Definição do advérbio alemão glücklicherweise

Definição do advérbio alemão glücklicherweise (felizmente, por sorte): aufgrund eines glücklichen Umstandes, durch glückliche Fügung; erfreulicherweise; zum Glück com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário.

C2 · advérbio
glücklicherweise

Inglês fortunately, happily

/ˈɡlʏk.lɪç.ɐ.vaɪ̯.zə/

aufgrund eines glücklichen Umstandes, durch glückliche Fügung; erfreulicherweise, zum Glück

» Glücklicherweise ertrank keiner. Inglês Luckily nobody drowned.

Significados

aufgrund eines glücklichen Umstandes, durch glückliche Fügung, erfreulicherweise, zum Glück

Significados

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Glücklicherweise ertrank keiner. 
    Inglês Luckily nobody drowned.
  • Glücklicherweise war Tom angeschnallt. 
    Inglês Luckily, Tom was wearing his seat belt.
  • Glücklicherweise war das Wetter schön. 
    Inglês Fortunately, the weather was good.
  • Glücklicherweise blieb das Wetter trocken. 
    Inglês Fortunately, the weather stayed dry.
  • Glücklicherweise stürzt der Computer nicht ab. 
    Inglês Luckily, the computer hasn't crashed.
  • Das Kinderheim ist glücklicherweise nicht voll ausgelastet. 
    Inglês The children's home is fortunately not fully occupied.
  • Wir stiegen glücklicherweise in den richtigen Zug. 
    Inglês Fortunately, we got on the right train.
  • Glücklicherweise hat der Ehrengast die Anspielung nicht mitbekommen. 
    Inglês Fortunately the guest of honor did not pick up on the allusion.
  • Glücklicherweise kommt der Briefträger erst am späten Vormittag vorbei. 
    Inglês Fortunately, the postman only comes by in the late morning.
  • Glücklicherweise wurde niemand nass. 
    Inglês Luckily nobody got wet.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês fortunately, happily
Russo к несчастью, к счастью
Espanhol afortunadamente, por suerte
Francês heureusement
Turco neyse ki, şans eseri
Português felizmente, por sorte
Italiano fortunatamente, per fortuna
Romeno din fericire, noroc
Húngaro szerencsére
Polaco na szczęście
Grego ευτυχώς
Holandês gelukkig, gelukkigerwijs, gelukkigwijs
Tcheco naštěstí, šťastně
Sueco lyckligtvis
Dinamarquês heldigvis, lykkeligvis
Japonês 幸いに, 幸運にも
Catalão afortunadament, per sort
Finlandês onnellisesti
Norueguês heldigvis
Basco zorionez
Sérvio na sreću, srećom
Macedônio среќна околност, среќно
Esloveno na srečo, srečno
Eslovaco našťastie, šťastne
Bósnio na sreću, srećom
Croata na sreću, srećom
Ucraniano на щастя, щасливо
Búlgaro за щастие, щастливо
Bielorrusso на шчаслівыя абставіны
Indonésio beruntung
Vietnamita may mắn thay
Uzbeque baxtimizga, yaxshiyamki
Hindi सौभाग्य से
Chinês 幸亏
Tailandês โชคดีที่
Coreano 다행히
Azerbaijano xoşbəxtliklə
Georgiano საბედნიეროდ
Bengalês সৌভাগ্যক্রমে
Albanês fatmirësisht
Maráti सौभाग्याने
Nepalês भाग्यवश
Telugo అదృష్టవశాత్తు
Letão par laimi
Tâmil அதிர்ஷ்டவசமாக
Estoniano õnneks
Armênio բարեբախտաբար
Curdo xoşbextane
Hebraicoלמזל טוב
Árabeلحسن الحظ
Persaخوشبختانه
Urduخوش قسمتی، خوشی سے
...

Traduções
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 311033