Tradução do advérbio alemão hoffentlich

hoffentlich

Traduções

 hopefully

 в надежде, надеюсь, надеясь, надеясь что

 con esperanza, con suerte, esperanzadamente, ojalá

 avec espoir, en espérant, espérons, espérons que

 inşallah, umarak, umarım

 tomara, esperançosamente, Deus queira, oxalá, tomara que

 sperando che, speriamo

 speranța că, sperăm

 remélhetőleg

 oby, mam nadzieję, mam nadzieję że

 ελπίζοντας, ελπίζοντας ότι

 hopelijk

 snad, doufejme

 förhoppningsvis

 forhåbentlig

 希望して, 願わくば

 amb sort, esperant que, esperançadament, esperem que, tant de bo

 toivottavasti

 forhåpentlig, forhåpentligvis

 esperantzaz, itxaropenez, itxaropentsu

 nadajući se

 надевајќи се, надевајќи се дека

 upajmo, upam, da, upamo

 dúfajúc, snáď

 nadajući se

 nadajući se

 надія, сподіваюся, сподіваючись, сподіваючись що

 надявам се

 на надзею, што, надежна, спадзяючыся, спадзяючыся, што

 Semoga, semoga

 Mong sao, hi vọng, hy vọng rằng

 umid bilan, umid qilaman

 आशा है, आशा है कि, उम्मीद है कि

 但愿, 希望, 希望地

 หวัง, หวังว่า

 그랬으면 좋겠다, 희망적으로

 Ümid edirəm ki, ümid edirəm ki, ümidli olaraq

 ვიმედოვნებ რომ, იმედით

 আশা করি, আশা করি যে

 me shpresë, shpresoj, shpresoj që

 आशेने

 आशा गर्दै, आशा छ कि

 ఆశగా, ఆశతో

 Cerams, cerams, cerot, ka

 எதிர்பார்க்கிறேன், என்று நம்புகிறேன், நம்பிக்கையுடன்

 Loodan, et, loodetavasti

 հույսով, հուսով, հուսով եմ

 Hêvîdar im ku, bi hêvî, hêvî ku

מקווה ש، מקווה

إن شاء الله، على أمل، ونشاء الله

امیدوار، امیدوارانه

امید سے، امید ہے کہ

in der Hoffnung, dass; hoffend dass; so Gott will

Traduções

 hopefully

 tomara, esperançosamente, Deus queira, oxalá, tomara que

 förhoppningsvis

 hopelijk

 inşallah, umarak, umarım

 con esperanza, con suerte, esperanzadamente, ojalá

 remélhetőleg

 snad, doufejme

 amb sort, esperant que, esperançadament, esperem que, tant de bo

 forhåpentlig, forhåpentligvis

 в надежде, надеюсь, надеясь, надеясь что

 toivottavasti

 на надзею, што, надежна, спадзяючыся, спадзяючыся, што

 надявам се

 nadajući se

 avec espoir, en espérant, espérons, espérons que

 nadajući se

 надія, сподіваюся, сподіваючись, сподіваючись що

 dúfajúc, snáď

 upajmo, upam, da, upamo

 надевајќи се, надевајќи се дека

 nadajući se

 ελπίζοντας, ελπίζοντας ότι

 sperando che, speriamo

 esperantzaz, itxaropenez, itxaropentsu

 希望して, 願わくば

 oby, mam nadzieję, mam nadzieję że

 speranța că, sperăm

 forhåbentlig

 आशा है, आशा है कि, उम्मीद है कि

 그랬으면 좋겠다, 희망적으로

 umid bilan, umid qilaman

 आशेने

 Cerams, cerams, cerot, ka

 Hêvîdar im ku, bi hêvî, hêvî ku

 আশা করি, আশা করি যে

 எதிர்பார்க்கிறேன், என்று நம்புகிறேன், நம்பிக்கையுடன்

 但愿, 希望, 希望地

 Loodan, et, loodetavasti

 հույսով, հուսով, հուսով եմ

 ఆశగా, ఆశతో

 Mong sao, hi vọng, hy vọng rằng

 หวัง, หวังว่า

 ვიმედოვნებ რომ, იმედით

 आशा गर्दै, आशा छ कि

 Ümid edirəm ki, ümid edirəm ki, ümidli olaraq

 Semoga, semoga

 me shpresë, shpresoj, shpresoj që

إن شاء الله، على أمل، ونشاء الله

امید سے، امید ہے کہ

מקווה ש، מקווה

امیدوار، امیدوارانه