Gerät für den Fischfang verbunden ist und an dessen anderem Ende ein Haken für einen Köder befestigt ist., Angelleine, Handschnur
z.<-,¨-e, -, -en> Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

a.≡ Angelleine ≡ Handschnur

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Als Tom sich an seiner Angelschnur verletzte und sein Blut ins Meer tropfte, wurden die Haie auf ihn aufmerksam. 
    Inglês When Tom injured himself on his fishing line and his blood dripped into the sea, the sharks took notice of him.
  • Sie ruckt an der Angelschnur , verspürt aber keinen Widerstand. 
    Inglês She tugs at the fishing line but feels no resistance.
  • Das Meer glänzt blau, der Schwimmer an der Angelschnur dümpelt, und der Angler ist versunken in Natur und Meditation. 
    Inglês The sea shines blue, the swimmer on the fishing line drifts, and the fisherman is immersed in nature and meditation.
  • Laut schmatzend schnappte er nach dem Köder, schnell rissen wir an der Angelschnur , und schon bohrte sich der Haken in sein Maul. 
    Inglês Munching, he snapped at the bait, we quickly pulled on the fishing line, and the hook was already boring into his mouth.
  • Längs der einen Wand besteht eine Theke ungefähr zur Hälfte aus gläsernen Schaukästen, in denen Haken und Angelschnüre und verschiedene patentierte Geräte liegen, die beim Fischfang garantiert helfen. 
    Inglês Along one wall, the counter consists of approximately half glass display cases, in which there are hooks and fishing lines and various patented devices that are guaranteed to help with fishing.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês fishing line, line, fishing cord, snell
Russo ле́ска, леса, леса́, леска, лёса, рыболовная леска, удочка
Espanhol sedal, línea de pesca, soga de pesca, tanza
Francês ligne, fil de pêche, fil à pêche, ligne de pêche
Turco balık ipi, misina, olta ipi
Português linha de pesca, corda de pesca, pesqueiro
Italiano lenza, filo da pesca
Romeno fir de pescuit, sfoară de pescuit
Húngaro horgász zsinór, horgász-zsineg
Polaco żyłka, linka wędkarska, żyłka wędkarska
Grego αγκίστρι, πετονιά, σχοινί ψαρέματος
Holandês hengelsnoer, vislijn
Tcheco rybářská šňůra, návazec, vlasec
Sueco fiskelina, metrev, fiskesnöre, rev
Dinamarquês fiskeline, fiskesnøre, line
Japonês 釣りライン, 釣り糸
Catalão corda de pesca, fil de pesca
Finlandês kalastuslanka, ongensiima, onkivapa, siima
Norueguês fiskesnøre
Basco arrantza-kablea
Sérvio ribolovna žica, udica
Macedônio мрежа, рибарска жица
Esloveno ribolovna nit, ribolovna vrv
Eslovaco náväzec, rybárska šnúra
Bósnio ribolovna uže, ribolovna žica
Croata ribarska konop, ribarska uže
Ucraniano рибальська волосінь, рибальська нитка
Búlgaro ангелска линия, риболовна линия
Bielorrusso рыбалка шнур, шнур для рыбалкі
Indonésio tali pancing
Vietnamita dây câu
Uzbeque balik tortish chiziqi
Hindi मछली पकड़ने की लाइन
Chinês 钓鱼线
Tailandês สายตกปลา
Coreano 낚싯줄
Azerbaijano balıq ipi
Georgiano თევზაობის ძაფი
Bengalês মাছ ধরার লাইন
Albanês fije peshkimi
Maráti मासा पकडण्यासाठी तार
Nepalês माछा पकड्ने तार
Telugo మత్స్యపట్టే తీగ
Letão makšķerēšanas līnija
Tâmil மீன் பிடிக்கும் கயிறு
Estoniano kalastuslõng
Armênio ձկնորսական լար
Curdo tîrê masî
Hebraicoחוט דיג
Árabeخيط الصنارة، خيط الصيد
Persaسیم ماهیگیری
Urduماہی گیری کی رسی، ماہی گیری کی لائن
...

Traduções

Declinação

Angelschnur · Angelschnüre/Angelschnuren

Declinação
 

Comentários



Entrada

⁸ apenas em uso na linguagem técnica

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 79601