Tradução da conjunção alemã ungeachtet

ungeachtet

Traduções

 notwithstanding, although, even though, regardless, regardless of

 несмотря на

 a pesar de, aunque, no obstante

 bien que, malgré

 rağmen

 apesar, apesar de, embora

 malgrado, malgrado che, nonostante, nonostante che, sebbene

 cu toate că, deși, în ciuda

 bár, ellenére

 chociaż, mimo że, pomimo

 παρά, παρά το ότι

 hoewel, ondanks

 i když, navzdory

 fastän, oavsett, trots, även om

 på trods af, selvom, skønt

 にもかかわらず

 malgrat

 huolimatta

 til tross for

 hala ere

 iako, premda, uprkos

 без оглед на, иако, премда

 kljub, kljub temu

 napriek

 iako, unatoč, uprkos

 iako, unatoč

 незважаючи, незважаючи на

 въпреки, независимо от

 нягледзячы на

 walaupun, meskipun

 bất chấp, dù, mặc dù

 bo‘lsa-da, garchi, qaramay

 के बावजूद, यद्यपि, हालाँकि

 不顾, 尽管, 虽然

 แม้ว่า, ถึงแม้ว่า, ทั้งๆ ที่

 그럼에도 불구하고, 비록, 에도 불구하고

 baxmayaraq, halbuki, hərçənd, rəğmən

 განურჩევლად, თუმცა, მიუხედავად

 যদিও, যদ্যপি, সত্ত্বেও

 megjithëse, edhe pse, pavarësisht

 असूनही, च्या असूनही, जरी, तरी

 यद्यपि, बावजुद, भए पनि

 అయినప్పటికీ, అయినా

 kaut arī, lai gan, neskatoties uz, par spīti

 இருந்தாலும், இருப்பினும், என்றாலும், பொருட்படுத்தாமல்

 hoolimata, kuigi, sõltumata

 թեև, չնայած, չնայած որ

 herçend, bi hemberî, eger çi

למרות

رغم

با وجود، با وجود اینکه

بغض نظر

⁶ linguagem formal

trotz einer widersprechenden Sache; obwohl; obgleich, obwohl

Traduções

 notwithstanding, although, even though, regardless, regardless of

 malgrado, malgrado che, nonostante, nonostante che, sebbene

 fastän, oavsett, trots, även om

 a pesar de, aunque, no obstante

 til tross for

 несмотря на

 huolimatta

 нягледзячы на

 apesar, apesar de, embora

 въпреки, независимо от

 iako, unatoč

 bien que, malgré

 bár, ellenére

 iako, unatoč, uprkos

 незважаючи, незважаючи на

 napriek

 kljub, kljub temu

 malgrat

 без оглед на, иако, премда

 iako, premda, uprkos

 παρά, παρά το ότι

 i když, navzdory

 hala ere

 にもかかわらず

 chociaż, mimo że, pomimo

 cu toate că, deși, în ciuda

 på trods af, selvom, skønt

 rağmen

 hoewel, ondanks

 के बावजूद, यद्यपि, हालाँकि

 그럼에도 불구하고, 비록, 에도 불구하고

 bo‘lsa-da, garchi, qaramay

 असूनही, च्या असूनही, जरी, तरी

 kaut arī, lai gan, neskatoties uz, par spīti

 herçend, bi hemberî, eger çi

 যদিও, যদ্যপি, সত্ত্বেও

 இருந்தாலும், இருப்பினும், என்றாலும், பொருட்படுத்தாமல்

 不顾, 尽管, 虽然

 hoolimata, kuigi, sõltumata

 թեև, չնայած, չնայած որ

 అయినప్పటికీ, అయినా

 bất chấp, dù, mặc dù

 แม้ว่า, ถึงแม้ว่า, ทั้งๆ ที่

 განურჩევლად, თუმცა, მიუხედავად

 यद्यपि, बावजुद, भए पनि

 baxmayaraq, halbuki, hərçənd, rəğmən

 walaupun, meskipun

 megjithëse, edhe pse, pavarësisht

بغض نظر

למרות

رغم

با وجود، با وجود اینکه