Definição do advérbio alemão heraus
Definição do advérbio alemão heraus (fora, acessível): von dort drinnen nach hier außen; weg, entfernt; ausher; entfernt; veröffentlicht; festgestellt com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário.
heraus
out, ascertained, away, clear, decidedly, determined, known, made public, make known, out of, outside, overcome, publicly accessible, published, released, reveal, through
/həˈʁaʊs/
von dort drinnen nach hier außen; weg, entfernt; ausher, entfernt, veröffentlicht, festgestellt
» Die Wahrheit ist heraus
. The truth is out.
Significados
- a.von dort drinnen nach hier außen, ausher, hinaus
- b.weg, entfernt, entfernt, heraußen, weg
- c.veröffentlicht, an die Öffentlichkeit gebracht, veröffentlicht
- d.öffentlich zugängig
- ...
Significados
Sinônimos
Frases de exemplo
- Die Wahrheit ist heraus
.
The truth is out.
- Wer das tut, fordert es heraus
, Ärger zu bekommen.
To do so is asking for trouble.
- Aus einer Wut heraus
schlug er auf alles und jeden ein.
In a fit of rage, he struck out at everything and everyone.
- Wenn sie Eintopf kochte, fischte sie das beste Fleisch für sich heraus
, bevor sie ihn servierte.
When she cooked stew, she fished out the best meat for herself before serving it.
- Das neue Gesetz zur Autobahnmaut ist heraus
.
The new law on highway tolls is out.
- Der Verbrecher durfte nicht heraus
aus der Gefängniszelle.
The criminal was not allowed to leave the prison cell.
- Es war noch nicht heraus
, wann sie abreist.
It was still not clear when she would leave.
- Aus dieser schwierigen Lage musste er bald wieder heraus
sein.
He had to be out of this difficult situation soon.
- Finde heraus
, wo Tom ist.
Find out where Tom is.
- Der lang ersehnte Film ist endlich heraus
.
The long-awaited movie is finally out.
Frases de exemplo
Traduções
- out, ascertained, away, clear, decidedly, determined, known, made public, ...
наружу, внешне, вне, выдержать, выпущено, вырос, выход, выявлено, ...
fuera, salir, accesible, afuera, claro, dar a conocer, decidido, definido, ...
dehors, accessible, clair, décidé, dépassé, déterminé, en public, faire connaître, ...
dışarı, açık, açıkça, belirlenmiş, erişilebilir, kararlı, tanıtmak, uzakta, ...
fora, acessível, claro, conhecido, de dentro, decidido, definido, descoberto, ...
fuori, accessibile, all'esterno, deciso, emergere, far conoscere, in evidenza, lontano, ...
afară, adus în public, afirmat, aflăm, clar, decis, departe, depășit, ...
kifelé, kiderült, kint, nyilvános, el, előkerül, hozzáférhető, ki, ...
na zewnątrz, na jaw, opublikowany, pokonany, przezwyciężony, publicznie, ujawnia się, ujawniać, ...
έξω, γνωστός, δημοσιευμένος, δημόσια, δημόσια προσβάσιμο, μακριά, ξεπερασμένο, σταθερός
buiten, naar buiten, bekend, bekendmaken, eruit, gepubliceerd, openbaar, over, ...
ven, dole, na veřejnosti, odhalit, publikovaný, rozhodně, venku, veřejně přístupný, ...
ut, fram, bort, hit ut, introducera, offentliggjord, offentligt, tillgängligt, ...
ud, afgjort, fast, fjernet, frem, gøre kendt, kendt, offentliggjort, ...
外へ, 明らかに, 乗り越えた, 克服した, 公開, 公開された, 出て, 外に, ...
fora, clarament, decidit, donar a conèixer, evidentment, fet públic, lluny, publicat, ...
julkaistu, pois, ulkona, ulos, avoin, esille, ilmeinen, läpi, ...
ut, frem, borte, gjennomgått, gjøre kjent, offentlig tilgjengelig, offentliggjort, overvunnet, ...
kanpora, agertu, argi, argitara, argituta, atze, aurkitu, ezaguna, ...
napolje, napolju, daleko, iznijeti, iznutra, izvan, izvodi se, javnost, ...
надвор, вон, внатре, достапен, извести, излезе, на јавноста, објавено, ...
ven, izvlečeno, javna dostopnost, na voljo, objavljeno, od, odločen, prebroditi, ...
vonhalen, von, odhaliť, prekonané, prekonávať, preč, rozhodne, von innen vontia, ...
napolju, van, daleko, iznesen, iznijeti, izvan, izvlači, izvodi, ...
van, izvan, iznijeti, iznutra van, izvodi, javna dostupnost, na vidjelo, objavljen, ...
зовні, зсередини, виведено на публіку, вийшов, виходить, виявити, виявлено, вперед, ...
извън, навън, далеч, достъпно, извеждам, известно, издаден, излязъл, ...
звонку, апублікаваны, вон, вырашана, выяўлены, вядома, далёка, доступна, ...
keluar, dirilis, pasti, berhasil mengatasi, diketahui, dipublikasikan, diterbitkan, mempublikasikan, ...
ra ngoài, chắc chắn, phát hành, ra mắt, công bố, công khai, rõ ràng, đã vượt qua, ...
tashqariga, chiqarilgan, aniq, aniqlangan, chiqqan, e'lon qilingan, e'lon qilish, ma'lum, ...
जारी, प्रकाशित, बाहर, जारी करना, तय, निर्धारित, निश्चित रूप से, पार लिया, ...
公开, 发布, 克服了, 公布, 出去, 出来, 出版, 已知, ...
ออก, ออกไป, เผยแพร่, แน่นอน, ชัดเจน, ถูกกำหนด, ประกาศ, วางจำหน่าย, ...
밖으로, 공개, 출시, 공개하다, 극복했다, 발표하다, 알려지다, 확실히, ...
buraxılmış, açıqlamaq, dışarda, dışarı, dərc olunmuş, elan etmək, müəyyən, müəyyən edilib, ...
გარეთ, გამოქვეყნებული, გადალახა, გადაწყვეტილი, გამოსული, გამოქვეყნება, გასაჯაროება, გასაჯაროებული, ...
প্রকাশিত, bahir, উন্মুক্ত, ঘোষণা করা, নির্ধারিত, নিশ্চিত, নিশ্চিতভাবে, পারে গেছে, ...
jashtë, publikuar, botuar, dihet, e caktuar, kaloi, lëshuar, publikoj, ...
बाहेर, जाहीर, प्रकाशित, जाहीर करणे, नक्कीच, निर्धारित, निश्चित, पार केला, ...
बाहिर, प्रकाशित, जारी, ज्ञात, निर्धारित, निश्चित, पक्का, पार पाए, ...
బయట, విడుదల, ఖచ్చితం, తెలిసిన, నిర్ణయించబడింది, నిశ్చయంగా, ప్రకటించు, ప్రచురిత, ...
ārā, noteikts, izdots, izlaists, iznācis, noteikti, paziņot, publicēts, ...
வெளியே, அறிவிக்க, கடந்து விட்டேன், தீர்மானிக்கப்பட்ட, தெரிந்த, நிச்சயமாக, நிச்சயம், வெளியான, ...
välja, väljas, avaldama, avaldatud, avalikustama, ilmunud, kindel, kindlasti, ...
դրսից, թողարկված, որոշված, դուրս, հաղթահարել, հայտարարել, հայտնի, հրապարակել, ...
der, weşandî, belavkirin, belavkirî, belgilî, bi rastî, derketî, diyar, ...
החוצה، ברור، התגבר، חוצה، לְהוֹצִיא، לְפָרוּס، להציג، לחשוף، ...
خارج، إظهار، بعيد، تجاوز، تخطى، علني، كشف، متاح، ...
بیرون، خارج، برون، به عموم ارائه شده، دور، عمومی، مشخص شده، معرفی کردن، ...
باہر، نکلنا، آشکار کرنا، دور، سامنے، عوامی طور پر دستیاب، معلوم کرنا، پیش کرنا- ...
Traduções