Significado do advérbio alemão draußen

Significado do advérbio alemão draußen (fora, exterior): außerhalb eines bestimmten Ortes, Gebietes oder Gebäudes; in großer Entfernung; außerhalb; entfernt; weg com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

A1 · advérbio

draußen

Significados

a.außerhalb eines bestimmten Ortes, Gebietes oder Gebäudes, außerhalb
b.in großer Entfernung, entfernt, weg
c.entlassen, außerhalb der Mauern einer Institution, zum Beispiel des Gefängnisses
d.aus einem bestimmten Kreis ausgeschieden sein, beziehungsweise aus einem Kreis ausscheiden

Resumo
a. advérbio

Descrições

  • außerhalb eines bestimmten Ortes, Gebietes oder Gebäudes

Sinônimos

≡ außerhalb ≡ herraußen⁹
b. advérbio

Descrições

  • in großer Entfernung

Sinônimos

≡ entfernt ≡ weg
c. advérbio

Descrições

  • entlassen, außerhalb der Mauern einer Institution, zum Beispiel des Gefängnisses
d. advérbio

Descrições

  • aus einem bestimmten Kreis ausgeschieden sein, beziehungsweise aus einem Kreis ausscheiden

Traduções

Inglês outside, outdoors, out, out of doors
Russo на улице, снаружи, вне, свобода
Espanhol fuera, exterior, al aire libre
Francês dehors, à l'extérieur, au loin, excentré, exclu, licencié, renvoyé
Turco dışarıda, dış, dışarı, dışarısı, uzakta
Português fora, exterior, do lado de fora
Italiano fuori, all'esterno, lontano
Romeno afară, în exterior, în afară
Húngaro kint, kinn, kívül, szabadban, szabadon, szabadtéren
Polaco na dworze, na zewnątrz
Grego έξω, μακριά
Holandês buiten, ver weg
Tcheco venku, mimo, daleko
Sueco ute, utanför, utomhus, där borta, där ute, därifrån, fri
Dinamarquês udenfor, langt væk, udendørs
Japonês 外, 屋外, 外に, 外に出る, 屋外で, 戸外で, 遠く
Catalão fora, defora, lluny
Finlandês ulkona, kauempana, ulkopuolella, vapaudessa
Norueguês ute, utenfor, langt unna
Basco kanpo, atzean, urrun
Sérvio napolju, vani
Macedônio надвор, вон
Esloveno zunaj, na prostem, na prostosti
Eslovaco von von, vonku, mimo, von, vonďaleko
Bósnio napolju, van, na otvorenom, vani
Croata van, napolju
Ucraniano на вулиці, зовні, ззовні, знадвору
Búlgaro навън, вън
Bielorrusso звонку, на вуліцы
Indonésio di luar, keluar, luar
Vietnamita ngoài, bên ngoài, bị loại, ở ngoài, ở ngoài trời
Uzbeque tashqarida, chetlatilgan
Hindi बाहर, बाहिर, रिहा
Chinês 外面, 出局, 在外, 在户外
Tailandês ข้างนอก, ด้านนอก, ตกรอบ
Coreano 밖, 밖에서, 바깥, 탈락
Azerbaijano kənarda, xaricdə, çöldə
Georgiano გარეთ, გარდა
Bengalês বাইরে, বহিষ্কৃত, বাহির, বাহিরে, মুক্ত
Albanês jashtë, i lirë, i përjashtuar
Maráti बाहेर, वगळलेला
Nepalês बाहिर, बहिष्कृत, रिहा
Telugo బయట
Letão ārā, brīvībā, ārpus
Tâmil வெளியில், விலக்கப்பட்ட, வெளியே
Estoniano väljas, väljaspool
Armênio դրսում, ազատ, բացառված
Curdo derve, azad, derveyî
Hebraicoבחוץ، מחוץ
Árabeخارج، بعيدًا، في الخارج
Persaبیرون، دور
Urduباہر، باہر نکلنا، دور
...

Traduções

Sinônimos

a.≡ außerhalb ≡ herraußen⁹
b.≡ entfernt ≡ weg

Sinônimos
 

Comentários



Entrada

⁹ sul da alemanha

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 22069, 22069, 22069, 22069