Tradução da palavra alemã etwas

Tradução etwas: algo, um pouco de, um pouco, alguma coisa, não nada para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

substantivo
Etwas, das
artigo/pronome
etwas
A1 · forte · <também: artigo · pronome · indefinido>

etwas

Traduções

Inglês something, anything, some, a little, a bit, a certain something, not nothing
Russo нечто, что-нибудь, что-то, некое, некоторое количество, немного
Espanhol algo, un poco, cierta cantidad
Francês quelque chose, un peu de, certaines choses, un peu
Turco bir şey, biraz, bazı şeyler, hiçbir şey
Português algo, um pouco de, um pouco, alguma coisa, não nada
Italiano qualcosa, un po', non niente
Romeno ceva, puțin, nu
Húngaro valami, egy kis, kicsit, nem, néhány
Polaco coś, nieco, trochę, odrobina
Grego κάτι, λίγο, μερικά
Holandês iets, een beetje, niet
Tcheco něco, trochu, poněkud, nějaké
Sueco något, en del, inte, lite
Dinamarquês noget, lidt
Japonês 少し, 少々, 何か, いくつかの, 何かの
Catalão algun, alguna cosa, no res, una mica, una quantitat indeterminada
Finlandês jotakin, ei mitään, hieman, jokin
Norueguês noe, litt, noe annet
Basco zerbait, bat, ezer, pixka
Sérvio нешто, nešto, malo
Macedônio нешто, малку
Esloveno nekaj, nekoliko, nič
Eslovaco nečo, niečo, nejaká vec, trochu
Bósnio нешто, nešto, malo
Croata nešto, malo
Ucraniano щось, дещо, деякий, нещо, трохи
Búlgaro нещо, малко, неопределено количество, нищо
Bielorrusso нешта, некалькі, некаторыя, шмат
Hebraicoמשהו، לא כלום، מעט
Árabeشيء، شيء غير محدد، قليل
Persaچیزی، اندکی، مقدار نامشخص، کم
Urduکچھ، تھوڑا، چیز، کچھ چیزیں

Resumo
a. artigo

unspezifische Mengenangabe; nicht nichts, ein wenig; ein bisschen, ein bissel, ein wenig

Traduções

Inglês some, a little, a bit, not nothing
Japonês 少し, 少々, いくつかの, 何か, 何かの
Norueguês noe, litt, noe annet
Grego λίγο, κάτι, μερικά
Português algo, um pouco de, um pouco, alguma coisa, não nada
Espanhol algo, un poco, cierta cantidad
Bósnio нешто, malo, nešto
Dinamarquês noget, lidt
Catalão algun, no res, una mica, una quantitat indeterminada
Croata nešto, malo
Macedônio нешто, малку
Polaco nieco, coś, trochę, odrobina
Russo нечто, что-нибудь, что-то, некоторое количество, немного
Sueco något, en del, inte, lite
Sérvio нешто, malo, nešto
Esloveno nekaj, nekoliko, nič
Tcheco trochu, něco, poněkud, nějaké
Húngaro egy kis, valami, kicsit, nem, néhány
Francês quelque chose, un peu de, certaines choses, un peu
Finlandês ei mitään, hieman, jokin, jotakin
Bielorrusso некалькі, некаторыя, шмат
Búlgaro малко, неопределено количество, нищо
Ucraniano щось, деякий, нещо, трохи
Eslovaco nejaká vec, niečo, trochu
Italiano un po', qualcosa, non niente
Basco ezer, pixka, zerbait
Romeno ceva, puțin, nu
Turco bir şey, biraz, bazı şeyler, hiçbir şey
Holandês iets, een beetje, niet
Urduکچھ، تھوڑا، کچھ چیزیں
Hebraicoלא כלום، מעט، משהו
Árabeشيء، قليل
Persaاندکی، مقدار نامشخص، کم
b. pronome · indefinido · forte

ein nicht näher Bestimmtes

Traduções

Inglês anything, something
Polaco coś
Grego κάτι
Português algo
Eslovaco nečo, niečo
Espanhol algo
Tcheco něco
Bósnio нешто, nešto
Catalão algun, alguna cosa
Croata nešto
Macedônio нешто
Sérvio нешто, nešto
Esloveno nekaj
Húngaro valami
Italiano qualcosa
Francês quelque chose
Norueguês noe
Russo нечто, что-то
Finlandês jotakin
Bielorrusso нешта
Búlgaro нещо
Ucraniano щось
Sueco något
Basco zerbait
Japonês 何か
Romeno ceva
Dinamarquês noget
Turco bir şey
Holandês iets
Urduکچھ
Hebraicoמשהו
Árabeشيء غير محدد
Persaچیزی
c. pronome · indefinido · forte

ein nicht näher bestimmtes, aber bedeutend Positives, das als erstrebenswert und wichtig angesehen wird

Traduções

Inglês something, a certain something
Bósnio нешто, nešto
Croata nešto
Macedônio нешто
Sérvio нешто, nešto
Esloveno nekaj
Norueguês noe
Russo некое, что-то
Finlandês jotakin
Bielorrusso нешта
Português algo
Búlgaro нещо
Francês quelque chose
Húngaro valami
Ucraniano щось, дещо
Eslovaco niečo
Catalão alguna cosa
Sueco något
Grego κάτι
Italiano qualcosa
Espanhol algo
Tcheco něco
Basco bat, zerbait
Japonês 何か
Polaco coś
Romeno ceva
Dinamarquês noget
Turco bir şey
Holandês iets
Urduکچھ، چیز
Hebraicoמשהו
Árabeشيء
Persaچیزی

Sinônimos

Declinação

etwessen · -

Declinação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 19856, 19856, 19856