Definição do advérbio alemão ohnehin
Definição do advérbio alemão ohnehin (de qualquer jeito, de qualquer forma): sowieso; eh; sowieso; ohnedies com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário.
ohnehin
regardless, anyway, in any case
/ˈoːnhɪn/
sowieso; eh; sowieso, ohnedies
» Ich langweile mich ohnehin
. I'm bored anyway.
Significados
Sinônimos
Frases de exemplo
- Ich langweile mich ohnehin
.
I'm bored anyway.
- Die Mannschaft ist ohnehin
Mist.
The team sucks anyway.
- Du wolltest ja ohnehin
nie lernen.
You have never wanted to study anyway.
- Klassenarbeiten brachte sie ohnehin
kaum rechtzeitig zu Ende.
She barely finished class work in time anyway.
- Er hat ohnehin
nie seine Arbeit verrichtet.
He never did his work anyhow.
- Tabus sind Dinge, über die man nicht spricht, weil ohnehin
alle daran denken.
Taboos are things that one does not talk about, because everyone thinks about them anyway.
- Mein Rat lautet, sich Dinge, die man ohnehin
vergessen muss, erst gar nicht zu merken.
My advice is not to remember things that you will have to forget anyway.
- Aufbruchstimmung liegt ohnehin
in der Luft.
A spirit of departure is already in the air.
- Dabei sind diese Länder ohnehin
schon arm.
These countries are already poor.
- Die Impfkampagne hatte in Niedersachsen ohnehin
einen schwachen Start.
The vaccination campaign had a weak start in Lower Saxony anyway.
Frases de exemplo
Traduções
- regardless, anyway, in any case
так или иначе, в любом случае
en cualquier caso, de todos modos, de todas formas
quand même, de toute façon
her halükarda, zaten
de qualquer jeito, de qualquer forma, de todo modo, só
in ogni caso, comunque
oricum, oricum ar fi, în orice caz
úgyis, különben is, mindegy, mindenképpen
i tak, tak czy inaczej, tak czy siak, w każdym razie
ούτως ή άλλως, σε κάθε περίπτωση
in ieder geval, hoe dan ook, sowieso, toch
tak či onak, v každém případě, sice, tak či tak
ändå, i alla fall, oavsett, sowieso
uanset hvad, alligevel, uanset
どうせ, いずれにせよ
de tota manera, de totes maneres, en qualsevol cas, en tot cas, igualment
joka tapauksessa, kuitenkin
likevel, uansett
baita, halere, baina, halaber
u svakom slučaju, ionako
така или така, впрочем, всеедно, ситекако
tako ali tako, itak, sicer, v vsakem primeru
aj tak, sowieso, tak či onak, tak či tak, v každom prípade
u svakom slučaju, ionako
u svakom slučaju, ionako
все ж, все одно, так чи інакше
така или иначе, все едно, все пак, тъй или инак
так ці інакш, у любым выпадку, ў любым выпадку
bagaimanapun, bagaimanapun juga
dù sao đi nữa
baribir, har holda
खैर, वैसे भी
无论如何, 反正, 无论怎样
ยังไงก็, ยังไงก็ตาม
어쨌든, 어차피
hər halda
ასე თუ ისე, როგორ არ იყოს
যাই হোক
gjithsesi, pavarësisht, sidoqoftë
तरीही
जे भए पनि, जसरी पनि
ఏమైనా, ఏలా అయినా
jau tāpat, tāpat
எப்படியாவது, எவ்வாறாயினும்
igal juhul, igatahes
այնուամենայնիվ, ինչպես էլ լինի
her weha, herwiha
בכל מקרה
بغض النظر، بكل الأحوال، على أي حال
در هر صورت، به هر حال، در هر حال
بہرحال، ویسے بھی، پھر بھی- ...
Traduções