Definição do substantivo Abschussliste

Definição do substantivo Abschussliste (lista de abate, lista de alvos): Aufstellung des in einem Jagdrevier abzuschießenden Wildes; Aufstellung der Personen, die eine für sie sehr nachteilige Behandlung zu gewärtigen haben com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · feminino · regular · -, -en-
Abschussliste, die

Abschussliste · Abschusslisten

Inglês hit list, target list, culling list, kill list

/ˈap.ʃʊs.lɪ.stə/ · /ˈap.ʃʊs.lɪ.stə/ · /ˈap.ʃʊs.lɪ.stn̩/

Aufstellung des in einem Jagdrevier abzuschießenden Wildes; Aufstellung der Personen, die eine für sie sehr nachteilige Behandlung zu gewärtigen haben

» Der Amokläufer arbeitete geradezu eine persönliche Abschussliste ab. Inglês The shooter was working through a personal hit list.

Significados

a.Aufstellung des in einem Jagdrevier abzuschießenden Wildes
b.Aufstellung der Personen, die eine für sie sehr nachteilige Behandlung zu gewärtigen haben, Sanktion, Entfernung aus einer Gruppe, Entlassung, Ermordung
z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Der Amokläufer arbeitete geradezu eine persönliche Abschussliste ab. 
    Inglês The shooter was working through a personal hit list.
  • Die Abschussliste war zwar lang, der tatsächliche Abschuss jedoch kümmerlich und die Strecke kurz. 
    Inglês The kill list was long, but the actual kill was pitiful and the distance short.
  • Auf der Abschussliste stehen in dieser Saison fünf Hirschkühe und zwei Hirsche, darunter ein stattlicher Vierzehnender. 
    Inglês On the culling list this season are five female deer and two stags, including one impressive fourteen-pointer.
  • Da sowieso die meisten Menschen auf meiner Abschussliste stehen, gefiele mir das Prinzip des Zufallsschießens ganz besonders gut. 
    Inglês Since most people are on my hit list anyway, I particularly like the principle of random shooting.
  • Nach dem groben Schnitzer, den er sich gegenüber dem Hauptkunden erlaubt hat, steht Müller jetzt ganz oben auf der Abschussliste des Chefs. 
    Inglês After the serious mistake he made towards the main client, Müller is now at the top of the boss's dismissal list.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês hit list, target list, culling list, kill list
Russo список добычи, список жертв, список устранения, чёрный спи́сок, чёрный список
Espanhol lista de caza, lista de eliminación, lista de sanciones, lista negra
Francês liste d'exclusion, liste d'élimination, liste de sanctions, liste de tir, liste noire
Turco hedef, av listesi, liste
Português lista de abate, lista de alvos, lista de eliminação
Italiano lista nera, lista di abbattimento, lista di eliminazione, lista di esclusione, lista di espulsione
Romeno lista de eliminare, lista de sancțiuni, listă de eliminare, listă de vânătoare
Húngaro eltávolítás, kiírás, listázás, vadászati lista
Polaco lista eliminacji, lista odstrzałów, lista osób do eliminacji, lista skreśleń
Grego λίστα αποβολής, λίστα εξόντωσης, λίστα θηραμάτων
Holandês afschietlijst, afschotlijst, afschusslijst
Tcheco seznam cílených osob, seznam cílů, seznam k odstranění, seznam obětí, seznam zvěře
Sueco avskjutningslista, avskedslista, skottlista, svarta lista, utsklagningslista
Dinamarquês afskedigelse, afskedigelsesliste, afskydningsliste, sanktion, udsmidning
Japonês 抹殺リスト, 排除リスト, 狩猟リスト
Catalão llista d'eliminació, llista de caça, llista de persones, llista de sancions
Finlandês poistoluettelo, erottamislista, kaatoluettelo, metsästysohjeet, mustalista
Norueguês avskytningliste, sanksjonsliste, utestengelsesliste
Basco ehiza-zerrenda, kanonizazio-zerrenda, kanporaketa, zerrenda
Sérvio lista, lista za odstrel, spisak, spisak za eliminaciju, spisak za odstrel
Macedônio список за елиминација, список за санкции
Esloveno odstranitev, seznam divjadi, seznam za likvidacijo, seznam za odstranjevanje, seznam za odstrel
Eslovaco likvidácia, odstránenie, zoznam obetí, zoznam ulovenej zveri
Bósnio lista za odstrel, spisak za eliminaciju, spisak za odstrel
Croata lista, lista za isključenje, lista za odstrel, popis, popis za eliminaciju
Ucraniano список жертв, список відстрілу, список усунення, чорний список
Búlgaro списък за елиминиране, списък за отстраняване, списък за отстрел, черен списък
Bielorrusso спіс, спіс здабычы, спіс на выдаленне, чорны спіс
Indonésio daftar hitam, daftar pembunuhan, daftar perburuan
Vietnamita danh sách hành quyết, danh sách săn bắn, danh sách đen
Uzbeque o'ldirish ro'yxati, o'ljalar ro'yxati, qora ro'yxat
Hindi क़त्ल-की सूची, काली सूची, मौत की सूची, शिकार सूची
Chinês 处决名单, 死亡名单, 猎物清单, 黑名单
Tailandês รายการประหาร, รายการล่าสัตว์, แบล็คลิสต์
Coreano 블랙리스트, 사살 목록, 처형 대상자 목록
Azerbaijano ov siyahısı, qara siyahı, ölüm siyahısı
Georgiano სიკვდილის სია, შავი სია, ცხოველების სია
Bengalês কালো তালিকা, মৃত্যু তালিকা, শিকার তালিকা
Albanês lista e zezë, listë ekzekutimesh, listë gjuetie
Maráti काळी सूची, मृत्यूची सूची, शिकार यादी
Nepalês कालो सूची, मृत्यु सूची, शिकार सूची
Telugo బ్లాక్‌లిస్ట్, మరణ జాబితా, వేట జాబితా
Letão Nāves saraksts, medību saraksts, melnais saraksts
Tâmil கருப்பு பட்டியல், மரணம் பட்டியல், வேட்டை பட்டியல்
Estoniano jahti loetelu, must nimekiri, surmanimekiri
Armênio մահացու ցուցակ, որսի ցուցակ, սեւ ցուցակ
Curdo listeya reş, listeya şikêrê, lîsteya kuştinê
Hebraicoרשימת חיסול، רשימת ציד
Árabeقائمة الإعدام، قائمة الصيد، قائمة العقوبات
Persaفهرست اخراج، فهرست حذف، فهرست شکار
Urduخارجی فہرست، شکار کی فہرست، فہرست، نشانی
...

Traduções

Declinação

Abschussliste · Abschusslisten

Declinação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 127720, 127720