Tradução do advérbio alemão einstens

advérbio

einstens⁶

Traduções

 once, in the future, long ago, someday

 в будущем, давно

 antiguamente, en el futuro, hace tiempo

 autrefois, jadis, un jour

 gelecekte, uzun zaman önce

 antigamente, futuramente, há muito tempo

 un tempo, in futuro, tempo fa

 demult, odată, în viitor

 jövőben, régen

 niegdyś, dawno, w przyszłości

 κάποτε, παλιά, στο μέλλον

 vroeger, eens, in de toekomst

 kdysi, před dávnem, v budoucnu

 för länge sedan, i framtiden

 for længe siden, fremover

 かつて, 将来, 昔

 en el futur, fa temps

 aikoinaan, ennen, tulevaisuudessa

 for lenge siden, i fremtiden

 aspaldiko, duela denbora, etorkizunean

 nekada, pre mnogo vremena, u budućnosti

 во иднина, некогаш, пред долго време

 pred dolgo časa, v prihodnosti

 kedysi, pred dávnom, v budúcnosti

 davno, nekada, u budućnosti

 nekada, prije dugo vremena, ubuduće

 колись, в майбутньому, давно

 в бъдеще, отдавна

 даўно, у будучыні

 di masa depan, dulu, kelak, lama dahulu

 một ngày nào đó, rất lâu trước, trong tương lai, xưa

 bir paytlar, ilgari, kelajakda, qachondir

 एक दिन, पहले, बहुत पहले, भविष्य में

 将来, 很久以前, 总有一天, 曾经

 นานมาแล้ว, สักวันหนึ่ง, แต่ก่อน, ในอนาคต

 언젠가, 예전에, 옛날에, 장차

 bir gün, gələcəkdə, çox əvvəl, əvvəllər

 მომავალში, როდესმე, ძალიან დიდი ხნის წინ, ძველად

 অনেক আগে, আগে, একদিন, ভবিষ্যতে

 dikur, më parë, një ditë, në të ardhmen

 एके दिवशी, खूप आधी, पूर्वी, भविष्यात

 एकदिन, धेरै पहिले, पहिले, भविष्यमा

 ఒక రోజు, చాలా కాలం క్రితం, భవిష్యత్తులో, మునుపు

 agrāk, kādreiz, nākotnē, sen

 எதிர்காலத்தில், ஒருநாள், பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, முன்பு

 ammu, tulevikus, varem, ükskord

 ապագայում, առաջ, մեկ օր, շատ վաղուց

 berê, di pêşerojê de, pêşî, rojek

בעבר، בעתיד، לפני זמן רב

في المستقبل، منذ زمن طويل

در آینده، مدت‌ها پیش

مستقبل میں، کافی عرصہ پہلے

⁶ linguagem formal

---

Resumo

---

vor langer/längerer Zeit; dereinst, einstmals, voreinst, weiland

Traduções

 once, long ago

 for lenge siden

 давно

 aikoinaan, ennen

 даўно

 antigamente, há muito tempo

 отдавна

 nekada, prije dugo vremena

 autrefois, jadis

 régen

 davno, nekada

 колись, давно

 kedysi, pred dávnom

 pred dolgo časa

 fa temps

 некогаш, пред долго време

 nekada, pre mnogo vremena

 för länge sedan

 κάποτε, παλιά

 un tempo, tempo fa

 antiguamente, hace tiempo

 kdysi, před dávnem

 aspaldiko, duela denbora

 かつて, 昔

 niegdyś, dawno

 demult, odată

 for længe siden

 uzun zaman önce

 vroeger, eens

 पहले, बहुत पहले

 예전에, 옛날에

 bir paytlar, ilgari

 खूप आधी, पूर्वी

 agrāk, sen

 berê, pêşî

 অনেক আগে, আগে

 பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, முன்பு

 很久以前, 曾经

 ammu, varem

 առաջ, շատ վաղուց

 చాలా కాలం క్రితం, మునుపు

 rất lâu trước, xưa

 นานมาแล้ว, แต่ก่อน

 ძალიან დიდი ხნის წინ, ძველად

 धेरै पहिले, पहिले

 çox əvvəl, əvvəllər

 dulu, lama dahulu

 dikur, më parë

کافی عرصہ پہلے

בעבר، לפני זמן רב

منذ زمن طويل

مدت‌ها پیش

---

in Zukunft; dereinst, einstmals

Traduções

 in the future, someday

 i fremtiden

 в будущем

 tulevaisuudessa

 у будучыні

 futuramente

 в бъдеще

 ubuduće

 autrefois, un jour

 jövőben

 u budućnosti

 в майбутньому

 v budúcnosti

 v prihodnosti

 en el futur

 во иднина

 u budućnosti

 i framtiden

 στο μέλλον

 in futuro

 en el futuro

 v budoucnu

 etorkizunean

 将来

 w przyszłości

 în viitor

 fremover

 gelecekte

 in de toekomst

 एक दिन, भविष्य में

 언젠가, 장차

 kelajakda, qachondir

 एके दिवशी, भविष्यात

 kādreiz, nākotnē

 di pêşerojê de, rojek

 একদিন, ভবিষ্যতে

 எதிர்காலத்தில், ஒருநாள்

 将来, 总有一天

 tulevikus, ükskord

 ապագայում, մեկ օր

 ఒక రోజు, భవిష్యత్తులో

 một ngày nào đó, trong tương lai

 สักวันหนึ่ง, ในอนาคต

 მომავალში, როდესმე

 एकदिन, भविष्यमा

 bir gün, gələcəkdə

 di masa depan, kelak

 një ditë, në të ardhmen

مستقبل میں

בעתיד

في المستقبل

در آینده