Tradução da conjunção alemã wiewohl

C2 · conjunção · subordinando

wiewohl⁶

Traduções

 although, even though, though

 несмотря на то что, хотя, хоть

 si bien, aunque

 bien que, même si, quoique

 her ne kadar, olsa da, her rağmen, rağmen

 embora, apesar de

 sebbene, ancorché, benché, malgrado che, nonostante che, seppure, anche se, nonostante

 chiar dacă, cu toate că, deși

 noha, habár, bár

 mimo że, aczkolwiek, chociaż

 παρόλο που, αν και

 hoewel, althans, ook al, zij het dat

 ačkoliv, přestože, i když

 fastän, trots att, även om

 selvom, hvorimod, skønt

 それでも, たとえ, とはいえ, にもかかわらず

 malgrat que, encara que

 vaikkakin, vaikka

 skjønt, selv om

 baina, nahiz eta

 premda, iako, mada

 иако што, и покрај тоа, иако

 kljub temu, čeprav, čeprav da

 aj keď, hoci, hoci aj

 premda, iako

 premda, iako

 хоч, хоча

 макар че, въпреки че

 нягледзячы на, хай нават, хоць

אם כי، אף על פי ש، למרות

على الرغم من، رغم

با این حال، هرچند، اگرچه

حالانکہ، اگرچہ

⁶ linguagem formal

---

Resumo

---

obwohl, obzwar, wenngleich; wenn auch, obschon

Traduções

 although, even though, though

 bien que, même si, quoique

 sebbene, ancorché, benché, malgrado che, nonostante che, seppure, anche se, nonostante

 skjønt, selv om

 несмотря на то что, хотя, хоть

 vaikkakin, vaikka

 нягледзячы на, хай нават, хоць

 embora, apesar de

 макар че, въпреки че

 premda, iako

 noha, habár, bár

 premda, iako

 хоч, хоча

 aj keď, hoci, hoci aj

 kljub temu, čeprav, čeprav da

 malgrat que, encara que

 иако што, и покрај тоа, иако

 premda, iako, mada

 fastän, trots att, även om

 παρόλο που, αν και

 si bien, aunque

 ačkoliv, přestože, i když

 baina, nahiz eta

 それでも, たとえ, とはいえ, にもかかわらず

 mimo że, aczkolwiek, chociaż

 chiar dacă, cu toate că, deși

 selvom, hvorimod, skønt

 her ne kadar, olsa da, her rağmen, rağmen

 hoewel, althans, ook al, zij het dat

حالانکہ، اگرچہ

אם כי، אף על פי ש، למרות

على الرغم من، رغم

با این حال، هرچند، اگرچه