Tradução do advérbio alemão notabene

notabene

Traduções

 nota bene, by the way, notably

 заметь, между прочим

 bien considerado, bien ponderado, nota bene, por lo demás, tras madura reflexión, bien entendido, por cierto

 nota bene, soit dit en passant, à noter

 bilhassa, dikkatlice

 note bem, aliás

 nota bene, notabene, per inciso, si noti

 deci, într-adevăr

 mellesleg, tudniillik

 nawiasem mówiąc, przy okazji

 παρεμπιπτόντως, σημειωτέον

 notabene, overigens, welnu

 mimochodem, poznamenávám

 nota bene, notera, observera

 bemærk, for øvrigt

 ちなみに, なお

 bé, per cert

 huomattavasti, muuten

 for øvrig, merk vel

 bai, gainera

 napominjem, usput

 забележи, покрај тоа

 mimogrede, opazno

 mimochodom, poznamenajme

 napominjem, usput

 napominjem, usput

 до речі, пам'ятайте

 забележете, между другото

 дарэчы, заўважце

 omong-omong, patut dicatat

 nhân tiện, đáng chú ý

 aytgancha

 ध्यान रहे, वैसे

 顺便一提, 须知

 ที่น่าสังเกต, อนึ่ง

 다만, 참고로

 yeri gəlmişkən

 სხვათა შორის

 উল্লেখ্য

 meqë ra fjala

 अवांतर, उल्लेखनीय

 गौरतलब, त्यसो त

 గమనార్హంగా

 starp citu

 குறிப்பாக

 muide

 ի դեպ

 ji bo agahdarî, têbînî

אגב، שימו לב

بالمناسبة، ملاحظة

توجه کنید

یاد رہے، یعنی

bildungssprachlich wohlgemerkt, übrigens; übrigens, wohlgemerkt

Traduções

 nota bene, by the way, notably

 bien considerado, bien ponderado, nota bene, por lo demás, tras madura reflexión, bien entendido, por cierto

 nota bene, soit dit en passant, à noter

 nota bene, notabene, per inciso, si noti

 nota bene, notera, observera

 notabene, overigens, welnu

 for øvrig, merk vel

 заметь, между прочим

 huomattavasti, muuten

 дарэчы, заўважце

 note bem, aliás

 забележете, между другото

 napominjem, usput

 mellesleg, tudniillik

 napominjem, usput

 до речі, пам'ятайте

 mimochodom, poznamenajme

 mimogrede, opazno

 bé, per cert

 забележи, покрај тоа

 napominjem, usput

 παρεμπιπτόντως, σημειωτέον

 mimochodem, poznamenávám

 bai, gainera

 ちなみに, なお

 nawiasem mówiąc, przy okazji

 deci, într-adevăr

 bemærk, for øvrigt

 bilhassa, dikkatlice

 ध्यान रहे, वैसे

 다만, 참고로

 aytgancha

 अवांतर, उल्लेखनीय

 starp citu

 ji bo agahdarî, têbînî

 উল্লেখ্য

 குறிப்பாக

 顺便一提, 须知

 muide

 ի դեպ

 గమనార్హంగా

 nhân tiện, đáng chú ý

 ที่น่าสังเกต, อนึ่ง

 სხვათა შორის

 गौरतलब, त्यसो त

 yeri gəlmişkən

 omong-omong, patut dicatat

 meqë ra fjala

یاد رہے، یعنی

אגב، שימו לב

بالمناسبة، ملاحظة

توجه کنید