Definição da conjunção alemã wofern

Definição da conjunção alemã wofern (caso, se): eine Voraussetzung angebend; sofern, wenn; falls; insofern; sofern; wenn com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário.

C2 · conjunção · subordinando
wofern

Inglês if, provided, provided that

/voˈfɛʁn/

eine Voraussetzung angebend; sofern, wenn; falls, insofern, sofern, wenn

» Wofern Tom nicht nüchtern ist, will ich nicht, dass er uns hilft. Inglês Unless Tom is sober, I don't want him helping us.

Significados

eine Voraussetzung angebend, sofern, wenn, falls, insofern, sofern, wenn

Significados

Sinônimos

≡ falls ≡ insofern ≡ sofern ≡ wenn

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Wofern Tom nicht nüchtern ist, will ich nicht, dass er uns hilft. 
    Inglês Unless Tom is sober, I don't want him helping us.
  • Tom sagte, wofern es nur erledigt werde, sei es ihm egal, von wem. 
    Inglês Tom said that he didn't care who did it, as long as it got done.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês if, provided, provided that
Russo если
Espanhol en caso de que, si
Francês dans le cas où, si, à condition que
Turco eğer, şartıyla, şayet
Português caso, se
Italiano qualora, se
Romeno dacă, în cazul în care
Húngaro amennyiben, ha
Polaco o ile, jeśli, jeżeli
Grego αν, εφόσον
Holandês als, indien, voorwaarde
Tcheco pokud
Sueco förutsatt att, om
Dinamarquês hvis, såfremt
Japonês もし, 場合, 条件
Catalão en cas que, si
Finlandês edellyttäen, jos, mikäli
Norueguês hvis, såfremt
Basco baldin eta, baldin
Sérvio ako, ukoliko
Macedônio ако, доколку
Esloveno kolikor, če
Eslovaco ak, pokiaľ
Bósnio ako, pod uvjetom, ukoliko
Croata ako, pod uvjetom, ukoliko
Ucraniano якщо
Búlgaro ако, при условие, при условие че
Bielorrusso калі, калі толькі
Indonésio asalkan, jika
Vietnamita miễn là, nếu
Uzbeque agar
Hindi अगर, बशर्ते कि, यदि
Chinês 只要, 如果, 若
Tailandês หาก, ถ้า
Coreano 단, 만약, 만일, 면
Azerbaijano şərti ilə, əgər
Georgiano თუ
Bengalês বশর্তে, যদি
Albanês me kusht që, nëse
Maráti जर, बशर्ते की
Nepalês भएमा, यदि
Telugo ఒకవేళ, యెడల
Letão ja, ja vien
Tâmil என்றால், எனில்
Estoniano kui, tingimusel et
Armênio եթե
Curdo eger, heger
Hebraicoאם، במידה ו، בתנאי ש
Árabeإذا، شرط
Persaاگر
Urduاگر، جب
...

Traduções
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 268779