Dicionário de advérbios alemães

 off, away, down, far off, loose, now and then, occasionally, remote, removed, up and down

weg, fort, weit ab, abgelegen; nicht befestigt, lose, gelöst, beseitigt; abgelegen, lose, herab, fort

» Ab ging er, der Schlitten, den Berg hinunter.  So he went, the sled, down the hill.

 in the evening, evening

am Abend, während des Abends

» Sie kam abends erst spät nach Hause.  She came home late in the evening.

 all gone, used up, empty, out of stock

leer, nicht mehr vorrätig; ausgegangen, aufgebraucht, verbraucht

 so, therefore, thus, consequently, in this way

ein eine Schlussfolgerung einleitendes Wort, folglich; greift etwas Zuvorgesagtes wieder auf; aus diesem Grund, das bedeutet, dadurch, das heißt

» Öffentliche Verkehrsmittel, also Busse, Straßenbahnen und U-Bahnen sind in modernen Großstädten nicht mehr wegzudenken.  Public transport, including buses, trams, and subways, is indispensable in modern large cities.

 different, distinct, other, otherwise, differently, else, variously

verschieden, abweichend, auf andere Weise; nicht so; verschieden, ungewöhnlich, besonders

» Du bist anders als ich.  You are different from me.

 also, as well, too

in addition to

 over, off, out of order, out of stock, past

vorbei; nicht in Betrieb; vorbei, ausgeschaltet, ausgegangen, erloschen

 additionally, besides, furthermore, also, in addition, moreover

dient dazu, etwas Weiteres anzufügen; überdies, zudem, ferner, nebenher, nebenbei

» Außerdem hatte ich ihm in einem meiner Briefe mitgeteilt, dass ich das Chemiestudium zwar zu Ende führen würde, aber dann lieber Schriftsteller werden wolle.  Moreover, I informed him in one of my letters that I would complete my chemistry studies, but then I would rather become a writer.

 soon, almost, quickly, nearly, shortly

kurze Zeit danach; beinahe, fast; alsbald, beinahe, schnell, baldig

» Bald nun ist Weihnachtszeit.  Soon it will be Christmas time.

 especially, particularly, specifically

für sich alleine, gesondert, separat; mit Nachdruck zum Ausdruck gebracht; ausschließlich, ausdrücklich, außergewöhnlich, eigens

» Ganz besonders ist es verboten, hier nachts herumzuspazieren.  It is especially forbidden to walk around here at night.