Tradução do advérbio alemão hinweg

hinweg

Traduções

 away, away with you, begone, for a period, off, over

 в сторону, в течение, вдаль, сквозь, через

 de aquí a allá, durante un tiempo, sobre

 pendant, au-dessus, d'un endroit à un autre, durant, par-dessus

 bir süre, oradan, oraya, üstünden, üzerinden

 daqui, durante, para lá, sobre

 per un periodo, via

 deasupra, departe, dincolo, o perioadă, peste

 el, időszakra, tovább, túl, át

 na pewien czas, nad, przez, przez jakiś czas, stąd, z tego miejsca

 για ένα διάστημα, μακριά, πάνω από

 een periode lang, over, verder, weg

 dále, po dobu, pryč, přes

 bort, bortom, iväg, under, under en tid, över

 bort, i en periode, over, væk

 上に, 別の場所へ, 期間中, 越えて

 d'aquest lloc, d'aquí, durant un període, sobre

 aika, kesto, mene, poikki, pois, yli

 over, borte, gjennom, vekk

 bestetik beste batera, denbora batean, gainean, gainetik

 dalje, preko, prema, tokom

 од тука, период, преку

 naprej, dalje, od tod, skozi, čez

 cez, nad, odtiaľ, počas, preč

 dalje, iznad, preko, prema, tok

 duže vrijeme, duži period, odavde, preko

 в іншому місці, звідси, понад, протягом, через

 над, оттук нататък, през, през периода

 адсюль, на працягу, над, праз

 jauh, ke sana, melewati, selama periode

 trong một khoảng thời gian, vượt, xa, đi chỗ khác

 boshqa joyga, davr mobaynida, u yoqqa, ustidan

 उधर, के दौरान, दूर, पार

 在一段时间内, 往别处, 走开, 越过

 ข้าม, ออกไป, ในช่วงระยะเวลาหนึ่ง, ไกล

 건너, 기간 동안, 멀리, 저쪽으로

 müddət ərzində, ora, uzaq, üstündən

 ვადების განმავლობაში, ზედზე, იქით, შორს

 উপর, ওদিকে, দূরে, সময়জুড়ে

 andej, gjatë një periudhe, larg, përtej

 कालावधीत, तिकडे, पार, लांब

 उता, एक अवधिमा, टाढा, माथि

 అక్కడికి, ఒక కాలవ్యవధిలో, దూరంగా, పైన

 periodā, prom, pār, turp

 அங்கு, ஒரு காலாண்டில், தூரே, மேல்

 eemale, perioodi vältel, ära, üle

 դեպի այնտեղ, ժամանակահատվածի ընթացքում, հեռու, վեր

 derve, di demê de, dûr, ser

מעבר، משך זמן

إلى مكان آخر، عبر، فترة

از اینجا به جای دیگر، دور، فراتر، مدت زمان

اوپر، دوسری جگہ، مدت تک، پر

von dieser Stelle zu einer anderen; davon, fort

Traduções

 away, away with you, begone, off

 bort, bortom, iväg

 borte, vekk

 в сторону, вдаль

 mene, pois

 адсюль

 daqui, para lá

 оттук нататък

 odavde

 d'un endroit à un autre

 el, tovább

 dalje, prema

 в іншому місці, звідси

 odtiaľ, preč

 naprej, od tod

 d'aquest lloc, d'aquí

 од тука

 dalje, prema

 μακριά

 via

 de aquí a allá

 dále, pryč

 bestetik beste batera

 別の場所へ

 stąd, z tego miejsca

 departe, dincolo

 bort, væk

 oradan, oraya

 verder, weg

 उधर, दूर

 멀리, 저쪽으로

 boshqa joyga, u yoqqa

 तिकडे, लांब

 prom, turp

 derve, dûr

 ওদিকে, দূরে

 அங்கு, தூரே

 往别处, 走开

 eemale, ära

 դեպի այնտեղ, հեռու

 అక్కడికి, దూరంగా

 xa, đi chỗ khác

 ออกไป, ไกล

 იქით, შორს

 उता, टाढा

 ora, uzaq

 jauh, ke sana

 andej, larg

دوسری جگہ

מעבר

إلى مكان آخر

از اینجا به جای دیگر

einen Zeitraum lang

Traduções

 for a period

 pendant, durant

 under, under en tid

 gjennom, over

 в течение

 aika, kesto

 на працягу

 durante

 през периода

 duže vrijeme, duži period

 időszakra

 tok

 протягом

 počas

 dalje, naprej

 durant un període

 период

 tokom

 για ένα διάστημα

 per un periodo

 durante un tiempo

 po dobu

 denbora batean

 期間中

 na pewien czas, przez jakiś czas

 o perioadă

 i en periode

 bir süre

 een periode lang

 के दौरान

 기간 동안

 davr mobaynida

 कालावधीत

 periodā

 di demê de

 সময়জুড়ে

 ஒரு காலாண்டில்

 在一段时间内

 perioodi vältel

 ժամանակահատվածի ընթացքում

 ఒక కాలవ్యవధిలో

 trong một khoảng thời gian

 ในช่วงระยะเวลาหนึ่ง

 ვადების განმავლობაში

 एक अवधिमा

 müddət ərzində

 selama periode

 gjatë një periudhe

مدت تک

משך זמן

فترة

مدت زمان

über ein Objekt oder eine Person

Traduções

 away, over

 bort, över

 over

 сквозь, через

 poikki, yli

 над, праз

 sobre

 над, през

 preko

 au-dessus, par-dessus

 túl, át

 iznad, preko

 понад, через

 cez, nad

 skozi, čez

 sobre

 преку

 preko

 πάνω από

 sobre

 přes

 gainean, gainetik

 上に, 越えて

 nad, przez

 deasupra, peste

 over

 üstünden, üzerinden

 over

 पार

 건너

 ustidan

 पार

 pār

 ser

 উপর

 மேல்

 越过

 üle

 վեր

 పైన

 vượt

 ข้าม

 ზედზე

 माथि

 üstündən

 melewati

 përtej

اوپر، پر

מעבר

عبر

دور، فراتر