Definição do substantivo Affekt

Definição do substantivo Affekt (afeto, agitação interior): Menschen; heftige Gefühlsregung, starke Gemütsbewegung, innere Erregung com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · masculino · regular · -s, -e
Affekt, der

Affekt(e)s · Affekte

Inglês affect, emotion, feeling

[Gefühle] heftige Gefühlsregung, starke Gemütsbewegung, innere Erregung

» Beim Patienten verflachen die Affekte . Inglês The patient's affects flatten.

Significados

a.[Gefühle] heftige Gefühlsregung, starke Gemütsbewegung, innere Erregung
z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

  • Beim Patienten verflachen die Affekte . 
    Inglês The patient's affects flatten.
  • Es ist doch im Affekt passiert. 
    Inglês It happened in the heat of the moment.
  • Ausreden für Kurzschlusshandlungen sind oftmals die Affekte . 
    Inglês Excuses for impulsive actions are often the affects.
  • Eine Kindstötung geschieht meist in einem starken Affekt . 
    Inglês A child murder usually occurs in a strong affect.
  • Hierbei handelt es sich um eine Handlung aus dem Affekt . 
    Inglês This is an action performed out of affect.
  • Alle Teile sind von einer neuen Auswertung von Gefühlen oder Affekten geprägt. 
    Inglês All parts are characterized by a new evaluation of feelings or affects.
  • Seiner Affekte hat man sich nicht zu schämen, dazu sind sie zu unvernünftig. 
    Inglês One should not be ashamed of their affects, they are too unreasonable.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês affect, emotion, feeling
Russo аффект, аффе́кт, возбужде́ние, волне́ние, волнение, прилив эмоций, эмо́ция
Espanhol afecto, arrebato, emoción, sentimiento
Francês affect, passion, disposition, pulsion, émotion
Turco duygusal durum, heyecan
Português afeto, agitação interior, emoção, emoção intensa, sentimento
Italiano affettività, affetto, eccitazione, emozione, sentimento, stato di eccitazione, tensione
Romeno afect, emoție intensă, stare emoțională
Húngaro hatás, indulat, érzelem
Polaco afekt, emocja, uczucie
Grego έκφραση συναισθημάτων, συναίσθημα, ψυχικός αναβρασμός
Holandês affect, emotie, gemoedsaandoening, gevoel, opwinding
Tcheco afekt, emocionální vzrušení
Sueco affekt, emotion, känsla
Dinamarquês affekt, følelse
Japonês 情動, 感情, 興奮
Catalão afecte, emoció intensa
Finlandês sisäinen kiihtymys, tunne, voimakas tunne
Norueguês affekt, følelsesutbrudd
Basco emozio, sentimendu
Sérvio afekt, emocija
Macedônio афект
Esloveno navdušenje, notranja vznemirjenost, čustvo
Eslovaco afekt, intenzívny pocit, silná emócia
Bósnio afekt, emocija, uzbuđenje
Croata afekt, emocija
Ucraniano афект, внутрішнє збудження, сильне почуття
Búlgaro афект, вълнение, емоция
Bielorrusso афект
Hebraicoהתרגשות، רגש
Árabeانفعال، تهيج، عاطفة
Persaاحساس شدید، هیجان
Urduاحساسات، جذبات

Traduções

Declinação

Affekt(e)s · Affekte

Declinação
 

Comentários



Entrada

⁶ linguagem formal

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 122103